Koihime Musō

**Lionheart** · #1 30-10-2008, 12:19

Nguồn: en.wikipedia.org/wiki/Koihime_Musō

Koihime Musō

Cover bên ngoài disk gốc VN Koihime Musō và Shin Koihime Musō.
Kanji: 恋姫†無双～ドキッ☆乙女だらけの三国志演義～
Romaji: Koihime Musō: Doki Otome Darake no Sangokushi Engi

Thông tin Game
Phát triển: BaseSon (PC); Yeti (PS2)
Phát hành: Nexton (PC); Regista (PS2)
Thể loại: Visual novel, Chiến thuật
Ratings: 18+ (PC); CERO: C (PS2)
Nền: PC, PlayStation 2
Ấn bản đầu tiên: 26 tháng Giêng, 2007 (PC); 11 tháng Tám, 2008 (PC, tái phát hành); 20 tháng Mười Một, 2008 (PS2); 26 tháng Mười Hai, 2008 (Shin Koihime Musou PC)

Thông tin Manga
Tác giả: BaseSon
Họa sĩ: Yayoi Hizuki
Phát hành: ASCII Media Works (Nhật)
Thể loại: Seinen
Tạp chí: Dengeki G's Festival! Comic
Từ: 26 tháng Mười Hai, 2008 (Ongoing)
Volumes: 1

Thông tin Anime
Đạo diễn: Nobuaki Nakanishi
Studio: Dogakobo
Thể loại: Drama, Romance, Yuri
Phát sóng: Tokyo MX TV, Chiba TV, TV Aichi, KBS Tokyo, TV Saitama, AT-X (Nhật)
Thời gian phát sóng: 8 tháng Bảy, 2008 - 23 tháng Mười Một, 2008
Episodes: 12

Koihime Musō: Doki Otome Darake no Sangokushi Engi (恋姫†无双~ドキッ☆乙女だらけの三国志演義~, Koihime Musō: Doki Otome Darake no Sangokushi Engi) là một game thể loại visual novel và RPG của Nhật Bản dành cho người lớn dựa trên tiểu thuyết Trung Quốc cổ điển Tam Quốc Diễn Nghĩa. Game được phát triển bởi BaseSon, và được phát hành bởi Nexton lần đầu tiên vào ngày 26 Tháng Giêng 2007 cho máy PC với 2 DVD-ROM, được tái phát hành ngày 11 Tháng Tư, 2008 có thêm một đĩa CD-ROM. Gameplay trong Koihime Musō theo tuyến nội dung, được xác định trước với kịch bản và quá trình giao chiến, và tập trung vào sự quyến rũ của các nữ nhân vật chính. 1 phiên bản trên PlayStation 2, tên Koihime Musō ( 恋姫†夢想 , Koihime Musō) phát triển bởi Yeti và sẽ được phát hành bởi Regista vào 30 Tháng Mười, 2008. Một phiên bản mới của Koihime với nhiều nhân vật mới Shin Koihime Musō: Otome Ryōran Sangokushi Engi ( 真・恋姫†無双〜乙女繚乱☆三国志演義〜 , Shin Koihime Musō: Otome Ryōran Sangokushi Engi) sẽ được phát hành ngày 26 Tháng Mười Hai, 2008 .

Dàn dựng

Game được dàn dựng trên bối cảnh Trung Hoa cổ trong và sau khi nhà Đông Hán sụp đổ với vài nét khác biệt rõ rệt, đáng chú ý nhất là: Hầu hết các nhân vật anh hùng trong tiểu thuyết đều trở thành anh thư và Tam Quốc, vốn được hình thành sau triều nhà Đông Hán, đã được hình thành sớm hơn. Mặc dù từng lãnh thổ đều được các lãnh chúa nắm giữ, họ vẫn tỏ rõ lòng trung với triều đình. Tuy vậy, triều đình lại đang trên bờ vực sụp đổ vì dân tình lận đận, đạo tặc và nội chiến diễn ra liên miên.

Khi mà triều đình cũng đã sụp đổ và các lãnh chúa khiêu chiến lẫn nhau, giữa các lãnh thổ đã nổi lên các nước mạnh được thành lập, chuẩn bị công cuộc thống nhất toàn quốc gia. Các cường quốc (5 trong Koihime Musō, 7 trong phần Shin Koihime Musō) là nước Shoku/Shu (Thục quốc) do Kazuto Hongō (trong Koihime Musō) và nữ hoàng Ryūbi lãnh đạo (phần sau), nước Gi/Wei (Ngụy quốc) do nữ hoàng Sōsō lãnh đạo, nước Go/Wu (Ngô quốc) do công chúa Sonken và trong phần sau, chị cô là nữ hoàng Sonsaku lãnh đạo, nước Tō/Dong (Đổng gia) do nữ thống lĩnh Tōtaku lãnh đạo, nước En/Yuan (Viên gia) do công nương Enshō lãnh đạo, và trong phần sau, quân Kōkintō/Huang Jin Dang (Hoàng Cân đảng) do chị em họ nhà Chō, Chōkaku, Chōhō và Chōryō lãnh đạo và quân Nanban/Nanman (Nam Man) do Mōkaku lãnh đạo. (Bộ Anime được dựng trên bối cảnh trước khi Hán triều sụp đổ và sự tranh chấp quyền lực giữa các lãnh chúa diễn ra.)

**Lionheart** · #2 30-10-2008, 12:22

Nhân vật

Hongō (北郷)

Hongō Kazuto (北郷一刀): Beixiang Yidao {Bắc Hương Nhất Đao}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật chính của series V-N. Anh là một sinh viên Nhật Bản hiện đại đã được luyện kiếm đạo, chính trị và có kiến thức tốt về lịch sử Châu Á nói chung. Anh bị đưa về thời quá khứ Trung Hoa Trung Cổ khi anh định ngăn một sinh viên bí ẩn lấy trộm cái gương cổ Trung Hoa trong bộ sưu tầm của trường và kết quả là làm vỡ chiếc gương. Do cách ăn mặc khác thường (đồng phục trường) và cung cách nói năng (tiếng Anh), anh được Kan'u cứu và hiểu lầm là "Sứ giả nhà Trời" người được truyền sẽ đem lại hòa bình cho Trung Hoa. Lúc đầu anh phủ nhận và từ chối vai trò đó nhưng về sau quyết định sẽ giúp Kan'u thực hiện , với hy vọng sẽ tìm được đường về nhà.
Anh bị bất ngờ liên tiếp khi biết được các anh hùng trong văn thư khác hẳn với những gì anh học được ở thời đại mình. Trong bản V-N đầu tiên, vai trò của anh gần như là Liu Bei {Lưu Bị}. Tuy nhiên, anh nhận một vai trò hoàn toàn mới trong bản remake, vì Ryūbi trở thành một nhân vật khác biệt. Trong bản remake, Kazuto có thể liên minh với bất cứ ai trong các nước phân tranh, trở thành đồng minh quan trọng của hoặc Ryūbi, hoặc Sōsō, hay là Sonsaku.

Shoku (蜀, Shu) - Thục

Kan'u Unchō (関羽雲長): Guan Yu - Yunchang {Quan Vũ - Vân Trường}
Tên thật: Aisha (愛紗): Aisha {Ái Sa}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật nữ chính trong game đầu tiên. Kan'u xuất hiện ngay sau khi Kazuto bị đưa đến thời điểm này và cứu anh khỏi một nhóm đạo tặc, và do cách ăn mặc và nói chuyện của Kazuto, cô hiểu lầm anh là "Sứ giả nhà Trời" và trở thành người đầu tiên nguyện trung thành với anh. Kan'u là động lực cho cả đoàn quân Hongō/Shoku và thể hiện nhiều cử chỉ hiệp nghĩa trong chiến tranh, thường là tiếng nói chung của các cô gái khác cũng như nguồn động lực cho nhóm. Tuy nhiên, do quá khứ của mình, cô đã từng khẳng khái gạt bỏ cách Kazuto gọi cô như một cô gái, nói rằng "Không có gì yếu đuối như thế!". Trong bản Shin Koihime Musou, Kan'u là phó tướng đồng thời cũng là người bạn tâm tình của Ryuubi.
Phiên bản Anime
Kan'u nổi tiếng là Hiệp nữ tóc đen xinh đẹp diệt trừ thảo khấu và mang thanh Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Cô cũng là một trong các nhân vật chính cùng với Chōhi. Quá khứ của cô ấy là một bi kịch: gia đình bị thảo khấu giết hại, là động lực cho cô quyết định mục đích cuộc đời là bảo vệ người vô tội không phải chịu khổ như cô đã từng trải qua. Cô quan tâm nhiều đến bạn bè, và như một người chị đối với Chōhi sau khi họ thề ước tỷ muội vì cô thương cảm cho sự cô đơn của Chōhi. 2 lời đùa cô hay gặp là người ta nghe danh cô là một cô gái đẹp tuyệt trần, nhưng khi gặp cô họ thấy cô chỉ là một cô gái bình thường (WTF?

) và vài nhân vật nữ hiểu nhầm cô và Rinrin là hai mẹ con mặc dù cô vẫn còn rất trẻ (

).

Chōhi Ekitoku (張飛翼徳): Zhang Fei - Yide {Trương Phi - Dực Đức}
Tên thật: Rinrin (鈴々): Ling Ling {Linh Linh}

Phiên bản Visual Novel
Chōhi đi theo Kazuto cùng với Kan'u sau khi cả hai phát hiện ra anh. Không như Kan'u, người có mối quan hệ giữ kẽ gần như là Chủ-Tớ với Kazuto, cô bé xem Kazuto như một người anh và gọi là anh là "Đại ca", như cách cô gọi Kan'u. Là một nhân vật mạnh mẽ, Chōhi có chỉ số Damage cao nhất khi được sử dụng làm tướng trong game. Tuy vậy, cô bé không có kỹ năng phòng ngự khi được sử dụng làm chỉ huy, vả lại cô cũng không hợp vai đó.
Phiên bản Anime
Chōhi là một cô bé lắm chuyện và năng động. Tuy cô bé nhỏ con và láu cá trong một vài chuyện, cô lại cực kỳ khỏe mạnh. Là một trong các nhân vật chính và là người đầu tiên đi theo Kan'u.

Chōun Shiryū (趙雲子龍): Zhao Yun - Zilong {Triệu Vân - Tử Long}
Tên thật: Sei (星): Xing {Tinh}

Phiên bản Visual Novel
Khi Kan'u đấu với quân đội nhà Tō, cô chiến đấu cùng Chō'un một thời gian; khi cuộc chiến kết thúc, Chō'un gặp Kazuto và bắt đầu thích anh, hứa sẽ gia nhập quân anh sau này. Cô gia nhập cùng Kōchū sau trận đấu với Enshō. Cô bị menma (một món ăn) cuốn hút mãnh liệt. Cô cũng có thói quen chạy quanh thị trấn mang chiếc mặt nạ, tự xưng anh hùng mang mặt nạ của chính nghĩa "Mặt nạ Bướm". Điều quái lạ là không ai ngoài Kazuto và Shuri nhận ra thân phận thật của cô, mặc dù chỉ đeo thêm chiếc mặt nạ.
Phiên bản Anime
Chōun là cô gái bí ẩn có vẻ ngoài bình tĩnh, tự chủ và cực kỳ mạnh. Là người thứ hai gia nhập nhóm. Cô thích trêu chọc Kan'u và những cô gái khác. Cô cũng hay hóa trang thành một anh hùng chính nghĩa tên là Mặt nạ bươm bướm, chỉ đeo thêm chiếc mặt nạ bướm mà thôi.

Bachō Mōki (馬超孟起): Ma Chao - Mengqi {Mã Siêu - Mạnh Khởi}
Tên thật: Sui (翠): Cui {Thúy}

Phiên bản Visual Novel
Khi cha cô mất, cô gia nhập quân của Kazuto để trả thù Sōsō. Cô gia nhập giữa trận đánh với Enshō. Cô cực kỳ xấu hổ khi ở một mình với một người đàn ông, làm cho mối quan hệ của cô với Kazuto bắt đầu khác lạ trong các sự kiện Base Phase.
Phiên bản Anime
Bạn của Chōhi và con gái của Batō người được cho là bị Sōsō ám sát. Tuy nói năng như con trai, cô thực chất là một cô gái đơn giản, thẳng thắn và dễ xấu hổ. Cô mang một thanh naginata (?) đơn giản nhưng cực kỳ mạnh cả về lực lẫn kỹ. Người thứ ba gia nhập nhóm.

Shokatsuryō Kōmei (諸葛亮孔明): Zhuge Liang - Kongming {Chư Cát Lượng - Khổng Minh}
Tên thật: Shuri (朱里): Zhuli {Chu Lý}

Phiên bản Visual Novel
Khi cô bé đang rút khỏi một ngôi làng và gặp Kazuto, cô bất ngờ khi thấy vị "Sứ giả nhà Trời" đang giúp dân làng. Cô bé xin Kazuto cho gia nhập đội quân, và anh cho phép vì nhờ kiến thức của mình anh biết cô bé là một quân sư tài ba. Người thứ ba gia nhập nhóm. Cô có thói quen nói "Hawawa" thường xuyên đến mức bị các quân sĩ đặt biệt danh là "Quân sư Hawawa" (

). Cô bé cũng có sở thích đọc sách XXX để tìm phương pháp mới làm thỏa mãn Kazuto (

).
Phiên bản Anime
Một cô bé độ tuổi Rinrin nhút nhát, lịch thiệp và giữ kẻ nhưng lại là một quân sư thông minh, tài giỏi trong chiến trận. Cô bé muốn trở thành một học giả vĩ đại như cô giáo cô là Shibaki. Người thứ 4 gia nhập nhóm.

Kōchū Kanshō (黄忠漢升): Huang Zhong - Hansheng {Hoàng Trung - Hán Thăng}
Tên thật: Shion (紫苑): Ziyun {Tử Uyển}

Phiên bản Visual Novel
Con gái của cô bị người của Enshō bắt cóc ép Kōchū đấu với quân của Kazuto. Nhờ Chō'un nhóm của Kazuto mới có thể giải cứu Riri và trả cô bé về cho mẹ Kōchū, cho cô thấy được Kazuto tốt thế nào, và cô gửi thân cho anh để chiến đấu bên cạnh anh. Cô thích Kazuto và hay trêu chọc anh.
Phiên bản Anime
Một xạ thủ tài giỏi với nhãn quang tốt và kỹ năng bắn tên linh diệu. Là một quí nương rất yêu con gái Riri của mình.

Ryūbi Gentoku (劉備玄徳): Liu Bei - Xuande {Lưu Bị - Huyền Đức}
Tên thật: Tōka (桃香): Taoxiang {Đào Hương}

Phiên bản Visual Novel
Nữ anh hùng mới và nữ hoàng trẻ tuổi của quân Shoku trong bản sau, Shin Koihime Musō. Còn khá trẻ nên cô hơi lơ đễnh và thường miễn cưỡng chiến đấu, nhưng lại có lòng tin tưởng cao độ vào các thuộc hạ của cô. Cô rất ghét công việc giấy tờ, thường đẩy cho Kan'u, làm cho cô ấy nhiều lần nhắc nhở Ryubi chức trách của mình. Cô yêu Kazuto, điều này làm cho Kan'u cảm thấy chút ít ghen tỵ.

Gengan (嚴顏): Yan Yan {Nghiêm Nhan}
Tên thật: Kikyō (桔梗): Jiegeng {Kết Cánh}

Phiên bản Visual Novel
Một nữ tướng xuất hiện trong bản sau, Shin Koihime Musō. Bạn thân và rất hay cùng uống rượu của Kōchū. Cô mang một giáp vai đỏ bên trái khi ra chiến trường. Cao lớn và gợi cảm, cô cũng thường trêu chọc Kazuto như Kōchū thường làm.

Gien Bunchō (魏延文長): Wei Yan - Wenchang {Ngụy Diên - Văn Trường}
Tên thật: Enya (焔耶): Yanye {Diễm Gia}

Phiên bản Visual Novel
Một chiến binh mới xuất hiện trong bản sau, Shin Koihime Musō. Cô thường bị Batai trêu chọc, thậm chí có lần bị mắc bẫy của cô. Cô rất dễ nhận ra với mái tóc đen và nếp bạc bên phải đầu.

Batai (馬岱): Ma Dai {Mã Đại}
Tên thật: Tanpopo (蒲公英): Pugongying {Bồ Công Anh}

Phiên bản Visual Novel
Em họ của Bachō. Nhân vật mới xuất hiện trong bản sau, Shin Koihime Musō. Dù nhỏ hơn Bachō, cô không thấy phiền hà khi ở cạnh đàn ông. Mặt khác, cô còn thường xuyên trêu ghẹo thói nhút nhát trước đàn ông của Bachō, thỉnh thoảng còn đưa cô vào những tình huống xấu hổ, như dẫn cô đi gặp Kazuto khi anh ta tắm trên sông.

Hōtō Shigen (庞统士元): Pang Tong - Shiyuan {Bàng Thống - Sĩ Nguyên}
Tên thật: Hinari (雛里): Chuli {Sồ Lý}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới xuất hiện trong bản sau, Shin Koihime Musō. Bạn thân của Shuri, hầu như lúc nào cũng ở cùng cô bé, thậm chí hai cô bé còn có chung sở thích đọc sách XXX (

).

**Lionheart** · #3 30-10-2008, 12:23

Gi (魏, Wei) - Ngụy

Sōsō Mōtoku (曹操孟徳): Cao Cao - Mengde {Tào Tháo - Mạnh Đức}
Tên thật: Karin (華琳): Hualin {Hoa Lâm}

Phiên bản Visual Novel
Nữ thủ lĩnh của Gi quốc. Ít khi thấy cô buồn bã và cô luôn muốn có thể có được nhiều mỹ nữ bên mình, đặt biệt là Kan'u (

btw, trong TQDN Tào Tháo cũng rất muốn có Quan Vũ). Sau khi bị quân Shoku quốc bắt giữ, cô không ngừng thắc mắc và cảm thấy khó chịu vì Kazuto vẫn còn sống qua từng ấy khó khăn mặc cho khả năng lãnh đạo yếu kém và sự khờ khạo của mình.
Trong bản Shin Koihime Musou, cô ấy là một lãnh đạo sáng suốt và mạnh mẽ, có chí thống nhất Trung Hoa, và dùng kiến thức lịch sử của Kazuto để giúp cô ấy hoàn thành bá nghiệp nếu Kazuto trở thành quân sư của cô ấy.
Phiên bản Anime
Nữ hoàng tóc vàng của Wei quốc và một nữ tướng của nhà Đông Hán. Sōsō yêu phụ nữ đẹp và thích đùa giỡn các nữ thuộc hạ của mình, đặc biệt là quân sư của cô Jun'iku, nhưng cũng bị Kan'u quyến rũ. Một lãnh đạo sáng suốt và thiên tài quân sự, cô không ngại nói ra suy nghĩ của mình khi cô không vừa ý điều gì. Mặc dù bị đánh giá là độc ác và kể cả, cô thực chất là một người đáng kính trọng.

Kakōton Genjō (夏侯惇元譲): Xiahou Dun - Yuanrang {Hạ Hầu Đôn - Nguyên Nhượng}
Tên thật: Shunran (春蘭): Chunlan {Xuân Lan}

Phiên bản Visual Novel
Cô là chị trong chị em song sinh nhà Kakō và cũng là của em họ của Sōsō, một thống lĩnh trong quân của Gi quốc. Cô rất mạnh trên chiến trường, nhưng hơi tối dạ (

), thể hiện là không rõ các ý nghĩa tục ngữ cho lắm. Cũng như các thuộc hạ khác, cô thích bị Sōsō trêu đùa (Masochist

). Sau khi bị bắt, cô rất khó chịu với Kazuto.
Trong bản Shin Koihime Musō, cô đôi lúc cư xử như một đứa trẻ (như là khóc sau khi ngã và làm nức món đồ quí giá khi có một lính kỵ chạy vượt qua), và cô ấy có vẻ ngượng nghịu với Kazuto, như hay đỏ mặt khi nói chuyện với anh, như là che giấu tình cảm của cô với anh đằng sau vẻ ngoài mạnh mẽ.
Phiên bản Anime
Em họ của Sōsō và là một trong các thống lĩnh trong quân của cô. Chị trong chị em song sinh nhà Kakou, cô là người mạnh mẽ, tự tôn, nóng tính nhưng hết mực trung thành với người chị họ mà cô vô cùng yêu quý và luôn hiểu cảm xúc của mình.

Kakōen Myōsai (夏侯淵妙才): Xiahou Yuan - Miaocai {Hạ Hầu Uyên - Diệu Tài}
Tên thật: Shūran (秋蘭): Qiulan {Thu Lan}

Phiên bản Visual Novel
Cô là em trong chị em song sinh nhà Kakō và cũng là của em họ của Sōsō, một thống lĩnh trong quân của Gi quốc. Không như chị mình, cô ấy bình tĩnh và rất thông minh. Sau khi bị bắt, cô không có ý oán giận Kazuto và cư xử bình thường với anh.
Trong bản Shin Koihime Musō, tình cảm của cô và Kazuto là bạn bè thông thường, và cô hay bảo Kazuto cố chịu đựng tính khí kỳ quặc của cô chị mình.
Phiên bản Anime
Em song sinh của Kakouton. Như chị mình, cô hết mực trung thành với chị họ Sōsō và là một trong các thống lĩnh trong quân. Không như chị, cô ấy bình tĩnh hơn và hết sức ngây thơ.

Jun'iku Bunjaku (荀彧文若): Xun Yu - Wenruo {Tuân Úc - Văn Nhược}
Tên thật: Keifa (桂花): Guihua {Quế Hoa}

Phiên bản Visual Novel
Quân sư của Gi quốc. Trong tất cả các thuộc hạ, cô ấy có thể là người thích bị Sōsō trêu nhất. Sau khi bị bắt (bản đầu) hoặc khi Kazuto dã gia nhập quân của Sōsō (bản sau), cô dần cảm thấy ghen với Kazuto (

) đã thu hút sự chú ý của Sōsō.
Phiên bản Anime
Quân sư tin cậy nhất trong những cố vấn của Sōsō và mang một cái nón tai mèo. Cô yêu Sōsō và không bận tâm bị cô ấy trêu đùa. Cô ghen tỵ với chị em song sinh nhà Kakō vì họ là em họ của Sōsō và gần cô ấy hơn.

Kyocho Chūkō (許緒仲康): Xu Chu - Zhongkang {Hứa Chử - Trọng Khang}
Tên thật: Kii (季衣): Jiyi {Quý Y}

Phiên bản Visual Novel
Một cô bé tóc hồng và là thống lĩnh của Gi quốc. Cô là thuộc hạ duy nhất mà Sōsō không trêu chọc. Sau khi bị Shoku quốc bắt (bản đầu) hoặc khi Kazuto gia nhập quân Sōsō (bản sau), cô tức khắc thích ngay Kazuto và gọi anh là 'Onii-chan' (làm cho Rinrin lo lắng trong bản đầu).
Phiên bản Anime
Một cô bé nhỏ con nhưng có sức mạnh khủng khiếp và ăn rất khoẻ. Cô mang một dây sắt, trong như đồ chơi kendama, đầu kia gắn một quả chùy lớn có gai. Cô bé ghét bị xem là chibi và sẽ giận điên lên khi ai đó gọi cô là chibi.

Kakuka Hōkō (郭嘉奉孝): Guo Jia - Fengxiao {Quách Gia - Phụng Hiếu}
Tên thật: Rin (稟): Lin {Lẫm}

Phiên bản Visual Novel
Nữ quân sư đeo kính xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Cô hay bị chảy máu mũi khi có suy nghĩ đen tối (

), và kết quả là làm cho nhiều nguời hiểu nhầm khi thấy cô nằm dưới đất trên vũng máu là cô bị giết (máu do mũi cô bị xuất huyết).

Teiiku Chūtoku (程昱仲徳): Cheng Yu - Zhongde {Trình Dục - Trọng Đức}
Tên thật: Fū (風): Feng {Phong}

Phiên bản Visual Novel
Nữ quân sư im lặng trong phần sau, Shin Koihime Musō. Thường thấy cô bé mang một đóa hồng, cũng như mang một món trang sức trên đầu, phần nào phản ánh cảm xúc của cô bé.

Gakushin Bunken (樂進文謙): Yue Jin - Wenqian {Nhạc Tiến - Văn Khiêm}
Tên thật: Nagi (凪): Chi {Trì}

Phiên bản Visual Novel
Nữ tướng mới xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Một nữ tướng nghiêm khắc luôn tuân theo lệnh và giữ vững kỷ luật, luôn khó khăn khi bắt hai người bạn của cô là Riten và Ukin nghe theo, nếu cần thiết sẽ dùng biện pháp mạnh.

Riten Mansei (李典曼成): Li Dian - Mancheng {Lý Điển - Mạn Thành}
Tên thật: Maō (真桜): Zhenying {Chân Anh}

Phiên bản Visual Novel
Một cô gái thợ máy xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Cô và người bạn mình là Ukin luôn bày trò khi rảnh rỗi, nhất là khi Gakushin đang nắm lệnh. Cô cũng rất khiêu gợi tuy vóc người thấp.

Ukin Bunsoku (于禁文則): Yu Jin - Wenze {Vu Cấm- Văn Tắc}
Tên thật: Sawa (沙和): Shahe {Sa Hoạ}

Phiên bản Visual Novel
Nữ nhân vật mới đeo kính xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Cô và người bạn mình là Riten luôn bày trò khi rảnh rỗi, nhất là khi Gakushin đang nắm lệnh.

Ten'i (典韋): Dian Wei {Điển Vi}
Tên thật: Ruru (流琉): Liuliu {Lưu Lưu}

Phiên bản Visual Novel
Nữ nhân vật mới sử dụng yoyo làm vũ khí trong phần sau, Shin Koihime Musō. Là bạn của Kyocho và cũng là đồng đội thường xuyên. (Trong tiểu thuyết TQDN, Điển Vi và Hứa Chử là 2 cận vệ của Tào Tháo)
Cả hai người họ có thể gây tổn thương lớn khi phối hợp với nhau. Cũng như Kyocho, cô xem Kazuto như một người anh, gọi anh là 'Nii-san'.

**Lionheart** · #4 30-10-2008, 12:23

Go (吳, Wu) - Ngô

Sonsaku Hakufu (孫策伯符): Sun Ce - Bofu {Tôn Sách - Bá Phù}
Tên thật: Sheren (雪連): Xuelian {Tuyết Liên}

Phiên bản Visual Novel
Nữ hoàng của Go quốc, chị cả trong chị em Son gia. Lãnh đạo cao nhất của Go quốc trong Shin Koihime Musō. Nếu Kazuto gia nhập Go, sự trị vì của cô sẽ bị rút ngắn khi cô bị killed (

) trong trận đấu với quân Gi, và ngai vàng được trao về cho em gái cô là Sonken.
Phiên bản Anime
Nữ hoàng Wu quốc và là chị cả của chị em Son gia. Xuất hiện lần đầu trong game ở Shin Koihime Musō, cô được xuất hiện trước trong anime. Yêu thương và lo lắng cho các em gái và thuộc hạ, cô rất tàn nhẫn trên chiến trường và với kẻ thù. Để hoàn thành di nguyện của người mẹ đã mất là Sonken, cô đưa xứ sở của mình vào cuộc chiến tranh dài dằng dặc để thống nhất đất nước. Tuy phương pháp cô làm được xem xét kỷ lưỡng, cô vẫn sẵn sàng chịu trách nhiệm hành động của mình vì cô thà 2 tay mình nhuộm máu hơn là để gia đình phải chịu chung số phận như cô. Cô hy vọng có thể thoái vị cho em gái lên ngôi và vui vầy bên người yêu dấu Shuyu sau khi hoàn thành di nguyện mẫu thân.

Sonken Chūbō (孫権仲謀): Sun Quan - Zhongmou {Tôn Quyền - Trọng Mưu}
Tên thật: Renfa (蓮華): Lianhua {Liên Hoa}

Phiên bản Visual Novel
Là lãnh đạo của Go quốc. Cô không an tâm làm thống lĩnh và thường nghi ngờ bản thân. Cô cũng yếu kém trong chiến đấu, không thực hiện được cả một đòn đanh Kan'u trước khi bị hạ gục. Sau khi thất bại, cô phát triển tình cảm với Kazuto vì anh chấp nhận thân phận cô như một cô gái hơn là một nữ hoàng.
Trong bản remake Shin Koihime Musō, chị cô là Sonsaku giữ vai trò lãnh đạo Go quốc. Mái tóc của cô cũng được chỉnh lại cho dài hơn nhiều. Tuy nhiên, nếu Kazuto gia nhập quân Go, thì chị cô Sonsaku sẽ qua đời trong trận với quân Gi, và cô đón nhận ngai vàng với tâm trạng nặng nề, cắt mất mái tóc dài của mình.
Phiên bản Anime
Công chúa Wu quốc, chị hai trong chị em Son gia, và là chị của Shaoren. Không như chị cả, cô ít tàn nhẫn hơn, khó chịu vì bản thân, và cũng cởi mở hơn. Cô lo lắng những cuộc chiến của chị sẽ ảnh hưởng đến mọi người, mà không biết, chị cô làm vậy là vì họ. Chị cô chọn cô là người kế thừa cô ấy, vì cố ấy biết cô sẽ là một thủ lĩnh tốt hơn, sẽ chửa lành những thương tổn đất nước đã phải chịu qua chiến tranh.

Sonshōkō (孫尚香): Sun Shang Xiang {Tôn Thượng Hương}
Tên thật: Shaoren (小蓮): Xiaolian {Tiểu Liên}

Phiên bản Visual Novel
Cô bé dẫn quân ra ngoài thành tấn công Shoku quốc vì hiểu lầm họ phản bội Go quốc. Sau khi bị Shoku quốc bắt và giải tỏa hết hiểu lầm, cô bé bắt đầu thích Kazuto và vui vẻ rong chơi với anh.
Phiên bản Anime
Em gái út của chị em Son gia và công chúa Wu quốc. Cô bé là một đứa nhóc được cưng chiều, thích đồ mắc tiền và ưa cằn nhằn. Cô đi theo nhóm của Aisha sau khi bỏ nhà đi, vì chán nghĩa vụ hoàng tộc, và sau đó trở về nhà.

Shūyu Kōkin (周瑜公謹): Zhou Yu - Gongjin {Chu Du - Công Cẩn}
Tên thật: Meirin (冥琳): Minglin {Minh Lâm}

Phiên bản Visual Novel
Quân sư của Go quốc. Tình cảm dành cho Sonsaku của cô nồng nàn đến mức cô có thể hy sinh mọi thứ chỉ vì giấc mơ của Sonsaku.
Trong bản Shin Koihime Musō, nếu Kazuto gia nhập Go quốc, Shūyu sẽ hy sinh trong cuối chiến dịch sau khi quân Gi bị đánh bại.
Phiên bản Anime
Tổng quân sư của Wu quốc. Cô là tri kỷ và là người yêu của nữ hoàng Sonsaku, là người biết rõ hoài bão của Sonsaku. Cô thề tận trung với cô ấy cho đến khi nghĩa vụ của họ hoàn thành.

Kannei Kōha (甘寧興覇): Gan Ning - Xingba {Cam Ninh - Hưng Bá}
Tên thật: Shishun (思春): Sichun {Tứ Xuân}

Phiên bản Visual Novel
Tướng lĩnh trung thành của Sonken, gần như không bao giờ rời khỏi cô gái. Cô cảm thấy biết ơn Kazuto vì đã làm cho Sonken hạnh phúc và vô tư hơn khi là một thống soái.
Phiên bản Anime
Cận vệ trung thành và là viên tướng Son gia. Thường rất bình tĩnh, nhưng cô trở nên nóng nảy khi có ai nghi ngờ lòng trung thành của cô với Son gia.

Rikuson Hakugen (陸遜伯言): Lu Xun - Boyan {Lục Tốn - Bá Ngôn}
Tên thật: Non (穏): Wen {Ổn}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới trong bản Shin Koihime Musō. Môn đồ của Shuyu và cùng là quân sư của Go quốc.
Phiên bản Anime
Ái môn đồ của Shuyu. Một người thông minh như thỉnh thoảng lơ đễnh, khi đọc sách thì chìm vào thế giới riêng của mình, đọc sách giúp cô ấy thoải mái.

Daikyō (大喬): Da Qiao {Đại Kiều}

Phiên bản Visual Novel
Cô cùng em gái là "thú cưng" của Shūyu chỉ có mục đích mua vui cho cô. Cô là một hermaphrodite.
Phiên bản Anime
Chị trong cặp song sinh nổi tiếng, Nhị Kiều.

Shōkyō (小喬): Xiao Qiao {Tiểu Kiều}

Phiên bản Visual Novel
Cô cùng chị gái là "thú cưng" của Shūyu chỉ có mục đích mua vui cho cô. Không như chị, cô hoàn toàn là nữ.
Phiên bản Anime
Em trong của cặp song sinh nổi tiếng, Nhị Kiều.

Shūtai Yōhei (周泰幼平): Zhou Tai - Youping {Chu Thái - Ấu Bình}
Tên thật: Minmei (明命): Mingming {Minh Mệnh}

Phiên bản Visual Novel
Nữ tướng mới xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Tuy bé người nhưng là một chiến binh thiện chiến, cô mang thanh kiếm dài ngang người. Cô rất thích mèo. Cô cực kỳ thích Kazuto, nhận thấy khi cô đỏ mặt mỗi lần người khác trêu chọc cô việc này.

Kōgai Kōfuku (黄蓋公覆): Huang Gai {Hoàng Cái - Công Phúc}
Tên thật: Sai (祭): Ji {Tế}

Phiên bản Visual Novel
Nữ tướng mới xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Một chiến binh nhanh trí, đã thực hiện "Khổ nhục kế" để xâm nhập vào quân của Sōsō trong một trận thủy chiến và dìm tàu của Gi quốc trong biển lửa. Nếu Kazuto gia nhập Gi, Kōgai sẽ die (

) trong trận này.
(Trong tiểu thuyết TQDN, Hoàng Cái theo lệnh Chu Du đã giả vờ vô lễ, để cho Chu ra lệnh đánh cả chục trượng, lừa gián điệp Tào Tháo cài bên Tôn Quyền, và là nhân tố chính trong trận đại chiến Xích Bích: liên quân Lưu-Tôn đại thắng Tào quân)

Ryomō Shimei (呂蒙子明): Lü Meng - Ziming {Lữ Mông - Tử Minh}
Tên thật: Āshe (亞莎): Yasha {Á Sa}

Phiên bản Visual Novel
Nữ quân sư đeo kính xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Có vẻ chỉ là một con mọt sách, nhưng cô luôn muốn được nữ tính hơn. Để giúp cô, Kazuto tặng cô một bộ váy.

Sonken Bundai (孫堅文臺): Sun Jian - Wentai {Tôn Kiên - Văn Đài}
Phiên bản Anime
Người mẹ đã mất của chị em Son gia và là nữ hoàng tiền nhiệm của Wu quốc. Nổi danh là Mãnh hổ vùng Koutou (Quang Đông), cô bộc lộ mong ước cuối cùng với cô con gái Sonsaku, cũng là người kế thừa, là thống nhất đất nước trên danh nghĩa là thành viên Son gia.

Sonsei (孫靜): Sun Jing {Tôn Tĩnh}

Phiên bản Anime
Dì của chị em Son gia và là em gái Sonken. Tuy nghiêm khắc với cháu gái nhỏ nhất, cô lại thân thiết với nữ hoàng Sonsaku, cháu mình. Tuy vậy, về sau sự thật được vén lên: cô ta kịch liệt phản đối các cuộc chiến do Sonsaku gây ra, tin rằng điều đó sẽ gây diệt vong cho Wu quốc và Son gia. Cô ta và một nhóm quí tộc hợp tác lập kế hoạch ám sát Sonsaku và chiếm ngai vàng, nhưng kế hoạch thất bại trong tay của vị nữ hoàng và đồng minh của cô, khiến cho cô ta và đồng bọn bị giam giữ.

Chōshō Shifu (張昭子布): Zhang Zhao - Zibu {Trương Chiêu - Tử Bố}

Phiên bản Anime
Một quí tộc của Wu quốc. Ban đầu, những tưởng ông là một trong các kẻ chủ mưu kế hoạch ám sát Sonsaku và đưa Sonsei lên ngai vàng. Thực chất ông là đồng minh của nữ hoàng Sonsaku và lợi dụng vị trí trong tổ chức để lấy chứng cứ buộc tội những kẻ tham gia kế hoạch.

**Lionheart** · #5 30-10-2008, 12:24

Tō (董, Dong) - Đổng

Tōtaku Chūei (董卓仲穎): Dong Zhuo - Zhongying {Đổng Trác - Trọng Dĩnh}
Tên thật: Yue (月): Yue {Nguyệt}

Phiên bản Visual Novel
Thống lĩnh của quân Tou. Kazuto nhanh chóng bị bất ngờ bởi vẻ ngoài của cô ấy so với hình tượng Tōtaku anh đã đọc ở thế giới của mình. Trở thành nạn nhân của các binh lính áo trắng bí ẩn, Kazuto chăm sóc cô và Kaku như những cô hầu (maid). Bởi hành động lịch thiệp đó, cô yêu thích Kazuto và thích trở thành maid của anh.
Trong bản remake, cô gia nhập quân Shoku và trở thành quân sư của họ.
Phiên bản Anime
Nữ thống lĩnh của quân Tou, mang ảnh hưởng của Dong Zhuo. Tuy nhiên không như hình tượng thật, là một bạo chúa độc ác, cô rất lịch sự, dễ thương, nhút nhát, ngây thơ muốn giúp vùng đất quản thuộc và người dân bất kể trường hợp nào. Do tích cách hồn nhiên của mình, hầu hết người dân khó mà không nghe lời cô.

Kaku Bunwa (賈駆文和): Jia Xu - Wenhe {Giả Hủ - Văn Họa}
Tên thật: Ei (詠): Yong {Vịnh}

Phiên bản Visual Novel
Quân sư của quân Tou và là bạn thân của Yue từ thuở thiếu thời. Cô trở nên tức giận khi Yue cởi mở với Kazuto nhưng không thể nói "không" với cô ý. Cô có chút quan tâm đến Kazuto, nhưng lúc nào cũng quá giận dữ và tự tôn nên không thể hiện ra.
Phiên bản Anime
Quân sư và cố vấn của Tōtaku. Tuy là một cô gái nóng nảy và nghiêm khắc, cô không thể tâm huyết mà nói "không" với Yue cô bạn thời niên thiếu của mình.

Kayū (華雄): Hua Xiong {Hoa Hùng}

Phiên bản Visual Novel
Cô cực kỳ tự hào về bản thân, đã thỉnh cầu được làm tiên phong trong trận chiến đánh lại 3 nước. Cô bị killed khá sớm, bởi Kan'u (

).
Trong bản Shin Koihime Musō, cô khiêu chiến bất cứ nước nào Kazuto gia nhập trong phần đầu chiến dịch, nhưng bị đánh bại và killed.
Phiên bản Anime
Dũng tướng đội quân Tou. Người đẹp tóc bạc có sự tự tin tuyệt đối trong kỹ năng chiến đấu của mình. Cô rất dễ tính và không phiền khi thủ lĩnh Tōtaku đi thăm dân thường trong bộ áo ngụy trang, bởi cô tin điều đó rất có lợi cho đất nước, nếu thủ lĩnh hiểu thấu dân chúng và khó khăn của họ.

Ryofu Hōsen (呂布奉先): Lü Bu - Fengxian {Lữ Bố - Phụng Tiên}
Tên thật: Ren (恋): Lian {Luyến}

Phiên bản Visual Novel
Bị gọi là quái vật vì có sức mạnh vô cùng. Thực tế, cô chỉ đơn giản muốn sống yên ổn với những chú chó mà cô có hơn 50 chú. Cô yêu Kazuto, nhưng lúc đầu không giải thích được cảm xúc của mình. Khi cô ăn, người ta nhìn mà kinh ngạc.
Trong bản Shin Koihime Musō, cô gia nhập quân Shoku.
Phiên bản Anime
Một cô gái ít nói nhưng cũng là chiến binh vĩ đại và mạnh mẽ nhất trong các nước. Cô từng bị tưởng nhầm là quái vật trong núi, nhưng rốt cuộc chỉ là do cô muốn giúp đỡ những chú chó nuôi. Cô thường không có biểu hiện cảm xúc nhưng là một người rất tốt bụng.

Chōryō Bun'en (張遼文遠): Zhang Liao - Wenyuan {Trương Liêu - Văn Viễn}
Tên thật: Shia (霞): Xia {Hà}

Phiên bản Visual Novel
Bắt đầu ở Tou quốc, nhưng sang trong Gi quốc sau khi bị đánh bại bởi do Kakōton, sau đó đến Shoku quốc sau khi bị Kan'u hạ. Cô căm ghét trận chiến không công bằng và luôn thích đối đầu với cường thủ. Cô bị ám ảnh Kan'u mãnh liệt đến mức mô hình vũ khí của mình như phiên bản màu đen của Thanh Long Yển Nguyệt Đao (Huyền Long Yển Nguyệt Đao?

)
Trong bản Shin Koihime Musō, cô gia nhập quân Gi sau khi bị đánh bại và thề trung thành với họ.
Phiên bản Anime
Nữ tướng xinh đẹp, tự tôn trông như một chiến binh Yakuza và nói giọng Kansai (?). Cô thích cuộc đấu công bằng và ghét gian lận. Cô là người nghiện rượu.

Chinkyū Kōdai (陳宮公臺): Chen Gong - Gongtai {Trần Cung - Công Đài}
Tên thật: Nenene (音々音): Yin(yin) Yin {Âm (Âm) Âm}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới và là một quân sư trong bản Shin Koihime Musō. Tự xưng là bạn và cố vấn của Ryofu, xem mình như người bảo vệ Ryofu, ra đòn trừng phạt cho người mà cô nghĩ là nguy hiểm với Ryofu (như Kazuto từng bị khi anh đưa cho Ryofu một túi đầy bánh nikuman, làm cho bản tính thèm ăn của cô trỗi dậy). Cô mang một giáp mũ sĩ quan với biểu tượng gấu trúc trên đó.

**Lionheart** · #6 30-10-2008, 12:25

En (袁, Yuan) - Viên

Enshō Honsho (袁紹本初): Yuan Shao - Benchu {Viên Thiệu - Bản Sơ}
Tên thật: Reiha (麗羽): Liyu {Lệ Vũ}

Phiên bản Visual Novel
Một người kiêu ngạo nhưng lại không thông minh lắm. Cô luôn dùng tiền để giải quyết công việc bất kể cô có bao nhiêu. Cô cực ghét Sōsō cho phần lớn lý do mà cô có. Thật ra, cô rất phụ thuộc vào Bunshū và Ganryō và thấy cô đơn sợ hãi khi không có họ bên mình. Trong các sự kiện Base Phase, người chơi sẽ chuyển sang góc nhìn của một người khác thay vì góc nhìn của Kazuto vì Enshō chưa bao giờ bị Shoku quốc bắt được, mà lại đang chu du cùng các thuộc hạ của cô.
Trong bản Shin Koihime Musō, cô và hai cố vấn Bunshū và Ganryō cho quân Shoku mượn quân, nhưng cô hay hành động gây xấu hổ cho 2 cố vấn và có lúc cả người của Shoku.
Phiên bản Anime
Thủ lĩnh của En gia và là lãnh chúa của Yuan quốc. Cô là người kiêu ngạo, được nuông chiều và ích kỷ, luôn gây rắc rối cho các cố vấn của mình, Bunshū và Ganryō. Cô đã cố gắng giấu bản chất của mình trước Sōsō, người cô cho là một đứa nhóc vô dụng.

Bunshū (文醜): Wen Chou {Văn Xú}
Tên thật: Iishe (猪々子): Zhu(zhu)zi {Trư (Trư) Tử}

Phiên bản Visual Novel
Một cô gái ồn ào làm mà không nghĩ. Cô luôn cãi lại chủ nhân Enshō trong suốt cuộc chu du Trung Hoa. Cô có tình cảm sâu sắc với bạn bè, đặc biệt là Ganryō, và trở nên lo lắng và sốt ruột có chuyện xảy ra với họ.
Trong bản Shin Koihime Musō, cô đánh thuê cho quân Shoku
Phiên bản Anime
Một trong những cố vấn của Enshō. Cô là một người liều lĩnh nhưng thường xuyên đem rắc rối cho chính mình và người khác. Mặc dù là một cố vấn, cô ấy không đuợc thông minh cho lắm, rất hống hách, thường nói mà không suy nghĩ làm mất mặt chủ nhân.

Ganryō (顔良): Yan Liang {Nhan Lương}
Tên thật: Toshi (斗詩): Doushi {Đấu Thơ}

Phiên bản Visual Novel
Người duy nhất trong bộ ba còn có chút ít thông minh và bình thường. Cô bị mất tinh thần ngay khi thấy hành động tùy tiện gây rắc rối của hai người kia. Tuy nhiên, cô quan tâm và bám chặt họ trên đường phiêu du Trung Hoa (bản đầu) hay trong lúc kết đồng minh với họ (bản sau).
Phiên bản Anime
Cố vấn khác của Enshō. Tuy cô nhút nhát và yếu đuới so với chủ nhân, Enshō, và người bạn, Bunshū, cô lại là người thông minh nhất và là người bình thường duy nhất. Tuy gọi là thông minh nhất, cô cũng không quá thông minh bởi chỉ số IQ của cô là 32 (WTF?

) và cô dễ nổi điên khi có ai hạ thấp chỉ số đó xuống.

Enjutsu Kōro (袁術公路): Yuan Shu - Gonglu {Viên Thuật - Công Lộ}
Tên thật: Miu (美羽): Meiyu {Mỹ Vũ}

Phiên bản Visual Novel
Em gái Enshō, xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Chiến đấu độc lập cho đến khi bị Go đánh bại, cô được Sonsaku tha mạng sau khi đầu hàng. Cô có mối quan hệ lesbian với trợ lý Chōkun, và cô hay chế nhạo Enshō sau lưng.

Chōkun (張勲): Zhang Xun {Trương Huân}
Tên thật: Nanano (七乃): Qinai {Thất Nãi}

Phiên bản Visual Novel
Trợ lý của Enjutsu, xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Cô mặc bộ áo trông như một tiếp viên. Có mối quan hệ lesbian với chỉ huy Enjutsu.

**Lionheart** · #7 30-10-2008, 12:26

Kōkintō (黄巾黨, Huangjin Dang) - Hoàng Cân Đảng

(3 anh em Trương Giác, Trương Bảo, Trương Lương tự xưng là Thiên Công Tướng Quân, Địa Công Tướng Quân, Nhân Công Tướng Quân)

Chōkaku (張角): Zhang Jiao {Trương Giác}
Tên thật: Tenhō (天和): Tianhuo {Thiên Hoà}

Phiên bản Visual Novel
Chị cả trong chị em nhà Chō. Cô và hai em là một nhóm thần tượng nổi tiếng và là thủ lĩnh của đội quân Khăn Vàng. Xuất hiện ở phần sau, Shin Koihime Musō. Sau khi bị Gi đánh bại, cô gia nhập họ.

Chōhō (張寶): Zhang Bao {Trương Bảo}
Tên thật: Chiihō (地和): Dihuo {Địa Hoà}

Phiên bản Visual Novel
Chị hai trong chị em nhà Chō. Cô cùng chị và em là một nhóm thần tượng nổi tiếng và là thủ lĩnh của đội quân Khăn Vàng. Xuất hiện ở phần sau, Shin Koihime Musō. Sau khi bị Gi đánh bại, cô gia nhập họ.

Chōryō (張梁): Zhang Liang {Trương Lương}
Tên thật: Renhō (人和): Renhuo {Nhân Hoà}

Phiên bản Visual Novel
Em út trong chị em nhà Chō. Cô và hai chị là một nhóm thần tượng nổi tiếng và là thủ lĩnh của đội quân Khăn Vàng. Xuất hiện ở phần sau, Shin Koihime Musō. Sau khi bị Gi đánh bại, cô gia nhập họ.

Nanban (南蠻, Nanman) - Nam Man

Mōkaku (孟獲): Meng Huo {Mạnh Hoạch}
Tên thật: Mii (美以): Meiyi {Mỹ Dĩ}

Phiên bản Visual Novel
Thủ lĩnh của tộc Nanban (Nam Man), xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Mặc một bộ cosplay hổ, giáp mũ hình voi và trang bị thiết thủ ở tay. Sau khi xâm nhập Shoku quốc và bị đánh bại, cô gia nhập họ.

Shamu (シャム), Tora (トラ), & Mike (ミケ)
(Shamu là mèo Siamese, Tora là hổ, Mike nghĩa là mèo tam thể)

Phiên bản Visual Novel
3 cô bé mặc cosplay hổ và là tùy tùng của Mōkaku, xuất hiện trong phần sau, Shin Koihime Musō. Cả 3 đều là nhân vật riêng của BaseSon.

**Lionheart** · #8 30-10-2008, 12:28

Others

Chōsen (貂蝉): Diao Chan {Điêu Thuyền}

Phiên bản Visual Novel
Chōsen là một người đàn ông to lớn, cơ bắp, đầu cạo trọc và để bím tóc, mặc khố (

) thay vì là một tuyệt thế giai nhân như trong tiểu thuyết.
Trong bản Shin Koihime Musō, anh ta chỉ xuất hiện trong 1 chiến dịch đặc biệt sau khi đã hoàn thành chiến dịch của cả 3 nước.

Kata Genka (華佗元化): Hua Tuo - Yuanhua {Hoa Đà - Nguyên Hoá}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới của bản Shin Koihime Musō. Một nhân vật nam hiếm hoi trong game (

). Là một trong các nhân vật trung tâm của chiến dịch đặc biệt, được mở ra sau khi hoàn thành 3 chiến dịch của 3 nước. Là một đại phu, chữa trị cho người bị thương bất kể bạn hay thù.

Himiko (卑弥呼): Himiko (Bei Mi Hu) {Ty My Hô}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới của Shin Koihime Musō. Một người đàn ông tóc trắng để râu, mặc khố dưới áo khoác (thay vì là một phụ nữ như trong tiểu thuyết, nữ hoàng của tộc Wa - Nhật cổ) xuất hiện trong chiến dịch đặc biệt được mở ra sau khi hoàn thành 3 chiến dịch của 3 nước. Có một quá khứ với Chōsen. Anh ta và Chōsen, cùng Kata, đi khắp Trung Hoa, gặp, thường làm các nhân vật (nữ) khác sợ vì những trò quái chiêu của họ.

Kōsonsan Hakukei (公孫賛伯珪): Gongsun Zan - Bogui {Công Tôn Toản - Bá Khuê}
Tên thật: Pairen (白蓮): Bailian {Bạch Liên}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới trong bản sau, Shin Koihime Musō. Một nữ lãnh chúa 1 vùng đất nhỏ liên minh với Shoku quốc.
Phiên bản Anime
Một nữ lãnh chúa ở 1 vùng đất nhỏ, luôn muốn bảo vệ người dân của cô khỏi nạn cướp bóc. Một quí nương rất yêu quí những con bạch mã của mình.
(Theo tiểu thuyết TQDN thì Công Tôn Toản có một đội quân là Bạch Mã Kỵ và thành của ông có tên là Bạch Mã Thành)

Riri (璃々): Lili {Ly Ly}

Phiên bản Visual Novel
Nhân vật mới trong bản Shin Koihime Musō; là con gái của Kōchū. Sau khi được Kazuto cứu khỏi bọn bắt cóc, cô bé rất yêu mến Kazuto và đi chơi với anh bất cứ khi nào. Nhân vật của BaseSon.
Phiên bản Anime
Cô con gái bé nhỏ của Kōchū. Trong anime, cô bé bị một nhóm người bắt cóc (về sau chúng ta sẽ biết được kẻ cầm đầu là Ryubi (Fake)) để đe dọa mẹ cô giúp bọn chúng trong một vụ ám sát. Sau đó cô bé được cứu và gặp lại mẹ nhờ nhóm của Aisha. After being rescued from her captors by Kazuto, she grows quite fond of him and hangs out with him whenever she can. Một nhân vật riêng của BaseSon.

Saji Genpō (左慈元放): Zuo Ci - Yuanfang {Tả Từ - Nguyên Phóng}

Phiên bản Visual Novel
Anh ta luôn cố trộm tấm gương đã đưa Kazuto đến thế giới khác. Là thành viên của nhóm người đeo mũ trùm đầu luôn cố giết Kazuto và cũng là người ghét anh ta nhất.

Kankitsu/Ukitsu (干吉/于吉): Gan Ji/Yu Ji {Can Cát/Vu Cát}

Phiên bản Visual Novel
Là bạn của Saji. Anh ta cũng là kẻ đứng sau vụ tẩy não của Sōsō và vụ Shuyu phản bội để họ có thể giết Kazuto.

Shibaki Suikyō (司馬徽水鏡): Sima Hui - Shuijing {Tư Mã Huy - Thủy Kính}

Phiên bản Anime
Sư phụ của Shuri và là một học giả, danh y ở vùng ngoại thành. Shibaki đã nuôi dạy Shuri từ khi cô bé được đưa về và xa cách các chị em. Cô rất yêu Shuri, đối xử với cô bé như con ruột và luôn mong điều tốt lành cho cô bé.

Kashin Suikō (何進遂高): He Jin - Suigao {Hà Tiến - Toại Cao}

Phiên bản Anime
Mỹ nhân tóc bạch kim, tổng tư lệnh của nhà Đông Hán, người được biết với danh "Đại Tướng". Cô xuất hiện theo trí nhớ của Shunran, là chủ tọa trong buổi tiệc lớn, nơi mà cô là nguyên nhân của sự cố giữ Karin và cha của Sui là Batō, người đã chết do tai nạn khiến Sui hiểu lầm Karin là kẻ giết ông ấy. Cô xuất hiện lại ở episode 12 trong một buổi hội đàm giữa nhiều thống lĩnh, bàn cách dẹp bọn phản loạn đang chống phá quốc gia.

Batō Jusei (馬騰寿成): Ma Teng - Shoucheng {Mã Đằng - Thọ Thành}

Phiên bản Anime
Cha của Sui, đã chết do rơi khỏi con ngựa của mình khi đang say rượu sau khi bị làm bẽ mặt trong cuộc tỉ thí được sắp đặt với Karin tại buổi thết tiệc của Kashin. Thứ sử Seiryō (Tây Lương), ông cũng là một võ sư có lòng tự tôn cao và nghiêm túc trong huấn luyện con gái mình.

Ryūbi Gentoku (劉備玄徳): Liu Bei - Xuande {Lưu Bị - Huyền Đức}

Phiên bản Anime ̣<Fake>
Một thủ lĩnh trẻ quyến rũ. Đừng nhầm tay này với Ryubi nữ - nhân vật chính trong Shin Koihime Musō, nhất là anh ta không có tên thật như Ryubi nữ (Toka). Xuất hiện đầu tiên ở episode 11 khi đang chỉ huy quân dân Toukason (Đào Hoa Thôn) chống lại giặc cướp nơi Aisha và Rinrin giúp họ diệt bọn cướp. Ryubi Gentoku tự xưng là hậu duệ của Ryūshō (Liu Sheng - Lưu Thắng) để có được một đội quân từ trưởng thôn Đào Hoa như thể anh ta và các hầu cận đang trên đường làm nhiệm vụ diệt bọn cướp. Tuy nhiên, đội quân của anh chàng đã bị thua hết 7 trận (Vô dụng thật!!

) và mất uy tín thành kẻ thua trận nổi tiếng và khiến trưởng thôn quyết định sẽ đuổi anh ta đi nếu lại thua trận lần nữa. Nhờ sự giúp đỡ của Aisha, Rinrin và mưu kế của Shuri, Ryubi và người của anh ta mới có thể hạ được hết từng tên cướp. Anh ta cũng rất giỏi tán tỉnh phụ nữ, vì anh là người đầu tiên nhận ra Aisha là người đẹp tóc đen trừ thảo khấu nổi tiếng mà không hề nghi ngờ vẻ đẹp của cô ấy.
Khi uy tín của anh ta, cùng với tình cảm với Aisha (vì anh ta khá giống người anh đã mất của cô ấy), tăng dần, Rinrin bắt đầu mất tin tưởng anh ta, cô bé nghi ngờ có gì đó bất thường ở anh chàng này. Những nghi ngờ càng được khẳng định khi Ryubi và người của anh ta dự buổi chầu với Đại Tướng Quân Kashin, Đào Hoa Thôn bị một đại quân cướp tấn công và anh ta từ chối giúp thôn làng, chú tâm vào tiêu diệt loạn đảng, được Kashin giao phó. Aisha muốn anh ta xem xét lại nhưng anh chàng lại cố dụ dỗ cô gái đi với mình và quên đi thôn làng. Nhận ra gã Ryubi này chưa từng quan tâm đến dân làng và cứu giúp họ mà chỉ muốn được tiếng tăm, vinh quang và cái nhìn lệch lạc về công lý của mình, Aisha tát y và đi khỏi cùng với Bachō để giúp bạn bè. Không có 2 người họ, quân của Ryubi bị đánh tan tác và nhận lời trách mắng của Kashin Tướng Quân. Anh ta cố giữ mặt quay về Đào Hoa thôn và gặp lại 2 vị khách bất ngờ, mẹ con Kōchū và Riri, người nhận ra ngay chính y là kẻ đã bắt cóc Riri để đe dọa Kōchū làm việc ám sát. Chân tướng bại lộ, anh chàng chuồn thẳng và Kōchū kết luận anh ta chẳng hơn gì một kẻ mạo danh nói dối về xuất xứ tổ tiên và danh phận để đạt được lợi.

**Lionheart** · #9 03-11-2008, 21:51

Phát triển
Koihime Musō là game thứ 5 được BaseSon phát triển, BaseSon nổi tiếng với tựa game đầu tiên, One2: Eien no Yakusoku, phần sau của One: Kagayaku Kisetsu e do Tactics sản xuất. Đạo diễn và kế hoạch cho Kohime Musō được thực hiện bởi K. Bajjo, cũng là người cung cấp kịch bản dùng trong game, cùng với vài tác giả khác: Izumi Kumashiro, Takuya Aoyama, Assault, và Shiina Arai. Hiệu chỉnh hình ảnh và design cho nhân vật được chia cho 5 người: Kōnan Hachina, Tantaka, Hiyota Katagiri, Eiji Nichi, và Hokuto Saeki. Nhạc trong game được Takumaru, Ryō Mizugetsu, và Ichinoryū Uehara cung cấp.

Lịch sử phát hành
Koihime Musō lần đầu tiên được phát hành vào 26 tháng Giêng, 2007, là game chỉ dành cho người lớn trên nền Microsoft Windows PC với 2 đĩa DVD-ROM. Sau đó được tái phát hành vào 11 tháng Tư, 2008. Vẫn giữ nguyên gameplay và cốt truyện như bản đầu, một đĩa fandisc phụ thêm tựa đề Sheishei Musō (謝謝†無双, Sheishei Musō) được kèm theo bản tái phát trong 1 đĩa CD-ROM. Một bản cho mọi lứa tuổi trên nên PlayStation 2, được đặt lại tựa đề là Koihime Musō (恋姫†夢想, Koihime Musō), phát triển bởi Yeti và sẽ được phát hành bởi Regista vào ngày 30 tháng Mười, 2008. Một bản nâng cấp của Koihime Musō, Shin Koihime Musō: Otome Ryōran Sangokushi Engi (真・恋姫†無双〜乙女繚乱☆三国志演義〜, Shin Koihime Musō: Otome Ryōran Sangokushi Engi) được thông tin sẽ phát hành vào 26 tháng Mười Hai, 2008 với cốt truyện mở rộng.

Âm nhạc

Bản visual novel có 4 bản nhạc nền, một bản nhạc xúc tiến, một bản nhạc mở đầu, một bản nhạc vào trận, và một bản nhạc kết thúc. Bản nhạc xúc tiến là "On Towards the Blue Skies" (蒼天の向こうへ, Sōten no Mukō e), do ☆396☆ trình bày. Bản nhạc mở đầu là "Hφwling Sφul", do Rekka Katakiri trình bày. Bản nhạc vào trận là "Eternity: Simple Poem" (久遠〜詩歌侘〜, Kuon: Shiika Wabi), và bản nhạc kết thúc là "Aiming Far: The Princesses in Love Summon the Ruler of Flowers" (志在千里〜恋姫喚作百花王〜, Kokorozashi Zai Senri: Koihime Kanzaku Hyaku Kaō), cùng được Chata trình bày. Tất cả các bản nhạc được phổ nhạc bởi Takumaru, với lời viết bởi K. Bajjo. Bản nhạc nền mở đầu mới cho bản Shin Koihime Musou là "HE∀ting Sφul" cũng được Rekka Katakiri trình bày.

Bản anime có 2 bản nhạc nền. Bản mở đầu, đề tựa "Flower of Bravery", được fripSide trình bày, được phổ nhạc và viết lời bởi Chiyomaru Shikura, và được Satoshi Yaginuma sắp xếp. Bản kết thúc, đề tựa "Yappari Sekai wa Atashi Rejendo!!" (やっぱり世界はあたし☆れじぇんど!!, "Yappari Sekai wa Atashi Rejendo!!") được fripSide NAO project! trình bày, phổ nhạc và sắp xếp bởi Satoshi Yaginuma, viết lời bởi Nao, Shinichirō Yamashita, và Satoshi Yaginuma.

**Lionheart** · #10 03-11-2008, 21:52

Các phiên bản media khác

Manga
Một phiên bản manga dựa trên Visual Novel trên vẽ bởi họa sĩ Yayoi Hizuki, với đề tựa được đổi lại thành Koihime Musō (恋姫†夢想) bắt đầu được đăng trên kỳ 2 của tạp chí manga Dengeki G's Festival! Comic phát hành bởi ASCII Media Works vào ngày 26 tháng Tư, 2008

Anime
Một phiên bản anime sản xuất bởi Dogakobo bắt đầu trình chiếu ở Nhật Bản vào 8 tháng Bảy, 2008 trên các kênh truyền hình Tokyo MX TV và Chiba TV, và trên các kênh khác sau đó trong cùng một tháng. Series Anime, với đề tựa thu gọn là Koihime Musō, nói về câu chuyện vô cùng khác với bản visual novel. Nam nhân vật chính, Hongo Kazuto, không xuất hiện trong anime, cũng như các trận chiến kịch liệt giữa 3 nước cũng không diễn ra. Thay vào đó, nói về chuyến chu du của Kanu khắp Trung Hoa, gặp nhiều nhân vật khác nhau lấy từ game trong suốt đoạn đường. Sau khi episode cuối được phát, 1 bản OVA được thông tin là đang trong trình sản xuất và bản này sẽ đi theo cốt truyện của game.

Danh sách các episode của Anime

Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08

Episode 09

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Chế độ bình thường Chuyển sang chế độ Pha trộn Chuyển sang chế độ dạng cây