--()()()----Event viết/dịch bài về Văn hóa Nhật Bản----()()()--

**Eclipse** · #1 24-01-2010, 21:42

Event viết/dịch bài
về Văn hoá Nhật Bản

Và đây chính là event chính xuyên suốt chuỗi sự kiện RENOVATION sẽ kéo dài trong suốt 2 tháng của box Văn hoá nước Nhật. Chi tiết các bạn có thể xem tại đây.

Bạn đã nghe nói tới sushi, sashimi, takoyaki,… – các món ăn truyền thống của Nhật?

Bạn đã nghe kể về những lễ hội truyền thống – nơi ngập tràn các phong tục đặc sắc với những trò chơi thú vị như vớt cá vàng, bắt lươn, v.v…?

Bạn đã từng trầm trồ trước cảnh tượng ngàn cánh hoa anh đào tràn ngập không gian, hay ngẩng người trước vẻ đẹp rực rỡ của nghìn tấm lá phong đỏ phủ rợp đồi núi?

Bạn yêu thích văn hoá Nhật Bản, bạn ngưỡng mộ xứ sở Phù Tang vì những nét đẹp của nó, vậy tại sao bạn không giúp chúng tôi nói cho nhiều người biết hơn về những điều đã làm bạn phải ít nhất một lần trong đời phải ngả mũ thán phục?

I – Ban tổ chức:
Box Văn hoá nước Nhật

II – Thời gian:
Từ 25-01-2010 đến hết 25-03-2010.

III – Cách thức tham gia:
Đúng như tên gọi event, chỉ cần các bạn tự viết, tự dịch những bài viết về Văn hoá Nhật Bản và post vào box chính, thì các bạn đã tham gia vào event rồi đấy.

Mọi người có thể chọn bất cứ chủ đề nào mình thích về nước Nhật để dịch/viết, chỉ cần không vi phạm nội quy forum, và nội quy box là được.

Các bài gửi thành từng topic riêng, và báo cáo vào đây để được cộng rep và tính huy hiệu. Nếu bạn viết/dịch về 1 chủ đề đã có sẵn có trong box, nhưng bài viết của bạn khác với bài viết đã có, thì bạn cứ hãy post thêm để mọi người có thêm nhiều tư liệu tham khảo.

Lưu ý là post luôn vào chủ đề đó nhé. Chống chỉ định lập topic trùng chủ đề.

Tra list để xem chủ đề đó có chưa.

Bất cứ thắc mắc nào về event, hãy cứ post vào đây, BTC sẽ trả lời cho các bạn ASAP.

Rồi xong phần hình thức. Tớ là tớ muốn nói đến cái này nãy giờ đây

, vì nó sẽ là hoạt động chính yếu nhất của event, và cũng là nơi để các bạn kiếm rep dễ nhất mà khỏi cần mất công đi tìm tài liệu, bài, nguồn để viết hay dịch.

Các bạn thấy cái dòng dưới tên event chứ?

Cộng tác viên box Văn hoá nước Nhật

Vâng, tóm lại trong 2 chữ thôi:

DỊCH BÀI

Tớ sẽ cung cấp nguồn, và các cậu sẽ dịch. Chỉ cần đăng kí tham gia dịch tại đây (đăng kí dịch là đưa link bài nhận dịch luôn đấy nhá ), là có ngay 25 rep chuyển từ tớ. Dịch tốt sẽ không những được rep đúng theo range của event mà còn được bonus thêm từ mod, và được nhận các ưu đãi chưa từng có trong việc xét trao huy hiệu.

Tớ sẽ cung cấp nhiều nguồn về nhiều mảng văn hoá nước Nhật cho các bạn dịch, nhưng gì thì gì, trước hết có thực thì mới vực được đạo đúng không?

Vậy nên nguồn đầu tiên tớ cung cấp cho các bạn dịch sẽ là về:

ĐỒ ĂN!!!

Cứ tha hồ dịch cho đã…mắt để làm động lực nào.

Nguồn chung để các bạn dịch bài là đây: http://kyotofoodie.com/

và các bạn cũng có thể dịch các bài ở đây: [/U] http://openkyoto.com/

Các bạn kéo xuống, ở bên phải sẽ có mục category với rất nhiều mục con như: ,v.v…Bạn nào thích mục nào thì bấm vào mục đó, bên trong sẽ có rất nhiều bài nhỏ để các bạn dịch.
Trước khi chọn bài, nhớ kéo xuống cuối post này để xem bài đó đã có ai xí chưa nhá.

Khi dịch xong, các bạn post thẳng vào box chính dùm tớ, rồi vào đây báo cáo để được cộng rep và tính huy hiệu.

Lưu ý: Các bạn khi báo bài hoàn thành, nhớ nói rõ luôn muốn tớ chuyển rep hay quy đổi nó ra số word để tính hh nhé. Thanks.

Lưu ý:

Có một số mục như Nishiki Market, Wagashi, v.v…box đã có bài mở đầu rồi. Nên nếu các bạn dịch những bài trong các category này, khi post các bạn chỉ cần post tiếp vào trong những topic đã có sẵn. ( Tra list để xem có chưa, nếu chưa có các bạn cứ lập topic mới như bình thường) Hoặc bài bạn dịch nằm trong category đã có sẵn topic trong box, nhưng nếu đánh giá không liên can thì cứ lập topic riêng.
Phải ghi rõ nguồn ở cuối hoặc đầu bài

IV – Giải thưởng:

Range rep

(các bài type/sưu tầm/copy, chỉ được rep chứ không được huy hiệu)

Tất cả các bài dịch/viết sẽ được trao huy hiệu theo range của box:

Trích:

Tự viết 1300 chữ (box chính).
Tự dịch 1500 chữ (box chính).

Đối với chính sách Cộng tác viên cho việc dịch bài, ngoài các tiêu chuẩn cố định trên, các bạn sẽ được hưởng thêm các ưu đãi sau đây:

Lưu ý: không phải chỉ có bài trong nguồn tớ cung cấp mới được hưởng chế độ ưu đãi này, bất kì bài tự dịch nào đều cũng sẽ được hưởng chính sách như vậy.

Trích:

Chỉ cần đăng kí dịch bài vào topic này, các bạn đã trở thành cộng tác viên của box và sẽ có ngay 25rep chuyển từ tớ.
Kể từ sau bài dịch đầu tiên, với mỗi bài hoàn thành các bạn sẽ được bonus 25 rep chuyển từ tớ. Đặc biệt: nếu các bạn không muốn nhận số rep thêm này, có thể quy đổi nó ra số word để tính vào chuẩn xét huy hiệu: 25 rep = 250 words. (khi báo bài dịch xong vào đây , các bạn nhớ ghi rõ luôn muốn tớ chuyển rep hay muốn số rep đó được quy đổi thành word tính hh nhé)
Hoàn thành xong bài dịch thứ 3, các bạn sẽ trở thành cộng tác viên chính thức của box và được bonus 50 rep chuyển. (cũng có thể quy đổi ra 500 words)

Nói tóm lại, cái quảng cáo “Cơ hội nhận huy hiệu hời chưa từng thấy!!!” được tóm gọn như sau:

Hoàn thành:

Bài thứ 2: 25rep = 250words.
Bài thứ 3: 50rep = 500words (trở thành Cộng tác viên chính thức của box)
Bài thứ 4: 25rep = 250words.
Bài thứ 5: 25rep = 500words. (không ghi lộn tỉ lệ quy đổi đâu đừng lo )
Bài thứ 6: 25rep = 250words.
Bài thứ 7: 25rep = 250words.
Bài thứ 8: 25rep = 500words.
Bài thứ 9: 25rep = 250words.
Bài thứ 10: 75rep = 750words. (tới đây số words quy đổi đã = 1 nửa số words cần có để được 1 chiếc huy hiệu cấp 1 rồi )
Bài thứ 11: 25rep = 250words.
Bài thứ 12: 25rep = 250words.
Bài thứ 13: 25rep = 500words.
Bài thứ 14: 25rep = 250words.
Bài thứ 15: 75rep = 750words.
Bài thứ 16: 25rep = 250words.
Bài thứ 17: 25rep = 500words.
Bài thứ 18: 25rep = 250words.
Bài thứ 19: 25rep = 250words.
Bài thứ 20: 100rep = 1000words. (dù số rep ko tăng nhiều lắm (rep tớ cũng chỉ có giới hạn thôi ) nhưng số words cho quy đổi sẽ càng tăng đấy các bạn thấy ko? )
Bài thứ 21: 25rep = 250words.
Bài thứ 22: 25rep = 250words.
Bài thứ 23: 25rep = 500words.
Bài thứ 24: 25rep = 250words.
Bài thứ 25: 100rep = 1000words.(tới mức này các bạn chỉ cần dịch 1 bài 500 words là bỏ túi liền 1 chiếc phi tiêu xinh xắn rồi! )
Bài thứ 26: 25rep = 250words.
Bài thứ 27: 25rep = 500words.
Bài thứ 28: 25rep = 250words.
Bài thứ 29: 25rep = 250words.
Bài thứ 30: 125rep = 1250words.(đã dịch tới bài 30 thì 1250 words hoàn toàn xứng đáng cho các CTV tích cực )
Bài thứ 31: 25rep = 250words.
Bài thứ 32: 25rep = 250words.
Bài thứ 33: 25rep = 500words.
Bài thứ 34: 25rep = 250words.
Bài thứ 35: 100rep = 1250words.
Bài thứ 36: 25rep = 250words.
Bài thứ 37: 25rep = 500words.
Bài thứ 38: 25rep = 250words.
Bài thứ 39: 25rep = 250words.
Bài thứ 40: 125rep = 1500words.(huy hiệu tưởng thưởng cho những CTV đã hết sức năng nổ của box )
v.v…

Cứ thế cứ thế. Càng dịch được nhiều bài, số huy hiệu các bạn lấy được sẽ ngày càng cao vì số words cho quy đổi sẽ ngày càng tăng.

Nói không ngoa là cứ tính theo chuẩn 1 bài trong nguồn tớ đưa là khoảng 600words, thì dịch xong 5 bài, + luôn các phần quy đổi, là các bạn đã có 4500words = 1 hh cấp 2. Hời hơn rất nhiều so với bình thường. (nếu dịch bình thường phải tới tận 3 bài 600 word các bạn mới bỏ túi 1 hh cấp 1. Khác biệt quá phải không nào?

)

Ngoài ra còn rất nhiều bổng lộc, bonus đều đặn + thất thường khác mà các bạn sẽ được nhận khi đăng kí cộng tác viên của box.

Cứ thử dịch mà xem.

Lưu ý: Về vấn đề hình ảnh minh họa, nó sẽ được tính vào điểm trình bày. Nghiêm cấm hotlink.

Và về giải thưởng chính thức cho event này, thì sẽ tính trên số rep được + cho các đóng góp theo đúng range event. Nhất, nhì, ba được trao như sau:

Giải I: hh event Chie no Hon (Book of Wisdom) + 150rep.
Giải II: 1 hh cấp 2 và 1 hh cấp 1 + 125 rep
Giải III: 1 hh cấp 2 + 100 rep.

Mau tham gia để kiếm được hàng trăm rep cùng hàng chục chiếc huy hiệu nào!!!

Bật mí: chính sách Cộng tác viên này vẫn sẽ được tính sau khi event kết thúc. Nên dịch càng nhiều thì các bạn sẽ không thể tưởng tượng nổi số huy hiệu mình sẽ được nhận là bao nhiêu đâu.

Đeo sign cổ động

Banner lớn: 6rep/tuần
Banner nhỏ: 4rep/tuần

Banner 1

Bỏ vào tag spoil ko tính rep :-“

Ai đăng ký đeo sign quảng bá thì post thông báo vào topic RENOVATION , BTC sẽ tính thời gian đeo sign.

Danh sách các bài đã nhận dịch

Thống kê rep của Event Dịch/Viết - CTV

Nayaki – 836 rep

♥ A l i C e ♥ (Michiyou_Reikou) – 379rep

dragonindigo - 715 rep

mrs.veronica - 414 rep

Linkaria - 74rep

MitsugayaToshiro - 222 rep

Chii-chan - 1870 rep

HoangMinhMinh - 127 rep

stupiddog - 41 rep

Asuran - 5971 rep

Fuyu_Yuu - 60 rep

Sei-kun - 91 rep

Hikarucat - 165 rep

Ohka - 108 rep

Builongthivan - 1278 rep

tung899 - 326 rep

King_of_Knights - 497 rep

tamakun - 2648 rep

Chikane Himemiya - 67 rep

babyquy - 197 rep

tho_ngoc20072000 - 45 rep

**Nayaki** · #2 24-01-2010, 21:55

Tớ xin 1 chân cộng tác viên
Muốn hỏi là dịch xong bài nào thì vào này *báo cáo* à có phải đưa link làm bằng chứng ko¿
http://kyotofoodie.com/kichisen-sabazushi/ (link bài nhận dịch)
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=46832 (Link bài dịch _ _!)

Đã chuyển 25rep.

**Linkaria** · #3 25-01-2010, 21:02

Nhận dịch
KyotoFoodie-style Nikujaga Wagyu Tendon Beef Stew Recipe
Dinner at Yoshikawa Ryokan: Tempura Kakiage O-chazuke

Khỏi chuyển được ko nhỉ?

**ßí ßô** · #4 25-01-2010, 23:02

Kiếm hh box Nhật

cơ hội đã đến

kết hh box này lâu ùi nhá

1 bài trước nhá ^^ . Đăng ký bài này http://kyotofoodie.com/wp-content/uploads/2010/01/kyoto-toraya-wagashi-shimokobai-4.jpg
Bé này nhìn xinh quá nên kết

Đã chuyển 25rep.

Cố được cái Chie no Hon nhé bạn Bí.

**dragonindigo** · #5 26-01-2010, 10:54

Nhận dịch
Kyoto Ice Cream: Soba Boro Cookie Ice Cream

Kyoto Ice Cream: Sakura Mochi Ice Cream

Tạm vậy đã, vì trình dịch Eng của mình cũng k đc tốt lắm

Đã chuyển 25 rep. Welcome!

**♥ A l i C e ♥** · #6 26-01-2010, 20:22

Dịch :http://vnsharing.net/forum/showthrea...02#post3268702
Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Sake#History

Đã chuyển 25rep! Dịch nhiều vào bạn nhá.

nilenile · #7 27-01-2010, 00:10

mình đã gửi bài rồi, nhưng mình không biết cách dẫn đường link

**mrs.veronica** · #8 27-01-2010, 12:48

http://en.wikipedia.org/wiki/Natt%C5%8D
Cho tớ đăng kí dịch trước bài này nhé

tớ đã dịch xong một bài rồi nhé

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=136870

Đã chuyển 25 rep!

**♥ A l i C e ♥** · #9 27-01-2010, 16:16

Mình đăng kí thêm bài này :
http://en.wikipedia.org/wiki/Kappa_(folklore)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kodomo_no_Hi

Edit: Đã dịch xong

**mrs.veronica** · #10 28-01-2010, 15:40

http://kyotofoodie.com/kyoto-wild-boar-ramen/
Một bài nữa nhé

Đã xong

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=137117

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Chế độ bình thường Chuyển sang chế độ Pha trộn Chuyển sang chế độ dạng cây