[Wiki] Natasha Romanoff aka Black Widow

[dragonindigo]

Lưu ý: Khi copy thông tin bài viết, vui lòng dẫn nguồn về trang này



Nguồn: Marvel Movies. Wikia
Người dịch và trình bày: dragonindigo - vnsharing.net.

NATASHA ROMANOFF

.   .   Tên khác: Natalie Rushman   Mật danh: Black Widow   Xuất hiện trong phim: Iron Man 2; The Avengers   Diễn viên: Scarlett Johansson

Tiểu sử

"Tôi đang bận thẩm vấn, và tên ngốc này đang nói ra tất cả!"
―Natasha Romanoff

Natasha Romanoff, mật danh Black Widow (Góa phụ đen) là một đặc vụ của S.H.I.E.L.D. Bắt đầu xuất hiện từ Iron Man 2, cô là người đến tiếp cận Tony Stark xem liệu có thể mời anh vào nhóm Avengers được không. Theo như bản báo cáo Natasha gửi về SHIELD thì Stark không thích hợp tí nào, nhưng bộ áo giáp Iron Man của anh thì thực sự hữu dụng. Cô là một trong những thành viên sáng lập Avengers, đồng thời là nữ nhân duy nhất trong toàn đội.

Mặc dù không hề có năng lực siêu nhiên, nhưng bù lại Black Widow là một bậc thầy võ thuật với kĩ năng thẩm vấn chuyên nghiệp và một tinh thần thép.

 

Iron Man 2

"Tôi hơi ngạc nhiên khi anh có thể ngậm mồm lại đấy!"
―Natasha Romanoff

Tạo hình nhân vật Natasha trong Iron Man 2

Natasha thâm nhập tập đoàn Stark với vai trò trợ lí mới của Tony Stark, người mà, ngay lần đầu gặp mặt, đã bảo cô lên ngay sàn đấu boxing, còn mình thì tìm hiểu thông tin về cô nữ trợ lí xinh đẹp để biết được cô có thể nói trôi chảy cả tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Latin. Trong khi cô vẫn đang trên sàn đấu, Happy Hogan đùa cợt về việc thụi vài cú, tuy nhiên, anh không mần ăn được tí gì vì Natasha đã hạ anh nằm bẹp dưới sàn. Sau đó, Natasha tiếp tục hỗ trợ Tony khi anh ở Monaco. Cô tham dự bữa tiệc sinh nhật của Tony, tán tỉnh anh một cach lộ liễu khiến Tony bắt đầu nghi ngờ không biết nguồn gốc xuất thân của cô là từ đâu.


Natasha xuất hiện cùng Nick Fury khi ông tìm đến Tony - khi ấy đang ngồi chễm chệ trên nóc tiệm Donuts Randy, và hình ảnh Natasha mặc đồng phục SHIELD và Fury tiết lộ thân phận thực của cô đã khiến Tony shock hàng. Đưa cho Tony một loại huyết thanh, Natasha cùng Fury và Phil Coulson đến nhà Tony, và theo chỉ thị từ Fury, Natasha vẫn sẽ tiếp tục giữ vững lớp vỏ bọc trợ lí. Mặc dù giờ đây Tony đã biết Natasha là một đặc vụ SHIELD nhưng cô vẫn kiên trì ở bên cạnh và để mắt canh chừng mọi hành động của Tony. Trong lúc Tony đến chỗ Pepper Potts tại Stark Industries, Natasha bước vào và đưa Potts kí thứ giấy tờ gì đó, rồi đến khi Pepper đi ra ngoài, Tony bảo Natasha rằng anh thấy thật tuyệt vì cô làm những gì cô đang làm.

Natasha đến tham dự hội chợ Stark Expo, khi Ivan Vanko điều khiển bọn Hammer's Drones. Natasha chạy ra, phát hiện Happy Hogan đứng xớ rớ gần đấy và bảo anh lái xe đưa cô đến Hammer Industries. Sau khi thay đồng phục SHIELD ở ngay trên xe, cô đột nhập vào Hammer Industries nhằm ngăn chặn những con robot điều khiển từ xa kia. Cô lẻn vào và đã hạ một mớ bảo vệ, rồi vận dụng khả năng hacker của mình để kiểm soát hành động của những cỗ máy giết chóc kia.

Fury's Big Week

Đang cập nhật

Black Widow Strikes

Đang cập nhật

The Avengers

"Đó là những thứ mà chúng ta chưa từng được huấn luyện để đối mặt"
―Natasha Romanoff

Ở cảnh đầu tiên Natasha xuất hiện, cô đang bị Georgi Luchkov trói vào ghế và bị hắn ra sức tra hỏi, trong khi thực sự thì cô đang tra hỏi ngược lại hắn mà hắn không hề hay biết. Phil Coulson gọi điện đến, thông báo cho Natasha rằng Đặc Vụ Barton đã bị Loki không chế, và thế là, ngay lập tức Natasha nổi xung một tay quần cho Luchkov và mấy tên lâu la nằm bẹp, đập gãy chiếc ghế mà cô đang bị trói vào một cách ngoạn mục trước khi theo nhiệm vụ được giao đến thuyết phục Bruce Banner. Natasha trả tiền cho một đứa trẻ, bảo nó đóng giả như một đứa bé có cha ốm nặng để dụ tiến sĩ Bruce Banner đến một căn lều ở vùng ngoại vi thị trấn. Natasha tiếp cận Bruce, nói rằng cần sự giúp đỡ của anh. Bruce hỏi "Vậy ngộ nhỡ tôi không đồng ý thì tính sao?", và Natasha rất bình thản, đáp "Tôi sẽ thuyết phục anh". Phải, cô sẽ thuyết phục được anh, bởi bên ngoài còn đến hàng tá các đặc vụ lành nghề khác đang nai nịt sẵn sàng xông vào túm cổ Hulk ngay khi có lệnh. Sau khi Bruce đồng ý, Natasha giới thiệu anh với Steve Rogers - hay còn được biết đến với mật danh "Captain America".

Tạo hình nhân vật Natasha trong   The Avengers

Lúc Loki bị bắt nhốt vào một xà lim đặc biệt ngay trên chiếc chiến hạm bay, Natasha đến chỗ hắn, và bị hắn chế nhạo rằng hắn sẽ để Clint giết cô. Trong phân cảnh này, người xem cũng biết được rằng giữa Natasha và Clint đã từng có một quá trình chiến đấu chung với nhau từ trước. Loki đắc thắng khi thấy Natasha dường như cực kì kinh hãi trước những gì hắn nói, tuy nhiên, hắn không biết bản thân mình đã bị rơi vào tròng, bởi Natasha cố tình vờ vịt thế để Loki vọt miệng tiết lộ âm mưu của mình - thả người khổng lồ Hulk cho hắn phá nát cái chiến hạm bay Helicarrier.

Cùng thời điểm đó, Hawkeye cùng với bộ sậu lâu la của Loki đã đổ bộ lên chiến hạm bay sau khi Hawkeye - cùng với tài bắn tên tuyệt hảo - đã phá hủy hoàn toàn một tổ máy của chiến hạm bay. Natasha và Bruce bị văng ra sau vụ nổ và Bruce, không thể kiểm soát được bản thân, đã biến thành người khổng lồ Hulk, mặc cho Natasha đã cố gắng hết sức tìm đủ mọi cách giúp anh tập trung và giữ vững tinh thần. Khó khăn mãi mới rút chân ra được khỏi đống đổ nát, ngay lập tức Natasha đã phải chạy trối chết vì Hulk ra sức tấn công cô. Hulk dễ dàng túm lấy chân Natasha và đập cô vào tường, song may thay Thor đã đến cứu nguy kịp thời. Fury, qua điện đàm yêu cầu ai đó chịu trách nhiệm ngăn Hawkeye, và Natasha đã tình nguyện nhận nhiệm vụ này. Sau một trận chiến nảy lửa, Natasha cuối cùng đã chiếm thế thượng phong và quật cho Hawkeye bất tỉnh. Cũng may, nhờ có cú đập tàn bạo của cô, anh mới có thể thoát ra khỏi tình trạng bị khống chế, và khi Natasha đến thăm anh ở phòng phục hồi, cô đã tỏ rõ quyết tâm đánh bại Loki.

Natasha, Clint cùng Steve đi tìm Loki, kẻ đã giải phóng quân đội kiến Chitauri từ ngoài hành tinh đến thành phố New York. Các Avengers do đó phải tập trung lại, cùng chiến đấu trong trận chiến chống lại quân đoàn kiến ấy. Vào lúc tình hình chiến trận dần xấu đi, Natasha - với sự giúp sức của Steve - đã nhảy lên một chiếu tàu bay của quân Chitauri để leo lên đỉnh tòa tháp Stark, nơi cánh cổng đang mở. Thông qua tiến sĩ Erik Selvig, cô biết được chỉ có quyền trượng của Loki mới có thể đóng chiếc cổng đó lại, và nhanh chóng lấy cây quyền trượng đang nằm lăn lóc phía dưới. Natasha đã đóng cánh cửa, kết thúc cuộc chiến. Cuối cùng, cả nhóm tập hợp lại để tiễn Thor cùng Loki trở về Asgard nhờ vào năng lượng từ khối Tesserect, rồi lại tản đi mỗi người một phương, cho đến ngày trái đất cần sự giúp đỡ của những siêu anh hùng thêm một lần nữa.

Đặc điểm nhân vật

Trong các thành viên Avengers thì Natasha là người nhỏ con nhất (cũng phải, thành viên nữ duy nhất kia mà). Cô thường mang vẻ lạnh lùng và điềm tĩnh, như có thể thấy trong Iron Man 2. Và cô luôn biết cách kiềm chế cảm xúc của chính bình. Như Stark đã từng nhận xét, ở cô vẫn còn có cái gì đó bí ẩn không lí giải nổi. Tuy nhiên, trong The Avengers, Natasha cũng chứng tỏ mình cũng có những cảm xúc hết sức bình thường như bất kì con người bình thường nào. Cô tỏ ra thực sự quan tâm đến Barton, mà theo như Loki phán "Là tình yêu phải không?", tuy nhiên Natasha đã phủ định điều này. Ngoài ra, chúng ta còn thấy cô có vẻ như bị ám ảnh bởi quá khứ và cố gắng tìm đủ mọi cách để vượt qua quá khứ không mấy tốt đẹp của mình ấy.

Là một trong số ít những thành viên của Avengers không có tí năng lực siêu nhiên nào (cùng với Barton và Stark, tuy nhiên, bộ giáp cứng cựa của Stark cũng có thể coi như một thứ "siêu nhiên" rồi) song với sự chuyên nghiệp trong chiến đấu, sử dụng vũ khí và là một gián điệp tài ba, Natasha tuyệt đối không hề để mình bị lép vế.




Natasha Romanoff là một chuyên gia trong cận chiến và có thể nói được thuần thục nhiều ngôn ngữ khác nhau bao gồm tiếng Nga, tiếng Ý và tiếng Latin. Ngoài ra, ta có thể thấy cô còn rất chuyên nghiệp trong nghiệp vụ máy tính và giỏi trong việc phân tích tâm lí. Cô thực sự rất mạnh, mặc dù không có tí năng lực siêu nhiên nào. Black Widow là bậc thầy trong võ thuật, xạ kích, cải trang, một điệp viên tài giỏi nhưng cũng không kém phần quyến rũ.

Bậc thầy võ thuật

Natasha rất giỏi võ. Cô biết cả karate, judo, aikido, savate, boxing, đấu vậy và rất nhiều loại kung fu khác. Cùng với thể lực, tốc độ và sự nhanh nhẹn dẻo dai của mình, cô đã dễ dàng hạ gần một tá bảo vệ của Hammer mà không hề xước một cái móng tay. Trong The Avengers, đã có cảnh một mình Natasha - đang bị trói chặt vào ghế - đã quật ngã ba thằng đàn ông to cao lực lưỡng và tự đập gãy ghế giải thoát cho mình. Giữa trận chiến của các Avengers với bọn kiến Chitauri, cô cũng đã góp phần hạ một nùi kiến cỏ.

Sự dẻo dai

Natasha là một vận động viên Olympic, cô giỏi thể dục dụng cụ và nhào lộn. Những kĩ năng đó đã giúp cô đánh bại những đối thủ đáng gờm.

Xạ thủ chuyên nghiệp

Natasha nhắm bắn phải nói là cực chuẩn, cô đặc biệt giỏi trong việc... quăng dao.

Thông thạo nhiều ngôn ngữ

Cô có thể nói thuần thục tiếng Latin, tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hoa và một lô một lốc các thứ tiếng khác.

Nhà chiến lược

Cô đưa ra nhiều chiến lược rất hiệu quả, và đã từng là chỉ huy chiến dịch.

Chuyên gia thẩm vấn

Đặc vụ Romanoff đã lừa Loki một cú hoàn hảo để hắn phải khai tuốt tuồn tuột về kế hoạch hiểm độc - sử dụng Hulk phá hủy chiếc chiến hạm bay Helicarrier - mà không hề nghi ngờ gì.

Hacker tài ba

Natasha có thể hack vào hầu hết các hệ thống máy tính, vượt sạch các loại tường lửa hay các phương pháp bảo mật tối tân. Cô sử dụng kĩ năng này để giúp Rhodes lấy lại quyền kiểm soát bộ áo giáp War Machine, để anh có thể đến giúp Stark chống lại cuộc tấn công của những robot không người lái do phe Hammer chế tạo.

Thuần thục trong việc quyến rũ người khác phái.

Về khoản quyến rũ, có thể nói Natasha vô cùng giỏi. Cô đã khiến biết bao người đàn ông phải rỏ dãi chịu quỳ rạp phục tùng dưới chân mình. Thiên tài, tỉ phú, dân chơi, nhà từ thiện Iron Man là một minh chứng sống cho điều này .

Điệp viên chuyên nghiệp

Natasha là một điệp viên chìm được đào tạo kĩ lưỡng để cải trang, thâm nhập, và phá hủy. Tài năng cộng với hàng chục năm kinh nghiệm đã đưa đứng vào hàng ngũ những đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D

*Trang bị vũ khí

Widow's Bite
Súng ngắn
Walther PPK/S (trong Iron Man 2)
Glock 26 (trong The Avengers)
Taser disks
Flashbangs
Garrote
Daggers

Các mối quan hệ

Từ trái sang: Hawkeye (Clint Barton), Captain America (Steve Rogers) và Black Widow (Natasha Romanoff)

Natasha Romanoff - Tên thật
Natalie Rushman - Tên giả khi làm nhiệm vụ.
Black Widow (Góa phụ đen) - Bí danh.

*Bạn bè và đồng minh

Nick Fury - Giám đốc SHIELD đồng thời là chỉ huy
Phil Coulson - Đặc vụ ở SHIELD
Captain America/Steve Rogers - Đội trưởng nhóm Avengers
Iron Man/Tony Stark - Đồng đội trong Avengers
Thor - Đồng đội trong Avengers
Bruce Banner/The Hulk - Đồng đội trong Avengers
Clint Barton - Đồng đội trong Avengers đồng thời là partner lâu năm và bạn thân.
Maria Hill - Đồng nghiệp ở SHIELD
Pepper Potts - Cùng phe

*Kẻ thù

Ivan Vanko/Whiplash
Justin Hammer
Loki
Chitauri

Những lần xuất hiện/diễn viên thể hiện

Cô đào bốc lửa Scarlett Johansson thủ vai Black Widow quyến rũ của SHIELD

Marvel Cinematic Universe (2 phim) :

Iron Man 2 (Lần đầu xuất hiện) - Scarlett Johansson
The Avengers - Scarlett Johansson

Chuyện hậu trường

Scarlett Johansson và Jeremy Renner

• Trước khi Scarlett Johansson chính thức nhận vai Natasha, Emily Blunt tưởng như đã đảm nhận vị trí trên nhưng cuối cùng cô buộc phải bỏ vì thời gian làm phim trùng với thời gian cô đang đóng bộ phim Gulliver's Travels. Jessica Biel, Gemma Arterton, Natalie Portman, Jessica Alba và Angelina Jolie cũng đã từng được cân nhắc cho vai diễn này.
  
• Whedon từng nói rằng vai Romanoff của Johansson có thể là thành viên nữ duy nhất của Avengers, nhưng điều đó không có nghĩa chỉ có một nhân vật nữ trong phim.
  
• Scarlett Johansson từng trả lời phỏng vấn khi so sánh khả năng của nhân vật Natasha với các đồng đội khác "Vào cái ngày chúng tôi được phổ biến về các nhân vật trong Avengers. Thor có cây búa, Cap có cái khiên, Hawkeye là chủ nhân của bộ cung tên, còn Hulk thì to đùng. Sau đó, đến phần tôi, tôi có những cây súng. Iron Man thì, lơ lửng trên đầu cả bọn, sẵn sàng phóng đi, còn tôi thì hỏi, 'Joss à... ưm... tôi cầm súng thế này nom có được không?' và anh ấy đã trả lời ' Chuẩn không cần chỉnh. Đúng là một cỗ máy giết chóc còn gì' "
  
• Scarlett Johansson đã nhuộm tóc đỏ trước khi nhập vai Black Widow vì cô thực sự rất rất hứng thú với nhân vật này. Để chuẩn bị cho vai diễn, Scarlett Johansson đã phải luyện tập 6 tuần trước khi bộ phim khởi quay và sau đó bỏ ra 6 tháng trời ròng rã làm phim.

Thông tin bên lề

• Cái tên giả của Romanoff - Rushman lấy ý tưởng từ tên "Nancy Rushman", nhân dạng giả của cô tại SHIELD trong phiên bản Comic.
  
• Scarlett Johansson chưa hề được gọi là "Black Widow" trong Iron Man 2.
  
• Widow và Hawkeye đã là đồng đội thân thiết của nhau trong một thời gian dài. Mặc dù cô khẳng định rằng giữa cô và Barton không hề có tình cảm lãng mạn nào trong The Avengers (Translator note: với câu nói nổi tiếng "Love is for children... I own him a debt" - <Tình yêu là của bọn trẻ ranh... Tôi mắc nợ anh ấy> khiến cho một mớ fangirl lại càng nghi ngờ hơn về mối quan hệ giữa hai người này ), tuy nhiên, rất có khả năng cả hai sẽ tiến đến một mối quan hệ "tò te tí te" hơn trong những bộ phim sắp tới.

Gallery

Click vào hình để xem ảnh với kích thước thật