oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Các Box Về Anime > Thảo luận về Anime > Light Novel > Fiction - Doujin - Trivia

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook


VnSharing Moe Tour
Tuyển mod box Comics
Tuyển mod box Nhạc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 23-10-2010, 01:12
Fate/Tsukihime's Avatar
Fate/Tsukihime Fate/Tsukihime is offline
Lời thì thầm của Hoa
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Dark Saber Cantarella Warrior Maiden of Impression 
Emblem of Contribution Tako Luka★Tuna Fever Nakano Azusa - The Rhythm Guitarist Suzuki Jun - The Dynamic Friend 
Tổng số huy hiệu: 13
Tham gia ngày: 16-08-2007
Bài gửi: 5,641
Cấp Độ: 177
Rep: 8264
Fate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond reputeFate/Tsukihime has a reputation beyond repute

[Lyrics] Brand New Days - KAWAMURA YUMI

Brand New Days - Persona 3 FES (The Answer) Ending



Lyrics: Tanaka Yuichiro
Composition/Arrangement: Meguro Shouji
Vocals: Kawamura Yumi




ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


Sunlight, chợt bừng tỉnh sau cơn mơ.
Ánh nắng ban mai một lần nữa chiếu sáng (all over my sight)
Cho cả thế giới này.

Mang theo một lời hứa dang dở, chỉ mình tôi
Dĩ vãng hôm qua nằm sau hàng mi (it's over my blind)
Là những gì tôi níu kéo.

Stay high -- Phải chăng tôi đã quên mất...
Hình ảnh bầu trời xanh trong vắt hôm nào
Chính bạn, người trao tôi cảm xúc chân thật
Giữa ánh sáng huy hoàng

Dẫu có một ngày, nghị lực từ bàn tay bạn trở thành niềm đau
Tôi tuyệt đối không buông xuôi
Dear friends
Bên nhau cho đến mãi về sau.

Stray days -- cùng một vầng trăng đã bao lần ta ngước nhìn
Cùng một lời từ biệt (We told you so long)
Là những gì bọn mình đã cố vượt qua.

Một viên đá quý được đánh đổi bằng muôn vàn nỗi đau
Tuy nhiên, ánh sáng chập chờn trong viên đá (You told me what's wrong)
Lại là thứ duy nhất tôi đếm từng ngày.

Stay high -- bạn hãy nhìn xem
Bên ngoài cửa sổ, là bầu trời xanh ngập tràn ánh sáng
Tôi tin cánh cửa đến ngày mai
(Still green) vẫn đang mở rộng đón chào

Dẫu có một ngày, thời gian đổi thay tất cả
Ta nhất định sẽ còn chung vai sát cánh
I'll lead the brand new days

Sunlight, chợt bừng tỉnh sau cơn mơ.
Ánh nắng ban mai cứ thế lại huy hoàng như trước (it's all up to you)
Thắp sáng cả thế giới này.

Mải hướng về một cuộc sống thật ý nghĩa, đã có lúc tôi gục đầu vì mỏi mệt.
Dù vậy, sâu thẳm trong trái tim (So look up to you)
Nụ cười của bạn còn đó.

Stay high -- Phải chăng tôi đã quên mất...
Hình ảnh bầu trời xanh trong vắt hôm nào
Chính bạn, người đã trao tôi cảm xúc chân thật,
Giữa ánh sáng huy hoàng

Bừng tỉnh sau cơn mơ, tôi có thể đón chào...
Một ngày mới
Để niềm tin này được đặt trọn vào...
Your faith
Mãi mãi và mãi mãi.

Stay high -- bạn hãy nhìn xem
Bên ngoài cửa sổ là bầu trời xanh ngập tràn ánh sáng
Nhất định, cánh cửa đến ngày mai
(Always green) vẫn đang mở rộng đón chào

New days, bạn có nghe chăng âm thanh của lễ tốt nghiệp đang rộn ràng qua làn gió mùa xuân?
Những ngày tháng tươi đẹp thật sự bắt đầu từ hôm nay
Hướng đến tương lai, để bạn và tôi có thể gặp lại.
I'll lead the brand new days

Rồi từ đây, kì tích mới sẽ bắt đầu, a shining place, bạn hỡi, một lần nữa thôi, bên nhau...
 


作詞:田中裕一郎
作・編曲:目黑将司
歌:川村ゆみ

Sun light 夢を醒ます 朝の光
また照らし出す(all over my sight)
この世界

途切れた約束だけ 独りかかえて
臉の昨日だけ(it's over my blind)
追いかけた

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイプルー
きっと キミがくれた
True feel 輝き

いつか つないだ手の強さに傷ついても
絶対はなさないよ
Dear Friends
このままずっと

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
同じさよならを(We told you so long)
越えただろう

痛みがくれる宝石知ってたはずなのに
なくした光だけ(You told me what's wrong)
數えてた

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと明日のドアが
still green 開くよ

いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絶対なくさないよ
キミを
I'll lead the brand new days

Sun light 夢を醒ます 朝の光
そして輝き出す(It's all up to you)
この世界

生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
それでも心には(So look up to you)
キミの笑顏

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた
True feel 輝き

夢が醒めるから 出会える
新しい明日に
絶対信じてるよ
Your faith
いつでもずっと

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと 明日のドアは
always green あいてた

New days 春の風に聴こえる graduation
今日からの True days
キミと出会いう未来へ
I'll lead the brand new days

新しい奇跡を ここから始める shining place ねえ もう一度キミと・・・
 


Sun light yume wo samasu asa no hikari
mata terashidasu (all over my sight)
kono sekai

togireta yakusoku dake hitori kakaete
mabuta no kinou dake (it's over my blind)
oikaketa

Stay high wasureteta yo
konna ni sukitotta SUKAI BURUU
kitto kimi ga kureta
True feel kagayaki

itsuka tsunaida te no tsuyosa ni kizutsuite mo
zettai hanasanai yo
Dear friends
kono mama zutto

Stray days onaji tsuki wo ikutsu miagetarou
onaji sayonara wo (We told you so long)
koeta darou

itami ga kureru houseki shitteta hazu na no ni
nakushita hikari dake (You told me what's wrong)
kazoeteta

Stay high kizukeba hora
madogoshi mabushii SUKAI BURUU
kitto asu no DOA ga
still green hiraku yo
itsuka meguru toki ga subete wo kaete shimatte mo
zettai nakusanai yo
kimi wo
I'll lead the brand new days

Sun light yume wo samasu asa no hikari
soshite kagayakidasu (It's all up to you)
kono sekai

ikiru imi wo yobitsukare utsumuku hi mo aru
sore demo kokoro ni wa (So look up to you)
kimi no egao

Stay high wasureteta yo
konna ni sukitotta SUKAI BURUU
kitto kimi ga kureta
True feel kagayaki

yume ga sameru kara de aeru
atarashii asu ni
zettai shinjiteru yo
Your faith
itsudemo zutto

Stay high kizukeba hora
madogoshi mabushii SUKAI BURUU
kitto asu no DOA wa
always green aiteta

New days haru no kaze ni kikoeru graduation
kyou kara no True days
kimi to deau mirai he
I'll lead the brand new days
 


Sunlight, I awaken from a dream; the light of the morning
Shines again (all over my sight)
On this world

Carrying this interrupted promise all alone
This yesterday behind my eyes (it's over my blind)
Is all that I chased

Stay high -- I had forgotten
This clear blue sky
Surely, you gave me
This true-feeling brilliance

Even if someday the strength with which you're holding my hand becomes painful
I definitely won't let go
Dear friends
Like this forever

Stray days -- how many times did we look up at the same moon
The same good-bye (We told you so long)
Is what we overcame

I should have known that it was the jewel granted by pain
But the lost light (You told me what's wrong)
Is all I counted

Stay high -- if you look
Through the window, there's a dazzling blue sky
Surely the door to tomorrow
(Still green) Is opening

Even if someday the passage of time changes everything
I definitely won't lose
You
I'll lead the brand new days

Sunlight, I awaken from a dream; the light of the morning
Then shines out (it's all up to you)
On this world

There are days when I tire of calling out the meaning of my life, and my head droops
But still, in my heart (So look up to you)
Is your smile

Stay high -- I had forgotten
This clear blue sky
Surely, you gave me
This true-feeling brilliance

When I wake from a dream, I can meet
A new tomorrow
I definitely believe that
Your faith
Always, forever

Stay high -- if you look
Through the window, there's a dazzling blue sky
Surely, the door to tomorrow
(Still green) Is open

New days, graduation can be heard in the spring breeze
From now on, true days
Towards the future when I can meet you
I'll lead the brand new days

A new miracle begins from here, a shining place, hey, once again, with you...
 



Lời Việt dược dịch bởi Fate/Tsukihime.

thay đổi nội dung bởi: Fate/Tsukihime, 03-02-2011 lúc 09:53
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 03-02-2011, 09:56
dore123's Avatar
dore123 dore123 is offline
Rook
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 21-02-2010
Bài gửi: 483
Cấp Độ: 57
Rep: 2847
dore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond reputedore123 has a reputation beyond repute

bài hát cũng hay lém
lời dich cũng được lém
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 07-02-2011, 13:07
uocmos's Avatar
uocmos uocmos is offline
Citizen
 
Tham gia ngày: 30-11-2010
Bài gửi: 4
Cấp Độ: 0
Rep: 0
uocmos là vô danh tiểu tốt

bài hát và lời dịch đều hay. thanks nhiều nha!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 06-03-2011, 23:31
genji150's Avatar
genji150 genji150 is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 18-10-2010
Bài gửi: 33
Cấp Độ: 1
Rep: 0
genji150 là vô danh tiểu tốt

Qua hay! Thanks!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 06-03-2011, 23:34
genji150's Avatar
genji150 genji150 is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 18-10-2010
Bài gửi: 33
Cấp Độ: 1
Rep: 0
genji150 là vô danh tiểu tốt

Minh da choi qua P3P tren chiec PSP cua minh! Day la game ma minh danh gia la hay nhat trong loat seri Shin Megami Tensei. Rat cam on ban. Minh ham mo seri nay lam!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #6  
Old 14-03-2011, 11:23
Angelwingx's Avatar
Angelwingx Angelwingx is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 26-02-2011
Bài gửi: 8
Cấp Độ: 0
Rep: 0
Angelwingx là vô danh tiểu tốt

bài này nghe hay qua, thank !!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 11-04-2011, 14:06
hunhun0099's Avatar
hunhun0099 hunhun0099 is offline
Citizen
 
Tham gia ngày: 01-04-2011
Bài gửi: 6
Cấp Độ: 0
Rep: 0
hunhun0099 là vô danh tiểu tốt

Good Song and Lyric
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 03-06-2012, 09:58
Tsuneka's Avatar
Tsuneka Tsuneka is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 08-09-2011
Bài gửi: 14
Cấp Độ: 1
Rep: 20
Tsuneka đang trên đường thành danh

Cảm động ghê ~Mình cũng sắp tốt nghiệp rồi
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 10-06-2012, 18:13
unsuboy's Avatar
unsuboy unsuboy is offline
Citizen
 
Tham gia ngày: 10-06-2012
Bài gửi: 2
Cấp Độ: 0
Rep: 0
unsuboy là vô danh tiểu tốt

Good song dude
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 18:24.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: 0945255655. Mail: hyutars@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.