[Tạm ngưng] Gundam SEED

[ONEORONE]

Nguyên văn bởi SugAr Free

Vậy là người xem các cậu dễ tính quá. Chứ gặp tớ ep nào có lỗi tớ moi cho bằng hết.
Bọn tớ làm sub chứ ko phải là ban phát sub. Các cậu có quyền đc xem những bản sub đc edit kỹ lưỡng và hoàn chỉnh. Phải biết sử dụng quyền của các cậu.


vâng ạ

các pác bỏ công sức ra cống hiến cho mọi người là đáng quý rồi mình chẳng dám đòi hỏi thêm đâu nhớ hồi trước cũng có cậu nào để ý lỗi quá bị nói riết rồi im luôn nên chắc không ai dám đi theo con đường đó nên mới im đó chứ ( không nhớ ở box nào ) với lại mọi người bỏ công sức và thời gian ra làm mà chẳng đòi hỏi gì mà người xem khắt khe quá sợ có nhiều người không thích vì bị bắt lỗi hoài nên mới im đó chứ sợ nhất là họ dorp luôn thì khổ dạo này cũng có nhiều pj tạm ngưng lắm rồi nên ai cũng sợ sử dụng quyền của tụi này ? xem lại thì thấy quyền của tụi mình chỉ có : gửi bài - trả lời - sửa bài thôi . hơn nữa các bản dịch của bác quá tuyệt rồi còn gì nếu làm dở thì họ còn nói chứ lâu lâu sai vài lỗi chính tả chẳng ai bắt bẻ làm gì

[kostantine]

4:16 có câu "Vệc giáo sư giao hôm qua...." phải sửa thành Việc mới đúng.
6:59: "Cái giả phải trả sẽ là..." đúng ra là "Cái giá phải trả..."
7:33: "Thế mà lại giả dò như không...". Sửa: "Thế mà lại giả đò..."
23:35: "Những cảnh quang quen thuộc....".Sửa: cảnh thì là cảnh quan, còn nếu quang thì là quang cảnh .
23:41: "....khi họ găp lại nhau ngay giữ chiến trận.". Sửa: "......khi họ gặp lại nhau ngay giữa chiến trận."
Tớ cũng đang vừa xem vừa check lỗi chính tả, có thêm lỗi sẽ edit tiếp
Xong. Sức của mình chỉ đến thế thôi, còn lỗi gì khác thì trông chờ vào các bác check sau vậy .
PS: sao cái ep này screen lại nhỏ, mình mở full screen mà nó hok full màn hình của máy tính mình.
À, còn việc kiếm lỗi là Sugar Free lên tiếng nên tớ mới bắt tay vào check thôi, không quan trọng chuyện + rep gì gì đó. Coi phim tuy có lỗi nhưng mình hiểu là được, với lại có phim coi là mừng lắm rồi . Nếu đã vậy tớ sẽ không bỏ qua các lỗi chính tả nữa đâu đấy, các bác cố gắng nhé nếu không em bắt lỗi thì rõ khổ

[SugAr Free]

@kos: Đã xác nhận và cộng rep. Cám ơn
Tớ hạ rep cho lỗi chính tả xuống 5. Sợ để cao quá sẽ sinh nhiều chuyện rắc rối. Mong tiếp tục tìm lỗi giúp tớ
@onion: cho tớ xin lại cậu 30 rep hồi sáng nhe. Xin lỗi

Nhắn luôn, những project nào có tớ nhúng tay vào xin cứ kiểm lỗi thoải mái. Sẽ ko có chuyện drop giữa chừng vì bị soi lỗi chính tả quá nhiều.

[Nguyễn Minh Sơn]

Vì có một số bạn sau khi xem xong có hỏi mình về những điểm khó hiểu trong phim nên mình xin mạn phép giải thích một số thuật ngữ xuất hiện trong ep 1 này.


#Coordinator:
Trong kỉ nguyên CE, con người đã thành công trong việc biến đổi gien người và cấy lên các bào thai tạo thành một thế hệ những con người có thể chất cũng như trí thông minh cao hơn hẳn so với người bình thường được gọi là Coordinator. Từ đây, ước mơ tham lam của loài người về những cá nhân kiệt xuất đã được đáp ứng. Thế nhưng, càng về sau, những thành công và sự tôn vinh mà Coodinator có được khiến cho những con người bình thường (Natural) sợ hãi và ghen tị. Chủ nghĩa bài Coodinator đã được hình thành và một câu nói đã được truyền miệng trong những người theo chủ nghĩa này: 青き清浄なる世界のために (Aoki seijou naru sekai no tame ni!) (tạm dịch: Để gìn giữ cho Trái Đất xanh và thuần khiết)


#Blue Cosmos:
Ban đầu, đây chỉ là một tổ chức bảo vệ môi trường, chuyên thực hiện các cuộc biểu tình quy mô lớn để chống lại đà phá hoại môi trường của các tập đoàn lớn trên Trái Đất. Nhưng đến năm CE 15, khi mà bí mật của George Glenn bị bại lộ, họ đã chuyển mục tiêu sang Coordinator. Và câu nói ở trên trở thành khẩu hiệu của tổ chức này.


#Liên Minh Trái Đất (Earth Alliance ~ gọi tắt là EA)
Đây là một nhóm các quốc gia trên Trái Đất có tiềm lực quân sự mạnh và mang chính sách ngoại giao chống ZAFT. Tổ chức này được thành lập dựa trên 4 khối: Liên Minh Đại Tây Dương (Atlantic Federation), Liên minh Á Âu (Eurasian Federation), Cộng Hoà Đông Á (Republic of East Asia) và Hiệp chủng quốc Nam Mỹ (South African Union).

Ban đầu, khối Hiệp Chủng Quốc Nam Mỹ là khối duy nhất trên Trái Đất có chính sách thân PLANT. Để tăng cường sức mạnh cho EA, một số nhân vật chóp bu của Liên Minh Đại Tây Dương đã dàn xếp một loạt các cuộc cách mạng ở các quốc gia Nam Mỹ để lập ra hệ thống chính trị mà họ muốn ở đây. Ngày 7 tháng 2 năm CE70, EA đưa ra Tuyên Bố Alaska (Alaska Declaration). Theo như tuyên bố này, các lực lượng vũ trang được các quốc gia góp cho EA sẽ có tên là OMNI Enforcer (trên danh nghĩa), nhưng dân chúng lại quên gọi lực lượng tổng hợp này là Liên Quân Trái Đất (Earth Military hay Earth Forces~ gọi tắt là EF).
Người đứng đầu Liên Minh Trái Đất trên danh nghĩa là Tổng Thư Ký. Còn trong thực tế, Blue Cosmos nắm toàn bộ quyền hành trong Liên Minh (với hậu thuẫn về kinh tế và chính trị của bè lũ LOGOS).
Tổ chức tiền thân của EA chính là Liên Hiệp Quốc (United Nations).

Ngày 5 tháng 2 năn CE70, một vụ khủng bố đẫm máu xảy ra ở Copernicus của PLANT. Để phản ứng, ngày 11 tháng 2, ZAFT tuyên chiến với Trái Đất. Lấy cớ Liên Hiệp Quốc không đáp ứng với tình hình nguy ngập này, Blue Cosmos đã yêu cầu giải thể Liên Hiệp Quốc và thành lập Liên Minh Trái Đất (EA). Sau đó, ngày 14 tháng 2, một quả bom nguyên tử của Trái Đất đã được bắn vào Julius 7, một colony phục vụ nông nghiệp của PLANT, gây nên cái chết cho toàn bộ người dân sống ở đây. Sự kiện này chấm dứt mọi hi vọng ngăn chặn chiến tranh bằng các biện pháp chính trị của chính phủ các quốc gia không chịu ảnh hưởng của Blue Cosmos (vốn là những thành viên chống chiến tranh trong Liên Hiệp Quốc trước đây). Như vậy, tấn thảm kịch Valentine đẫm máu đã mở ra một bước ngoặt quan trọng trong tiến trình xoá sổ Coodinator của Blue Cosmos.
Không như Federation của UC, bản thân trong EA luôn xảy ra những xung đột giữa các khối quân sự. Điều này được thể hiện rõ rệt trong mối quan hệ của Liên Minh Đại Tây Dương và Liên Minh Á Âu.


#OMNI Enforcer (Oppose Militancy and Neutralize Invasion ~ gọi tắt là EF)
Còn có tên khác là Liên Quân Trái Đất, đây là lực lượng vũ trang chủ lực của EA. Không giống như ZAFT, lực lượng này giữ hệ thống chỉ huy theo kiểu truyền thống. Phần lớn sĩ quan cấp cao của EF có xuất thân từ Liên Minh Đại Tây Dương (trong cuộc chiến ở Gundam Seed, đa phần những người này đều là thành viên của Blue Cosmos). Vào thời điểm trước khi xảy ra chiến tranh, EF được đánh giá là thế lực quân sự mạnh chưa từng có trong lịch sử. Đơn vị chiến đấu chủ yếu của họ là các MA Moebius. Chỉ cần năm chiếc Moebius là có thể đối phó với một chiếc Ginn của ZAFT. Tuy nhiên, trước khi xảy ra chiến tranh, EF không hề biết đến sự tồn tại của Ginn, nên họ rất tự tin và các MA mà mình có.
Hệ thống quân hàm của EF được lấy tương tự hệ thống quân hàm trong quân đội Nhật Bản với 9 cấp sĩ quan, 3 cấp hạ sĩ quan. Điều này được thống nhất đối với tất cả các quân đoàn của mỗi khối. Riêng về quân phục thì lại có sự phân biệt giữa các sĩ quan của Liên Minh Đại Tây Dương (màu chủ đạo:trắng) với các sĩ quan của Liên Minh Á Âu (màu chủ đạo: xanh).


#ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty):
Đây là lực lượng vũ trang được thành lập để bảo vệ cho các colony thuộc PLANT. Tiền thân của ZAFT là Liên Minh Hoàng Đạo (Zodiac Alliance). Đây là tổ chức được thành lập để bảo vệ quyền lợi cho các Coordinator.
Quân đội của ZAFT được trang bị các chiến hạm Nazca và Laurasia (đây là tên dòng chiến hạm chứ không phải là tên riêng của một con tàu) để đánh trong vũ trụ, Lesseps và Petrie để đánh trên đất liền và Vosgulov để đánh trên biển.
Ban đầu, ZAFT còn chịu ảnh hưởng của Hội Đồng Tối Cao PLANT. Nhưng sau khi thủ lĩnh của ZAFT, Patrick Zala lên làm Chủ Tịch PLANT. Ông ta đã tháo bỏ toàn bộ những rào cản của Hội Đồng với ZAFT, thẳng tay đàn áp các nghị viên đi theo đường lối hoà bình và hình thành nên sự chuyên chế của ZAFT lên PLANT.

Không giống như EF, ZAFT sử dựng hệ thống quân hàm hoàn toàn khác với truyền thống. Họ không sử dựng các quân hàm gắn vai để phân biệt các cấp bậc mà sự dụng hệ thống đồng phục với các màu khác nhau:
-Lục: màu dành cho các binh sĩ phổ thông, kĩ thuật viên và các phi công cấp thấp.
-Ô liu: dành cho các hoa tiêu, kĩ thuật viên giám sát trận địa.
-Xanh nhạt: dành cho các chuyên viên kĩ thuật phụ trách máy móc.
-Đỏ: dành cho các binh sĩ chuyên nghiệp (tương đương hàm uý của EF), đã tốt nghiệp các trường quân bị của ZAFT.
-Đen: dành cho các sĩ quan cấp thấp (tương đương hàm tá của EF). Các sĩ quan mặc quân phục này có thể nắm quyền điều khiển một chiến hạm hoặc phụ trách hành chính.
-Trắng: dành cho các sĩ quan cao cấp (tương đương hàm tướng của EF). Họ nắm quyền điều khiển nhiều hơn một chiến hạm.
Với EF, cứ một sĩ quan cấp cao nắm quyền điều khiển 1 chiến hạm. Kể cả khi đó là chỉ huy của một hạm đội thì ông ta cũng là thuyền trưởng trên chính chiến hạm mà mình có mặt. Riêng với ZAFT lại không thế, các sĩ quan mặc quân phục đen sẽ phụ trách chỉ huy một chiến hạm, và sĩ quan mặc quân phục trắng sẽ ra chỉ thị chiến thuật cho sĩ quan mặc quân phục đen dưới quyền chứ không phụ trách bất cứ chiến hạm nào trong phi đội mà ông ta nắm quyền. Điều này giải thích vì sao mà Rau lại có thể vắng mặt trên chiến hạm của mình khi có xung đột mà Murrue lại không.

Bài viết hơi vội nên chắc chắn sẽ có chỗ không chính xác và thiếu sót. Mong nhận được phản hồi các các bạn để có được bài viết hoàn chỉnh hơn.

[SugAr Free]

Xin bạn Sơn sửa lại bài trên để bảo vệ mắt cho người xem.

Cho tớ quote bài này lên đầu nhá.

[tieusau]

cho mình hỏi. tiến độ Gundam Seed này là 1 tuần/ ep hả sú.

[SugAr Free]

Nguyên văn bởi SugAr Free

ko có tiến độ, khi nào edit encode xong thì up.

Ep 1 đã sửa xong.

[phuoc00]

Ep mới sửa này anh có đổi font mới không vậy/

[SugAr Free]

Không. Chỉ sửa lỗi chính tả. Font đẹp quá sao mà phải đổi.

[phuoc00]

em thếy font không đẹp bằng bên Gundam 00 ss2 cho lắm.
Nó lại không mang một dấu ấn riêng của nhóm Sub vì hết trơn