Hỗ trợ Avisynth và encoding sub

[[ Silver - Wolf ]]

Sau khi đã có file sub .ass hoặc .ssa thành phẩm của Aegisub , bước tiếp theo bạn cần làm là gắn sub vào film.
Các phần mềm yêu cầu:
1/ Phần mềm để nạp các phần video, file phụ đề, audio, ảnh... cho đầu vào của chương trình encode/convert

Core AVC 2.0 và Klite mega codec
Core AVC là bộ đọc file mkv/mp4 x264 tốn ít cpu hơn nhiều lần so với FFshow có trong gói Klite mega codec, vì thế các bạn hãy cài cái này, máy sẽ nhẹ hơn mấy lần khi xem video và encode (đặc biệt với các video HD, các raw anime mới hiện giờ toàn là mp4 HD). Còn những định dạng khác x264/avc thì codec đã có sẵn trong Klite mega codec
CoreAVC Professional Edition v2.0 (with key)
http://www.mediafire.com/?mnvdhtydmgj
Klite mega codec
http://www.free-codecs.com/download/...Codec_Pack.htm

Avisynth phần mềm nhận các nguồn video, audio từ bộ đọc ở trên rồi nhập thêm, chỉnh sửa thêm các thành phần khác như phụ đề, hình ảnh,... rồi chuyển video/audio cho chương trình encode/convert - chính avisynth mới làm công việc hardsub.
http://www.free-codecs.com/AviSynth_download.htm
http://sourceforge.net/projects/avisynth2/files/
Một vài plugin cho avisynth, tải về giải nén bỏ vào với thư mục plugin của Avisynth
\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
http://www.mediafire.com/?qkixzatg53z
Phần mềm khuyên dùng để tạo file *.avs và xem thử video đầu ra: AvsP (Ngoài ra có thể dùng Media Classic Player, MPlayerUI, Aegisub nhưng sẽ mất thời để sửa chữa và xem lại
http://avisynth.org/qwerpoi/Download.html

2/ Phần mềm để encode/convert:
Phần mềm nào tùy ý, yêu cầu cần phải đọc được file *.avs của Avisynth. Một số phần mềm như VirtualDub/DubMod, MeGUI, RealAnime/Bencos, Minicoder, Mediacoder, AutoMkv, Easy RealMedia Producer... (các phần mềm này đều là FreeWare - miễn phí)

RealAnime 6 Hướng dẫn cơ bản
http://www.mediafire.com/?fdmgjg11jsu
MeGUI (Full updated)
http://www.mediafire.com/?oyrfnyuyyo4
Mediacoder
http://www.mediacoderhq.com/dlfull.htm
Easy RealMedia ProducerV1.94 Hướng dẫn cơ bản
http://www.mediafire.com/?uxt9iex2bmy

Gắn thế nào ? Có 2 cách
Cách 1 : encode thành video soft sub
Phần mềm yêu cầu : Avimux-Gui , mkvtoolnix , mkvexact-Gui
Download
Ưu điểm : đơn giản, tốn ít thời gian, chất lượng sau khi encode ko bị giảm nhiều
Khuyết điểm: tốn tài nguyên của máy khi chạy, máy yếu sẽ bị giật, gặp rắc rồi về style nếu thiếu font hoặc không nhận font.

Cách 2 : encode thành video hardsub.
Phần mềm yêu cầu
K-lite mega code pack bản mới nhất ( các bạn nhớ cài ở chế độ 5 "Lots of Stuff " )
Ưu điểm : Máy yếu chạy dễ, đỡ tốn tài nguyên của PC, không hỏng style do lỗi font.
Khuyết điểm : khó hơn cách 1, tốn thời gian hơn, chất lượng giảm.

#Nội dung file *.avs cơ bản nạp vào để gắn sub, tạo nó bằng AvsP hoặc Notepad, (hãy dùng AvsP)

DirectshowSource("Đường dẫn file video để  trong ngoặc kép", fps=23.976, convertfps=true, audio=true) #hoặc để false nếu muốn tiếng riêng
#hoặc
FFmpegSource("Đường dẫn file video để trong ngoặc kép", vtrack=1) # nếu muốn chạy vfr
Textsub("Đường dẫn file sub để trong ngoặc kép")

[canikizu]

Thông sô cho VirtualDub vơi encode thì hên xui lắm cái này tùy vào người nén hà. Tất nhin là nếu đặt bitrate càng cao thì chất lượng càng cao rùi.
tớ thì hay xài cái Indeo 5.1 gì đó, tại vì là dân làm amv nên cần crop footage tốc độ nhanh, nên ko bít nhìu gì về mấy cái đó.
Nhưng chắc bạn nên tham khảo bài này, cái này là cách encode chung cơ bản của tất cả nhóm sub hay dân encoder nói chung, encode ra divx thành file avi hay là h264 cho mkv để tí nữa gắp cái sub vào cũng được. Nếu thử mò mò 1 chút thì chắc tìm được ra thông số thích hợp để ra file khoảng 170MB cơ bản thôi.

http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/xvid.html

[SugAr Free]

1/ Cài VirtualDub (link download ở trang 1)

2/ Down VSFilter về, unzip & copy file VSFilter.dll rồi paste nó Vào Program Files\AviSynth 2.5\plugins

3/ Mở VirtualDub


4/ File -> Open Video file -> file video cần encode

5/ Video -> Filters -> Add -> TextSub (phải làm đúng bước 2 mới thấy cái TextSub) -> Chọn sub cần encode -> Open -> Ok


6/ Video -> Compression -> Chọn code mình muốn encode, ở đây mình chọn XviD MPEG-4


Chọn Configure sẽ hiện ra cái này


Chỉnh các thông số ở phần này để có đoạn video chất lượng và dung lượng phù hợp.
Chỉnh xong rồi thì Ok

7/ Vào File -> Save as AVI -> Đánh tên vào -> ok

8/ Ngồi chờ hậu quả... ý lộn thành quả ^^

[Oh Yeah]

Bật Media player classic ~> Untils ~> DMS Converter ~> Add File (Click chuột fải vào khoảng trắng ~> Chọn File mkv cần tách sub ~> Click chuột fải vào file Sub ~> Demux ~> Save chỗ cần Save

[Nagato]

Nguyên văn bởi anpha25121988

Xin cho mình hỏi ai trong nghề Encode.Có bạn nào biết cách Encode thành file AVI có Dual Audio ko.Một số bài nhóm Sub làm file AVI mà có 2 kênh âm thanh dùng làm Karaoke lun.Pro nào biết xin chỉ giùm mình một chúc.Xin cảm ơn rất nhiều.

Encode Video, Audio riêng xong dùng Avi-Mux GUI để mux.
Avi-Mux GUI down ở đây -> http://www.alexander-noe.com/video/amg/

[Nagato]

Nguyên văn bởi Violin

Các bạn chỉ mình cách làm softsub nha. Vi down phần mềm của Silver_Wolf để làm softsub về rồi, nó có 4 cái: MKVMerge GUI, MKVExtract GUI, AVI-MUX GUI, Yamb biết dùng cái nào gắn sub đây?
Vi k có "tham vọng" làm karaoke hay làm phim upload. Chuyện là vầy: Vi down phim về, mất mấy ngày, vậy mà tới lúc coi mới biết phim k có tiếng Việt. Tiếc công down nên mò lên mạng kiếm sub. Khi có đc sub thì sub lại toàn ô vuông với ?? thế là bí. Đi vòng vòng vô tới đây, đọc hướng dẫn nhưg mà chỉ biết dùng mỗi cái aegisub làm ra đc file .ass nhưg vẫn k coi đc phim có phụ đề này.
Mình dốt vi tính nên mấy bạn chịu khó chỉ mình từ từ. Cám ơn nha.

MkvMerge --> mux file .mkv --> định softsub thì mux = cái này
MkvExtract --> extract video, audio, sub từ .mkv
Avi-Mux GUI --> mux file .avi
Yamp --> mux file .mp4

Sub toàn ô vuông thì là vấn đề font chữ.

[Oh Yeah]

- Muốn tách Karaoke riêng rồi encode thì cũng được thôi, nhưng thực ra cái này tớ chỉ nghe nói đến chứ chưa làm bao h, bạn hỏi Nu na nu nống, y toàn encode kiểu ấy thôi, Y!M: suol_king

- Mỗi lần chọn dung lượng, là nó tính cả cái Audio cho mình mà, trừ fi cậu ko encode cái audio, mà nhét trực tiếp nó vào thì mới tăng dung lượng kiểu đó. Megui nếu chọn auto encode thì nó hoạt động như sau:
+ Encode riêng Audio
+ Encode riêng Video
+ Tự động mux Audio vào Video
~> Muốn gắn audio vào thì dùng Mkv merge GUI, nhét file video vào, cả audio, rồi ass, rồi blah blah, nhưng dung lượng file ra cuối cùng sẽ bằng tổng cùa những thứ đó + lại

Kiến thức lụm lặt chỉ có thế, còn việc cậu muốn file ra đúng là 170MB, mà ko muốn encode video nhỏ lại thì tớ cũng chịu thôi

[SugAr Free]

Ở đây có hướng dẫn dùng Megui này.
http://forum.amtech.com.vn/showthread.php?t=43731

[N0v4Nu4]

Cắt = AVS cutter rất nhiều hạn chế:
1. chất lượng giảm
2. timecode ko kiểm soát dc
3. khi đã dùng avs cutter thì đã wa encode
nếu đã chọn cách cắt qua encode thì tốt nhất nên trim

xxxsource()
trim(start, end)

start, end ở đây là theo frame, để xem được frame của phim thì load nó vào VDubmod hay VDub để preview hơặc dùng thứ khác cũng được

[SugAr Free]

1. Cài đặt Megui
- Đầu tiên tải file về rồi unzip
- Cài đặt chương trình kimcodec, avisynth_257, và dotnetfx2.0(ai có rồi khỏi cài)
- Sau khi cài đặt 3 chương trình trên, chúng ta sẽ cài đặt megui. File update_cache tạm chưa đụng tơí.
- Copy 2 thư mục linux và win32 trong NeroDigitalAudio và toàn bộ update_cache vào địa chỉ vừa cài đặt Megui.
- Khi cho chạy megui các bạn sẽ thấy một thông báo yêu cầu update => Yes


Trong quá trình update sẽ hiện ra bảng thông báo

Tick tất cả các ô có thể => import

Sau khi update hoàn tất sẽ có thông báo khởi động lại megui => ok => xong.


2. Tạo avisynth script
Giao diện Megui


Tools => Avisynth Script Creator

Video Input: add file cần encode
Crop: cắt phim.
Resize: đổi kích cỡ file phim xuất ra sau khi encode.
Apply to Auto Review: xem thử trước khi encode
Video Output: chọn địa chỉ chứa file đã encode

Chọn sang tag Edit


Để add sub thì gõ như sau
TextSub("địa chỉ file sub")
VD: TextSub("D:\SugAr\Gundamss2\Edit3.ass")
Tại phần Load DLL ta sẽ add vsfillter vào. Down vsfillter ở đây rồi unzip và add vô thư mục plugin của avisysth.

Có thể tham khảo thêm cách tạo file avisynth ở đây

Cuối cùng click save là ta đã có một file avisynth cơ bản để encode


3. Encode
Trở lại giao diện chính của megui.
Phần Video encoding
Avisynth Script: add file aisynth vừa mới tạo ở trên vào
Video Output: địa chỉ sẽ chứa file encode xong
Encoder Settings: mỗi setting sẽ cho ra file chất lượng khác nhau nên cần lựa chọn kỹ trước khi encode. Nếu pro hơn thì chọn Config để tự chỉnh thông số. Nếu nhìn vô không hiểu gì hết thì cứ để defaul (x264: *scratchpad*)

Sang phần Audio
Audio Input: add file audio vào đây. Nếu ko có thì cứ add file film vào.
Cuts: cái này nói sau.
Audio Output: ko cần chỉnh
Encoder settings: giống ở trên phần video nhưng cái này là encode cho âm thanh
Phần dưới: không cần quan tâm

Sau khi đã chỉnh thông số xong hết chọn AutoEncode

Phần Size and Bitrate để chỉnh dung lượng file encode
Quâỵ xong rồi thì ấn Queue

Ở giao diện chính chọn sang tag Queue


Ấn start rồi ngồi chờ hậu quả