Thảo luận chung về Đam Mỹ tiểu thuyết

[mimiali]

Chậc chậc! Rốt cuộc thì fan girl tụi mình không phải dịch các tác phẩm này là để thỏa máu đam mỹ sao?Dù là dich hay qt ra thì không phải chỉ có một mục đích là làm đam mỹ phát triển hơn để mốt ra ngoài tiệm net đoc truyện thì cũng không cần phải lấp la lấp ló lo sợ =.=''!!Minh thì không rõ mấy cái vụ per, dù sao thì mình cũng là dân đọc ké,không đi sâu vào,nên có chỗ không hiểu rõ,tại đọc truyện convert bên ttv nhiều nên dịch hay qt với mình không thành vần đề ^^,nhưng chung quy thì không phải phục vụ cho đam mỹ sao??Chia sẻ một tác phẩm hay cho nhiều bạn gái không phải sẽ càng vui hơn ah! fan girl VN mình trong vụ dịch truyện thì hình như không đoàn kết lắm nhỉ??mong vụ này mau mau dẹp há!Để nhiều bạn còn được đọc truyện đam mỹ hay nữa,chứ cãi nhau hoài thì ngán lắm!ý kiến mình thì cũng vậy thôi.Mình theo chủ nghĩa hòa bình

[Nhược Phong]

Nguyên văn bởi Phong Linh

Tớ chỉ lo PLQ bị chém bay đầu thôi

PLQ đc edit hết lâu rồi mà nàng, bạn nào edit thì ta quên rồi, chỉ nhớ phải lội từ một cái devianart sang googlepages rồi wordpress này nọ . Sau này thấy ATPN cũng edit cái này, mà thấy cũng xong rồi mà, còn ai đụng vào làm gì nữa ^_^

[bobochan]

thật đúng là tai bay vạ gió giờ chỉ sợ mũi dùi lại chĩa sang pvct với tavkt
của đại hiệp đài lạc.
thật là sao lại có những người ghen ăn tức ở thế cơ chứ chỉ hi vọng
mọi việc nhanh sóng yên bể lặng

[karlson]

@wind: cái "per" nó chính là "permission" ý ạ. Bây giờ thì đi đâu cũng thấy "per", làm gì cũng cần "per", còn gì là quyền tự do của con người nữa (ầy xin lỗi các anh tạo ra "luật", em theo chủ nghĩa bảo thủ + ích kỉ)
@Nhược Phong: Biết đâu đấy, PLQ edit rồi vẫn có người bắt dỡ ra thì sao. Chỉ cần chúng nó là bộ nổi tiếng, lượt đọc cao thì nguy cơ bị người ta động vào cũng theo cấp số nhân à. Riêng cái vụ bạn nào đấy cho QT Tiễn đồ vô lượng mà cũng có người nói "phải tự vả vào mồm", ta cho link raw "hoàng đế không đi làm thái giám" thôi mà cũng bị lên án là "không biết xấu hổ, ăn sẵn" thì biết được là Việt Nam ta có nhiều người còn ích kỉ hơn cả ta
Mấy bộ hay thì phải mang về share cho anh em mê đam mỹ đọc chứ lại để mình mình đọc thôi thì nó cũng mốc lên à.
Thứ hai, ta không biết các vị hiểu thế nào về từ "bản quyền". Trong luật bản quyền đã ghi rõ: được share vì mục đích phi lợi nhuận. Trừ trường hợp các vị QT, edit, trans, sau đó in ra để bán thì mới là vi phạm bản quyền, còn ngay cả khi có in ra nhưng share nội bộ, hoặc để tặng thì vẫn là khôn vi phạm bản quyền. Chứ cứ nói như các vị, QT và edit mà không có "per" của tác giả là vi phạm bản quyền, là ảnh hưởng quyền lợi của tác giả, thì Tangthuvien, đặc biệt là Thuvienebook sập lâu rồi. Ta làm ở bên Thuvienebook, type không ít sách (đã có bản quyền, và được in ở việt nam), rồi thì dịch diếc (eng) đủ kiểu có thấy ai sờ gáy đâu, không thì bây giờ ngồi bóc lịch rồi, chả ở đây mà đam mỹ được nữa. Bên Thuvienebook các bác admin làm việc rất có quy củ, các bác share truyện ở dang prc + sau 3 tháng truyện xuất bản mới được làm ebook nên các nhà xuất bản (đã mua bản quyền) cũng không nói gì (chỉ bị nói 1 vụ duy nhất là vụ trans Chạng vạng-về sau việc trans dỡ sang blog các nhân thì cũng không bị nói nữa) , vậy thì những người có "per" đam mỹ có quyền gì mà bắt người khác không được cho QT, không được edit. Nên nhớ, các vị ấy cũng chỉ có "per" chứ không có "mua bản quyền". Ví dụ, hiện tại, quyển Thái tử, bản quyền đang thuộc về nhà xuất bản, ngay cả Phong Lộng cũng không có đủ quyền để cho phép xuất bản ở Việt Nam, vì vậy việc edit đam mỹ trên blog cá nhân là hoàn toàn đúng luật. Vụ này nên chấm dứt ở đây.
Ngoài ra người ta nói không nên vạch áo cho người xem lưng, cùng là người Việt Nam, đừng để các nước khác có cái nhìn không tốt về nước mình. Chuyện trong nhà thì đóng cửa bảo nhau, ta không biết ai lên blog Phong Lộng lôi ra vụ Thái tử, nhưng bạn ấy nên nghĩ lại xem vì mình mà các anh chị Tàu khựa đã có cái nhìn thực mới mẻ về người Việt Nam chúng ta. Ầy ngoài ra còn nhiều nước khác có người đọc được tiếng Trung, người ta sẽ nghĩ gì về vụ này??? Riêng việc 1 cửa hàng BBQ ở Sing phải đề 1 dòng chữ tiếng Việt "phải ăn hết, không ăn hết sẽ bị phạt", rồi việc du học sinh Việt ở Nhật, ở Mỹ...nhiều khi phải xấu hổ vì cách hành xử của 1 số người Việt thì hẳn bạn nào đấy cũng hiểu ta muốn nói gì rồi á.

@bạn nào dịch PLQ và Tịch Chiếu: Vì 2 bộ này đã edit xong, để tránh phiền phức, 2 bạn nên xoá toàn bộ post và tổng hợp bản dịch thành 1 file duy nhất, convert sang dạng prc sau đó share, đây là cách mà không ai có thể nói gì được các bạn nữa

[Jane_Phung]

Nguyên văn bởi Nhược Phong

PLQ đc edit hết lâu rồi mà nàng, bạn nào edit thì ta quên rồi, chỉ nhớ phải lội từ một cái devianart sang googlepages rồi wordpress này nọ . Sau này thấy ATPN cũng edit cái này, mà thấy cũng xong rồi mà, còn ai đụng vào làm gì nữa ^_^

PLQ chính Phong Ling edit chứ ai, devianart, googlepages với WP cũng là của PL lun. Hoàng gia ta cũng edit bộ đó.

Nguyên văn bởi karlson

Ngoài ra người ta nói không nên vạch áo cho người xem lưng, cùng là người Việt Nam, đừng để các nước khác có cái nhìn không tốt về nước mình. Chuyện trong nhà thì đóng cửa bảo nhau, ta không biết ai lên blog Phong Lộng lôi ra vụ Thái tử, nhưng bạn ấy nên nghĩ lại xem vì mình mà các anh chị Tàu khựa đã có cái nhìn thực mới mẻ về người Việt Nam chúng ta. Ầy ngoài ra còn nhiều nước khác có người đọc được tiếng Trung, người ta sẽ nghĩ gì về vụ này??? Riêng việc 1 cửa hàng BBQ ở Sing phải đề 1 dòng chữ tiếng Việt "phải ăn hết, không ăn hết sẽ bị phạt", rồi việc du học sinh Việt ở Nhật, ở Mỹ...nhiều khi phải xấu hổ vì cách hành xử của 1 số người Việt thì hẳn bạn nào đấy cũng hiểu ta muốn nói gì rồi á.

@bạn nào dịch PLQ và Tịch Chiếu: Vì 2 bộ này đã edit xong, để tránh phiền phức, 2 bạn nên xoá toàn bộ post và tổng hợp bản dịch thành 1 file duy nhất, convert sang dạng prc sau đó share, đây là cách mà không ai có thể nói gì được các bạn nữa

E hèm. Sửa tí nhá. Cái sign của mí hàng lẩu ở Sing ghi là "Nếu lấy dư đồ ăn sẽ bị phạt". Ý là ăn nhiêu lấy đó ko nên lãng phí chứ ko phải là ko ăn hết, phải ăn hết chi chi. Bạn nói làm mình nghe sợ quá.

Hoàng gia nhà mình làm PLQ và cũng đã post ở facebook + opera. Mình ko hề có ý định xóa post, còn tổng hợp bản dịch thì....từ từ xem xét (tại lười đó mà). Convert sang prc nói cho cùng cũng chỉ là thay đổi định dạng file, ai ai cũng vẫn đọc đc, it doesn't make sense. Trên cơ bản dịch vì thích + vì đám bạn bè và chỉ share ở blog cá nhân. Ai ý kiến cho ý kiến, ai cãi ai hỏi GP hoàng gia sẵn sàng phụng bồi.

Thỉnh quí vị nào muốn chỉ giáo GP hoàng gia, cụ thể là GP king aka myself tự nhiên ghé thăm blog của bổn phu nhân. Nếu là bằng hữu nhất định sẽ hết lòng tiếp đãi, còn nếu có ý định ko tốt thì ta cũng ko ngại đại khai sát giới .

[tenshikinryoku]

Dành cho mấy bạn hỏi bộ Tiểu thư cưới vợ 小姐娶妻 raw
http://www.mediafire.com/?zijnnkd2ydh

[Huc]

@Jane_Phung: mình êu cái chữ kí của bạn

----------------------------------------------------------------------------------

Bạn HHK đã post tiếp Thái tử
Thích quá, tưởng bị hạ nhân quấy rối sẽ ko làm nữa.

[kasa]

hy vọng TT sẽ bình yên qua vụ này

còn VL thì sao đây trời >"<
người ta edit/ dịch phi lợi nhuận mà cũng làm khó nữa >"< ~~ ghét

[Tuệ Tinh]

Yêu bạn Húc quá cái cap của bạn quả là vô cùng đáng yêu.
Thôi tớ cũng chả lo cho bạn Lạc nữa vừa lo lắng le te sang ấy thì khấp khởi chạy về

Nhưng tớ không hiểu cái Hội tự do Đam Mỹ ấy dân thường tụi mình có đc vào không nhỉ? Thật muốn làm gì đấy giúp các bạn ý.

Edit: Bạn Jane có chữ ký ấn tượng quá đi~~~~~~
Hãy để tớ được ôm ấp bạn XD

[melody]

Mình biết đam mỹ thời gian gần đây thôi nhưng cực kỳ bấn nó. Thường mò lên vns để coi thảo luận, nghe giới thiệu cũng như dơn đam mỹ về coi. Vì thế, mấy hôm nay mình thấy war ở đây mình hơi bị buồn. Mình nghĩ là dù chúng ta có bàn qua bàn lại, đổ lỗi người này, người kia thì cũng thế, chẳng làm được gì cả mà còn làm không khí căng thẳng thêm.
Không biết mọi người nghĩa thế nào, chứ riêng mình thì mình nghĩ chuyện tố cáo này không phải do miêu hồ làm. Từng đọc bản dịch của bạn ấy cũng như xem cmt của bạn ấy trên các diễn đàn nên mình nghĩ miêu hồ không phải là người mách lẻo như vậy. Dù sao chúng ta cũng không hề có chứng cứ gì cụ thể, rõ ràng mà toàn là suy đoán. Vì vậy không nên buộc tội mà trách mắng bạn ấy như vậy khi chưa có chứng cứ rõ ràng, nhỡ thật sự bạn ấy không làm thì tội bạn ấy quá. Với lại, nếu thật mấy bạn ấy làm thì cũng chẳng siêng chạy vào thanh minh làm gì cho mệt đâu vì mình thấy các bạn ấy làm thì nói, không làm thì không nhận. Nếu miêu hồ cực đoan về chuyện per và là người mách lẻo như vậy thì bạn ấy sẽ vào đây để ủng hộ cho per chứ chẳng việc gì phài giả bộ thanh minh đâu.
Còn chuyện xin per hay không per thì mình cũng không quan tâm lắm, chắc tại xài hàng chùa quen rồi. Không có cũng được mà có cũng tốt miễn là fic không bị dừng, chất lượng tốt mà mừng rồi. Mình nghĩ các bạn xin per cũng chẳng phải sính ngoại hay muốn ra mặt gì đâu mà chỉ là muốn đảm bảo bản dịch không bị ngừng giữa chừng, hay coi như đó là cam kết của mấy bạn với tác giả là sẽ dịch cẩn thận ^^, thế thôi. Ý, nhưng mình không có ý nói mấy bạn không xin per là dịch không cẩn thận à nha.
Haizz, mình chỉ muốn bình yên đọc đam mỹ thôi, không muốn thấy mấy bạn war với nhau đâu. Chưa kể đều là fangirl cả mà