Khuynh tẫn thiên hạ - Loạn thế phồn hoa - Thương Hải Di Mặc [Quyển 1+2]

[Nhược Phong]

Huh ? Sao ko nhớ cái câu đó ta, chỉ nhớ đoạn 2 bạn vào quán rồi bạn Càn bịa chuyện làm 2 nàng tiểu thơ kia thương cảm cho cả xấp ngân phiếu, bạn Vũ đỡ ko nổi bỏ đi một mạch

Về phần vô sỉ thì phải mượn 1 câu của bạn Vũ

Trong thiên hạ, luận về vô sỉ, nếu Phương Quân Càn người xưng thứ 2 thì ko ai dám xưng thứ 1

[saeki]

Coi entry về vụ tóc tai bên nhà Phi Thiên Đọc xong, bỗng nhiên hi vọng Hà Hoa Khứ và Phi Thiên sẽ dịch luôn phiên ngoại (bạn ấy nói là chỉ cần bạn Vũ ko cắt tóc thì bạn ấy sẽ ko từ mặt phiên ngoại mà )

Chậc nói đi cũng phải nói lại. Chính văn 198 chương dịch ko biết chừng nào xong thì đừng nói đến phiên ngoại Nhưng mà mình vẫn hi vọng

[aishiteru_yuemoon]

À, tìm thấy cái MV này http://www.youtube.com/watch?v=u-Pts_DQr5M Có cảm giác cái MV này nói về lúc đầu của 2 người, lúc bạn Càn tìm đủ mọi cách cưa cẩm bạn Vũ

Ca khúc nền là Bán Diện Trang

夜风轻轻吹散烛烟
飞花乱愁肠
共执手的人情已成伤
旧时桃花映红的脸
今日泪偷藏
独坐窗台对镜容颜沧桑
人扶醉 月依墙
事难忘谁敢痴狂
把闲言语 花房夜久
一个人独自思量
世人角色真是为谎言而上
她已分不清哪个是真相
发带雪秋夜已凉
到底是为谁梳个半面妆
夜风轻轻吹散烛烟
飞花乱愁肠
共执手的人情已成伤
旧时桃花映红的脸
今日泪偷藏
独坐窗台对镜容颜沧桑
世人角色真是为谎言而上
她已分不清哪个是真相
发带雪秋夜已凉
到底是为谁梳个半面妆
世人角色真是为谎言而上
她已分不清哪个是真相
发带雪秋夜已凉
到底是为谁梳个半面妆
发带雪秋夜已凉
到底是为谁梳个半面妆


Dạ phong khinh khinh xuy tán chúc yên.
Gió đêm khe khẽ thổi tan sương khói

Phi hoa loạn sầu tràng.
Hoa rơi, tâm loạn sầu

Cộng chấp thủ đích nhân tình dĩ thành thương.
Nắm tay người, tình đã thành nỗi bi ai

Cựu thì đào hoa ánh hồng đích kiểm.
Sắc hồng hoa đào năm nào còn phảng phất trên khuôn mặt

Kim nhật lệ thâu tàng.
Hôm nay lệ trộm giấu

Độc tọa song thai đối kính dung nhan thương tang.
Một mình ngồi bên cửa sổ, nhìn thế cuộc bể dâu

Nhân phù túy nguyệt y tường.
Người say trăng tựa vào tường

Sự nan vong thùy cảm si cuồng.
Việc khó quên, ai dám si cuồng?

Bả nhàn ngôn ngữ hoa phòng dạ cửu.
Thanh nhàn bảo, tìm phòng buổi đêm thật lâu

Nhất cá nhân độc tự tư lượng.
Một mình ngồi tưởng niệm

Thế nhân giác sắc chân thị vi hoang ngôn nhi thượng.
Đời người thật ra là một lời nói dối

Tha dĩ phân bất thanh na cá thị chân tương.
Người đã nhìn không rõ ai đó chân tướng

Phát đái tuyết thu dạ dĩ lương.
Phát đới đêm tuyết thu đã nguội lạnh

Đáo để thị vi thùy sơ cá bán diện trang.
Rốt cuộc vì ai mà sơ cá bán diện trang.

(Những câu bình thường là do CCP dịch, ko phải mình Mình chỉ dịch phần in nghiêng, cốt sao nó dễ hiểu tí. Mình không biết tiếng Hoa, dịch cái này phải nhờ cậy rất nhiều vào từ điển >"< Bởi thế, có thể dịch sai, và sạn cũng lổn ngổn >"< Bà con coi có gì góp ý, đừng trách. Đại hiệp nào hảo tâm thì dịch lời cái bài này giùm, mình rất cảm ơn )


Ngoài ra, đây là MV cũng của Khuynh Tẫn nhạc nền Ly Ca do Đài Lạc mần

http://www.youtube.com/watch?v=PAvb0...eature=related


và cái MV nhạc nền Trường Phong Vạn Lý

http://www.youtube.com/watch?v=pOPb8...eature=related (pó tay, cái này mình ko kiếm đc lời =_=)

[Tiểu Tần]

Mọi người vào channel của PhiThienLau trên Youtube sẽ thấy 10 MV Khuynh tẫn Phi Thiên up ở đấy

Ta vừa xem cái MV Lưu Thương, quả thật giai điệu và giọng hát không được vào tai cho lắm nhưng bù lại 2 cháu xinh đẹp hôn mê, đặc biệt là cháu Vũ!!! *vật ra* Hãy nhìn nụ cười của công tử cuối MV và tự hỏi tại sao trên đời lại có người cứ như vậy đẹp... T^T

[aishiteru_yuemoon]

Mình thích cái Bán Diện Trang, trông ko hiểu sao thấy đc hình ảnh anh Quân Càn mặt dày của chúng ta, đêm đêm cứ mò tới nhà bạn Vũ, tò tò bám dính lấy

Chậc, mà công nhận MV Khuynh Tẫn cái nào cũng hay (chắc tại hễ thấy công tử và hầu gia là mình lại thấy nó hay tuốt luốt )

[xixi]

ta đang dụ hảo tỷ tỷ sub hết mấy cái MV Khuynh tẫn,có ai ủng hộ ta ko

còn một MV nữa mà chưa thấy bạn Phi Thiên up lên,đó là Anh hùng mịch,vì là MV Phương Vô nên ta không nói làm gì,nhưng mà cái cảnh cuối cùng...ta ko thể ko nhớ tới cảnh bạn Càn...cắt cổ=='',lấy nó làm minh họa cho cảnh đó rất hợp a==''

còn nữa...vụ bạn Vũ "về chốn hoàng tuyền" xét ra bạn công chúa cũng không đến nỗi đáng trách,nước của bạn bị bạn Càn đánh,thêm vào đó bạn Càn đừng nói là hôn qua,cả cái móng tay của bạn, bạn Càn còn chưa đụng tới....tình địch của mình lại là một nam nhân,uất quá thì thành hận

còn bạn Càn..sau khi bạn Vũ chết thì bạn cũng coi như đã chết theo rồi..trong mộ bạn Vũ chỉ có một thanh Bích lạc kiếm,là thanh kiếm của bạn Càn(vậy là coi như bạn Càn tự chôn bạn luôn),còn Hoàng tuyền kiếm,ngày đêm không rời bạn Càn một khắc,ta tự hỏi Phương tiểu bảo,có phải là ngươi muốn hành hạ bản thân,hành hạ cả ta ko???

"Bích lạc kiếm chỉ có Hoàng tuyền kiếm làm bạn..."...hai ngươi thật là

P/S: phiên ngoại đã có chương 73....

"Phương Quân Càn,ta muốn về nhà"

"Khuynh Vũ tại sao giọng ngươi nghe như muốn khóc?"

"Không có gì,ta cúp máy đây!"
...

...

"Phương thiếu soái!"

"Đi! Trở về Bình Đô"

[aishiteru_yuemoon]

@ xixi: có, có ta ủng hộ nàng đây dụ hảo tỷ tỷ của nàng làm sub hết cho mấy cái MV đi

Còn về vụ bà công chúa thì...ai đụng tới công tử là ta đều muốn...xử trảm Còn Y Y thì chỉ nhắm vào Quân Càn, không nhắm vào công tử nên ko sao (nghe xong câu này chắc nhiều bà con đuổi đánh mình quá )

Thật ra, vụ tỏ tình Kim Loan điện chấn động cả thiên hạ, Thuần Dương công chúa trên đường tới đế kinh Đại Khánh đã được nghe tường tận câu chuyện này, còn cảm khái " Thiên hạ nam nhi ai dám tương này tình công chư hậu thế? Phương tiểu hầu thật là đỉnh thiên lập địa đại trượng phu cũng! Đó lang đương đó phương tiểu hầu nói không hư!" Biết người ta yêu Khuynh Vũ đến như vậy, còn gắng mà chen vào, ko đc thì hận thì thật là.... Nếu như Thuần Dương công chúa vì quốc gia mà làm hại Khuynh Vũ thì ta còn hiều và thông cảm đc cho lòng yêu nước của công chúa, nhưng mà, ta thấy cái này thật giống như việc công trả thù riêng

(công tử a~~~, ngươi cứu mạng công chúa làm gì. Cứ để Quân Càn "thịt" gọn cô ta lúc cô ta mới qua là khỏe re rồi, chứ đâu ra kết cục thê thảm như ngày hôm nay )

Một số MV "chôm" , à ko, gom về từ Phi Thiên Lầu Channel

http://www.youtube.com/user/PhiThien.../7/y8CtCMmAuJU (Nhạc nền: Thiếu Âm Nhược Thệ)

http://www.youtube.com/user/PhiThien.../8/P4e-df71GOc (Nhạc nền: Phong Lưu)

http://www.youtube.com/user/PhiThien.../9/zPG6SbtjV5c (Nhạc nền: Cả đời hào hùng một lần)

http://www.youtube.com/user/PhiThien...11/SqOPW6WX31Q (Nhạc nền: Nhâm Bình Sinh)

http://www.youtube.com/user/PhiThien...12/wak8h59QkNg (Nhạc nền: Kiếm chử hồng nhan)

Cám ơn Phi Thiên lâu chủ đã up cái đám MV này

@xixi: cái Anh Hùng Mịch nàng nói phải cái này ko?

http://www.tudou.com/programs/view/14MZJtwddHU/

Lời Anh Hùng Mịch mà ta mò đc

Xem

英雄寞

等誰那沸騰的魂魄 如讓山水為之褪色

來拯救這天涯蕭索

是誰恩怨情愁演活 心上牽掛無暇抖落

只為世事殺出傳說

唯匡世經緯 胸懷天下 血染敵鎮卻為殘殺 難道有違天道錯

歎悲歌未徹 為憾奈何 怕歲月過只隨信念活 等後世來評說

你是風沙的怒吼 你是斷崖的堅守

你是劍鋒過後 仰望月夜 眉間的寂寞

你是滴水的沉著 你是落花的幽柔

你是萬世稱頌 卻為日落 默默哀歎的 血肉

Anh hùng mịch

Những ai hồn phách sục sôi, khiến sơn thủy biến sắc
Đến cứu chân trời này khỏi cảnh điêu tàn.

Ai sống vì ân oán tình sầu, lòng còn bận tâm sao có thể tiêu dao tự tại
Chỉ vì thế sự viết nên truyền thuyết.

Dọc ngang đất trời, lòng ôm thiên hạ, máu nhuộm quân thù ta lại tàn sát, lẽ nào nghịch thiên đạo là sai
Thốt một tiếng bi ca chưa dứt, hối tiếc làm sao, sợ tuế nguyệt phôi pha ta chỉ sống vì niềm tin, đợi hậu thế bình phẩm.

Người là gió cát gào thét, người là vách núi kiên cường
Người là kiếm đao lưu truyền, trong đêm tịch mịch ngưỡng vọng ánh trăng hằn vết mi.

Người là giọt nước nổi chìm, người là đóa hoa rơi u nhã
Người là vạn thế ca tụng, tấm thân xương thịt cất tiếng ai thán lặng lẽ trong bóng hoàng hôn.

lấy từ http://lamthien.byethost24.com/?p=660

[xiberi]

phiên ngoại là một phiên bản riêng, chỉ lấy phần chính văn làm tư liệu viết thôi. không nên đánh đồng 2 phần. một kiếp đã qua đi làm sao kiếp sau còn có thể giữ lại y nguyên tính cách được, có chăng chính là lời thề kết tóc.

[thienluc]

Báo cáo các nàng là tiểu nữ vừa luyện xong bộ này, nhưng mà bằng QT thôi nên cũng không quá thương tâm như các nàng đã cảnh báo, chẹp

Cái vấn đề khiến tiểu nữ không quá đau thương là bởi vì tiểu nữ cực cực kỳ kỳ bất mãn với cái kết của Mặc đại ác nhân. Có cần phải dí cùng đuổi kiệt người ta như thế không?

Có câu Nhân định thắng thiên hay Hoàng thiên không phụ khổ công người. Khuynh Càn vật lộn trầm luân trong bể khổ nhân gian để chờ đến ngày có thể "nắm tay nhau du ngoạn thế gian", đến cả vì nhau đổi mắt đổi mạng cả rồi, ấy thế mà Mặc ác nhân lại cố tình cho cái kết đau đớn chia lìa vào làm cho tiểu nữ đây bất mãn không tả nổi.

Bao căm hờn hướng về tác giác nên tiểu nữ cũng đỡ bi thương.

Có mấy điểm mà tiểu nữ bất mãn với tác giả nè:

- Đoạn Khuynh Vũ định giết anh Càn, sau đó cũng không thấy 2 anh xích mích hay giải thích, tra vấn gì, dư thế này là dư thế nào???
- Tình yêu của 2 người mãnh liệt, thuần khiết nhưng tiểu nữ vẫn thấy thiếu thiếu. Trừ có cảnh bái đường và cảnh "tắt nến, che rèm" ra còn không có gì mất hết trơn á. Ấy, ấy, đừng nghĩ tiểu nữa là phường ham luyến mà vấn đề là, công tử nhà ta da mặt mỏng, lại có gì cứ giữ tích lại trong lòng, anh Càn mang tiếng da dầy mà bổn sự kém quá, không đả thông được em.
- Mụ công chúa thì là do anh Càn sai. Ngay khi đánh nhau với nước nó thì phải ép mụ ấy về luôn, để lại nhỡ làm gián điệp thì sao?
- Công tử nhà ta đúng là số khổ. Mạc Vũ Yến một đời thương yêu Khuynh Vũ, ai ngờ đâu nàng lại là nguyên nhân dẫn đến bao nỗi thống khổ và cái chết của Khuynh nhi, aiiiii
- Phân đoạn 2 người trò truyện, ở bên nhau ít quá, càng ngày càng ít, làm tiểu nữ nhớ thương.
- Cái kết thì khỏi nói, quá chán. Nó làm cho tiểu nữ cảm thấy, ừ, đời chỉ khốn đến thế mà thôi. Tiểu nữ khoái kiểu "khổ tận cam lai " như kiểu Bắc Đường Ngạo và Ngôn Phi Ly hơn. Cứ như Mặc lão đại ác nhân thì, con người chiến đấu với số phận cuối cùng cũng chỉ có thế, chả đổi được cái giề... Mẫu tác giả thích bi kịch này làm tiểu nữ uất hận ngàn thu.

[aishiteru_yuemoon]

@thienluc: À, những điểm thắc mắc của bạn thì mình có thể giải thích như vầy

Đoạn Khuynh Vũ định giết anh Càn, sau đó cũng không thấy 2 anh xích mích hay giải thích, tra vấn gì, dư thế này là dư thế nào???

Tại sao phải xích mích hay giải thích gì nhỉ? Khi yêu nhau, có những việc không nhắc lại thì tốt hơn. Lúc Khuynh Vũ bỏ đi, sau này quay lại, cũng đâu giải thích cái gì với Quân Càn. Chính Quân Càn khi bị Khuynh Vũ đả thương không oán hận mà còn cho là được chết trong tay Khuynh Vũ thật tốt mà. Khuynh Vũ cũng nói một câu "ta không giết đc ngươi, sau này cũng vô pháp giết ngươi. Ta chờ ngươi tới giết ta", nhiêu đó đủ biết tâm ý rồi. Thiết nghĩ Quân Càn chỉ cần biết tâm ý Khuynh Vũ là đủ với Quân Càn rồi, không cần biết lý do đâu Tính tiểu hầu gia là thế mà (chưa kể có hỏi Khuynh Vũ chắc chắn cũng ko nói thì hỏi làm gì? )

- Tình yêu của 2 người mãnh liệt, thuần khiết nhưng tiểu nữ vẫn thấy thiếu thiếu. Trừ có cảnh bái đường và cảnh "tắt nến, che rèm" ra còn không có gì mất hết trơn á. Ấy, ấy, đừng nghĩ tiểu nữa là phường ham luyến mà vấn đề là, công tử nhà ta da mặt mỏng, lại có gì cứ giữ tích lại trong lòng, anh Càn mang tiếng da dầy mà bổn sự kém quá, không đả thông được em.

Aaaa, ngay từ đầu bọn mình đã nói anh Càn thuộc dạng mặt dày có nghệ thuật, ko phải mặt dày thông thường và là con người cực trân quý và chiều người mình yêu mà. Chuyện gì Khuynh Vũ không muốn Quân Càn không bao giờ cưỡng ép, hơn nữa cả 2 người đều nghĩ chỉ đc ở bên nhau là đủ rồi, việc abcdef chỉ là việc phụ. Cá nhân mình quý nhất điểm này của họ và cũng quý Quân Càn nhất điểm này. Thật tình mình không thích cái kiểu dày mặt thông thường của các anh công khác: bik người mình yêu ko muốn mà vẫn dùng đủ mọi cách cưỡng ép (bởi vậy mới nói anh Càn là giống hiếm quý) Hơn nữa, nói thật, mình thấy quân sĩ và người trong thiên hạ tôn sùng họ như vậy cũng một phần vì tình yêu "sạch". Mình nghĩ Khuynh Vũ ý thức đc việc này, nên ngay cả ở chung phòng Khuynh Vũ cũng rất dè dặt. Nói gì thì nói, cầm quân mà, điều quan trọng là phải làm sao phục chúng. Khuynh Vũ ko nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho Quân Càn thôi

- Mụ công chúa thì là do anh Càn sai. Ngay khi đánh nhau với nước nó thì phải ép mụ ấy về luôn, để lại nhỡ làm gián điệp thì sao?

Hồi xưa có câu "lấy gà theo gà lấy chó theo chó" mà. Công chúa là vợ chính thức của Quân Càn, đc Quân Càn đem kiệu lớn 8 người khiêng

rước về, trên danh nghĩa đã là người của Phương gia, ko còn là Thuần Dương công chúa của nước khác nữa. Làm sao mà có việc khai

chiến chồng đuổi vợ về nước đc? Huống hồ công chúa trc khi hại Khuynh Vũ chưa có làm gì lầm lỗi, làm gì có lý do đuổi cô ta về nước. Đuổi

đi tức là quá tuyệt tình, sẽ có người bất mãn, sẽ có thêm lý do cho cái nước bên kia khích lệ tướng sĩ để đánh nhau (Bên kia sẽ nói với thiên

hạ như vầy: con người Càn ca tuyệt tình, xấu xa, phụ bạc, dễ dàng trở mặt với kết phát phu thê dù nàng ko lầm lỗi, yêu nam giới, nghịch thiên

lý...blad blad blad => Chúng ta sẽ thay trời hành đạo...blad blad blad) Đó là chưa kể tới công chúa còn có ơn với Quân Càn, lúc Quân Càn

bỏ trốn, chả phải cô ta đã làm ngơ ko báo quan cho 2 người bình an về Bát Phương Thành sao?

- Công tử nhà ta đúng là số khổ. Mạc Vũ Yến một đời thương yêu Khuynh Vũ, ai ngờ đâu nàng lại là nguyên nhân dẫn đến bao nỗi thống khổ và cái chết của Khuynh nhi, aiiiii

Aiii.... cái này thì đồng ý với bạn nè công tử khổ quá, công tử a~~~~

- Phân đoạn 2 người trò truyện, ở bên nhau ít quá, càng ngày càng ít, làm tiểu nữ nhớ thương.

Đó là một trong những bi kịch của truyện đấy càng về sau chiến sự càng liên miên. Khuynh Vũ là người yêu thương dân chúng, dĩ nhiên là dốc toàn tâm lo cho Đại Khuynh, đâu còn nhiều thời gian để mà vui vẻ với Quân Càn. Những lúc hai người thảnh thơi trò chuyện, ra ngoài chơi ko những là phút giây trân quý của 2 người, mà còn là những phút giây trân quý của độc giả nữa.

- Cái kết thì khỏi nói, quá chán. Nó làm cho tiểu nữ cảm thấy, ừ, đời chỉ khốn đến thế mà thôi. Tiểu nữ khoái kiểu "khổ tận cam lai " như kiểu Bắc Đường Ngạo và Ngôn Phi Ly hơn. Cứ như Mặc lão đại ác nhân thì, con người chiến đấu với số phận cuối cùng cũng chỉ có thế, chả đổi được cái giề... Mẫu tác giả thích bi kịch này làm tiểu nữ uất hận ngàn thu

Chậc, mình cũng thích HE. Tuy nhiên, mình hiểu tại sao Mặc Mặc làm cái kết này. Tình chỉ đẹp khi tình còn dang dở, chuyện của Romeo và Juliet bất tử là vì cả 2 người đều chết Tuy 2 người đều không tin thiên mệnh, đều chống lại thiên mệnh, nhưng rốt cục vẫn ko thoát khỏi số phận, một dạng bi kịch khiến cho ngừơi ta uất ức. Nhưng, nhiều việc ko theo ý con người đc Mình nghĩ có lẽ Mặc Mặc cũng nghĩ như vậy (Nhưng Mặc Mặc a, ngươi trong Khuynh tẫn vốn là lão thiên gia, ý của ngưoi là thiên ý, hà cớ gì mà ngươi đối xử công tử ta như vậy????!!!! Ta thật cũng ức đến mức muốn tóm ngươi quẳng xuống sông )