[Review] Shuffle!

[Koiiro Sora]

Shuffle!



___ o.O Giới thiệu O.o ___

Shuffle! là một thương hiệu khá mạnh của hãng Navel. Sau lần ra mắt phiên bản đầu tiên trên hệ PC vào ngày 30/1/2004, hãng tiếp tục thực hiện phiên bản Tick! Tack! , Really? Really! và Essence+ phát hành vào các ngày 16/10/2005 , 24/11/2006 và 30/10/2009 . Ngoài ra game còn được chuyển thể sang nhiều thể loại khác như light novel, manga và anime. Tuy tớ chưa xem cả anime và manga nhưng sau khi thấy số điểm đánh giá 7.7 (không tệ chút nào) từ myanimelist.net, tớ quyết định thử qua Visual Novel Shuffle! với nhiều kì vọng. (well, tất nhiên anime adaption không thể nào đầy đủ bằng game đúng không nào? )

___ o.O Thông tin tổng quát O.o ___

Tựa đề: Shuffle!
Thể loại: School-Life, Fantasy, Harem, Drama
Phát triển: Navel
Hệ máy: PC, PS2
Ngày phát hành: 30/1/2004 (PC)
Dịch thuật: Manga Gamer
Rating: 7.19 (vndb.org)

Opening

Opening khá ổn

___ o.O Khúc dạo đầuO.o ___

Bối cảnh của Shuffle là một thế giới hiện đại, nơi đó có sự tồn tại của 3 chủng tộc: Con Người, Chúa Trời và Quỷ Dữ (Human, Gods, Devils). Trước đây những chủng tộc này sống ở 3 thế giới khác nhau và không có sự liên kết đến thế giới của con người.Tuy nhiên do một vài lý do nào đó mà 5 năm về trước, những cánh cổng đã mở ra và kết nối các thế giới này với nhau (nghe như vụ mở Dark Portal trong WarCraft ấy nhờ ). Vậy chuyện gì sẽ xaỷ ra cho loài người sau đó? Bị tiêu diệt gần như hoàn toàn như Warcraft? Liên minh với Chúa Trời để đánh bại Quỷ Dữ hoặc ngược lại? Câu trả lời là không, Con Người, Chúa Trời và Quỷ Dữ chung sống hòa thuận với nhau và thậm chí có trường còn nhận cả 3 chủng tộc này. Tsuchimi Rin, main char của chúng ta đang theo học tại một ngôi trường như thế.

Tsuchimi Rin mồ côi cha mẹ từ nhỏ và cậu chàng được cô bạn Kaede chăm sóc. Nàng làm mọi việc trong nhà, lo từ bữa ăn , giấc ngủ, áo quần cho “anh ý”. (thằng này... sướng thế ) Mọi chuyện tưởng chừng như chẳng có gì đáng nói nếu như Kaede không phải là … hoa khôi của cả học viện. Cô nàng được ái mộ đến nỗi có cả một fan-club trong trường (KKK - Kitto Kitto Kaede-chan với khẩu hiệu là “Kaede is worth dying for”), và một lẽ dĩ nhiên là chàng Rin của chúng ta "được" đưa vào tầm ngắm của họ . Chưa dừng tại ở đó, vào một ngày không mưa, không nắng, không gió cũng không mây... túm lại là đẹp trời, 2 cô công chúa của xứ sở Chúa Trời và Quỷ Dữ đột nhiên xuất hiện và tuyên bố rằng anh chàng chính là vị hôn phu tương lai của 2 nàng (WTH? ). Và dĩ nhiên 2 cô gái này cũng rất tài hoa và có dung nhan thuộc hàng tuyệt sắc ---> 2 fan-club mới là SSS (Suki Suki Sia-chan) và RRR (Ran Ran Rin-chan) được thành lập ngay tức khắc. Và thế là chàng Rin của chúng ta trở thành mục tiêu “tất sát” của toàn trường. Câu chuyện của chúng ta bắt đầu như thế đó...

Kaede - my childhood friend

Kaede - the Academy's Idol

___ o.O Đánh giá O.o ___

1. Scenario: 6.5/10

Sở hữu một đề tài khá thú vị là chuyện tình yêu giữa loài người và thần tiên, ác quỷ, tuy nhiên nhà sản xuất đã không thể phát huy được thế mạnh đó mà lại biến Shuffle thành một thứ Vn School-Life, Slice of Life, harem tầm tầm, không hơn không kém. Ngay từ chỗ đặt tên các chủng tộc đã thấy có vấn đề. Ai đời lại đi đặt tên một tộc người là God và Devils cơ chứ (như các bạn biết đấy, mấy cái tên này nếu dịch nghĩa ra thì không hay ho gì cho lắm đúng không nào?). Đi sâu vào khám phá câu chuyện, Shuffle càng bộc lộ nhiều vấn đề hơn nữa. Hầu như toàn bộ các route chỉ đơn thuần là:

Gặp gỡ ---> Chuyện trò ---> Đi hồ bơi ---> Hẹn hò + ***---> một chút biến cố ---> anh Rin giải quyết trong vòng 15 phút đọc text ---> Oh yeah, happy together (WTH? )

Shuffle sử dụng lối kể theo cách chuyển ngày khá quen thuộc trong các ADV. Tuy nhiên điểm đáng phàn nàn là việc các ngày trong game trôi qua cực kì chóng vánh và hầu như các sự kiện chẳng có chút liên kết gì với nhau cả. Điều này làm cho nội dung game trở nên rời rạc và thiếu liền mạch. Ngoài ra, đến 70% thời lượng các route là giống nhau, chỉ khác đôi chút ở đoạn cuối và những cảnh show bra, pantsu tá lả (lame không chịu được). Mà khi đã vào route rồi thì cũng chẳng khá gì hơn cho cam, route nào cũng toàn là cảnh mấy pé và anh Rin cứ thay nhau flirt bằng những câu từ sáo rỗng và lặp đi lặp lại, chẳng ra đâu vào đâu cả (well, cái này có lẽ nên trách bọn manga gamer thì chính xác hơn nhờ). Drama thì quá sức mờ nhạt, không thể hiện được sự biến chuyển nội tâm của các heroine và hầu như chẳng thấy anh main có hành động nào thể hiện tình cảm với họ ngoài mấy câu củ chuối đại loại như “I’m happy just to be with you”, “I love you very much…” , “I’m worried about you..”, blah blah blah.

Cấu trúc quá đơn giản này làm tớ liên tưởng đến 2 Visual Novel khác cũng... chuối không kém là Snow Sakura và Hinata Bokko. Và ở khoảng này, công bằng mà nói Shuffle hơn 2 game kia một chút do có độ dài tương đối hơn.

Điểm sáng hiếm hoi vớt vát cho mục plot của Shuffle là tính nhẹ nhàng, hài hước của game và câu chuyện về Primula khá cảm động. Tuy nhiên, một cánh én chẳng thể nào làm nên mùa xuân cũng như một route khá cũng khó lòng cứu cánh cho cả phần nội dung game đúng không nào? Tóm lại, với “công lao” làm cho người chơi liên tục thốt lên “WTF? Is that all?” ở cuối mỗi route và những shameless pantsu show của mình, Shuffle chỉ nhận điểm 6.5/10 cho mục plot mà thôi .

Is this really just a coincident?

Các scene thế này rất hay gặp trong Shuffle!

2. Graphic: 9.5/10

Với việc cốt truyện – mặt quan trọng nhất của một Visual Novel – không đạt yêu cầu, vậy Shuffle có gì để đáng cho bạn thử qua? Xin trả lời ngay đó chính là tất cả các mặt còn lại: từ hình ảnh, âm thanh cho đến engine game.
Navel đã thực hiện tốt công việc của mình trong việc thực hiện mảng đồ họa cho game. Phần thiết kế nhân vật rất vừa mắt. Cho dù đó là nhân vật chính hay phụ cũng được chăm chút kĩ lưỡng đến từng chi tiết để thỏa mãn đôi mắt khó tính của người chơi. CG cũng như HCG của game gần như hoàn hảo và không hầu như không có gì để phàn nàn. Điểm 9.5/10 cho mặt này là hoàn toàn xứng đáng .Good job, Navel!

Simply beautiful

She's beautiful, isn't she?

3. Sound: 8/10

Phần âm nhạc của Shuffle tuy không thật xuất sắc bằng nhiều VN khác như Kira Kira, Clannad, Symphonic Rain nhưng cũng thực hiện tốt vai trò của mình. Con số 20 bản nhạc nền và 3 bài hát là quá đủ để trải khắp chiều dài của một VN tầm trung như Shuffle. Trong đó tớ đặc biệt thích bàn BGM khi 2 ông King xuất hiện . Bên cạnh đó, phần lồng tiếng cũng thực hiện tốt vai trò của mình.
Điểm 8/10 cho mặt này của Shuffle.

4. System: 7/10

Với Shuffle, manga gamer vẫn tiếp tục sử dụng engine Ethornell để port như nhiều game khác của mình. Và thực tế đã chứng minh đây là một engine khá tốt, không ngấu nghiến CPU như nhiều Visual Novel trước đây (thậm chí Clannad Full Voice phát hành năm 2008 vẫn mắc lỗi này). Tuy nhiên một điểm làm tớ không hài lòng cho lắm đó là việc nếu bạn minimize cửa sổ game thì Shuffle sẽ ngưng mọi hoạt động, kể cả nhạc nền. Tớ có thói quen mở mục extra của các VN để nghe các bản BGM khi đang làm việc và tất nhiên không muốn người khác biết mình vừa làm việc vừa mở game (dù không chơi). - 7/10

5. Translation: 7/10

Lặp từ là lỗi mình thưởng bắt gặp trong suốt quá trình đọc Shuffle. Đặc biệt là trong những cảnh anh Rin và các chị lovey-dovey. Dẫu biết là khi flirt thì con người hay ai cũng dùng những lời đường mật có nội dung tựa tựa như nhau, tuy nhiên việc sử dụng y nguyên một câu cho cả 2 người thì không ổn chút nào. Các lỗi ngữ pháp còn có thể bắt gặp đâu đó nhưng nói chung không nhiều và có thể bỏ qua.
Nếu so sánh mặt dịch thuật của Shuffle và các game đời đầu của manga gamer như Hinata Bokko hoặc Edelweiss thì đó là một sự tiến bộ to lớn; tuy nhiên nếu so với một game gần đây là Suika A.S + thì lại là một bước lùi .
Tóm lại , 7 điểm cho manga gamer, hi vọng họ sẽ rút kinh nghiệm trong các dự án sau của mình.

A rare mistake

Một trong những lỗi ngữ pháp hiếm hoi trong game

* Summary:38 / 50 *

___ o.O Screenshot O.o ___

Picture

It's raining..., isn't it?

What kind of emotion is hiding behind this innocent smile?


The lucky bastard

___ o.O Download O.o ___

Shuffle!

___ o.O Cảm nhận sau cùngO.o ___

Tuy bị lỗi to tướng về nội dung nhưng nhìn chung Shuffle vẫn là một game có thể xếp vào hàng “chơi được”. Với không khí vui tươi, nhẹ nhàng, đồ họa và âm thanh tốt, Shuffle rất thích hợp với những bạn mới bắt đầu bước chân vào thế giới Visual Novel đầy huyền hoặc (và tội lỗi) còn với những “cựu binh” VL thì việc thử qua một lần cho biết để chiêm ngưỡng artwork tuyệt đẹp của game cũng không phải là một ý kiến tồi phải không nào?