-------@@ [Event 2 trong 1] Đông - Xuân Giao Mùa @@---------

**shinohara akari** · #1 01-11-2010, 21:14

~~ Event ~~

Đông - Xuân Giao Mùa

Bây giờ cũng đã gần cuối thu rồi, thời tiết lúc này se se lạnh khiến ta có cảm tưởng như không khí mùa đông đang tràn ngập khắp nơi đây và chẳng mấy chốc sẽ sang một năm mới. Bạn nghĩ 2 tháng là dài nhưng thực chất nó lại trôi qua rất nhanh, chỉ như một cơn gió.

Do vậy, hai mod đã quyết định tổ chức một event nho nhỏ để các bạn có dịp vui chơi, học hỏi thêm về văn hóa Nhật Bản cũng như có cơ hội cày rep và sở hữu những chiếc hh hết sức đẹp đẽ của box.

Cơ hội này chỉ có một thôi đấy nhé, không có lần thứ hai đâu

Và nội dung chính của event lần này là

Dịch/ viết và sưu tầm bài về văn hóa nước Nhật

Trích:

Bạn đã nghe nói tới sushi, sashimi, takoyaki,… – các món ăn truyền thống của Nhật?

Bạn đã nghe kể về những lễ hội truyền thống – nơi ngập tràn các phong tục đặc sắc với những trò chơi thú vị như vớt cá vàng, bắt lươn, v.v…?

Bạn đã từng trầm trồ trước cảnh tượng ngàn cánh hoa anh đào tràn ngập không gian, hay ngẩng người trước vẻ đẹp rực rỡ của nghìn tấm lá phong đỏ phủ rợp đồi núi?

Bạn yêu thích văn hoá Nhật Bản, bạn ngưỡng mộ xứ sở Phù Tang vì những nét đẹp của nó, vậy tại sao bạn không giúp chúng tôi nói cho nhiều người biết hơn về những điều đã làm bạn phải ít nhất một lần trong đời phải ngả mũ thán phục?

I/ Ban tổ chức
BQT box Văn hóa nước Nhật

II/ Thời gian
Event sẽ kéo dài 3 tháng từ 1.11.2010 đến 31.1.2011

III/ Cách thức tham gia

Chỉ cần dịch, viết bài hoặc sưu tầm bài viết cho box là bạn đã tham gia event rồi đấy, rất đơn giản phải không nào

Để tránh trường hợp các bạn phải đi kiếm nguồn để dịch, bọn tớ đã tổng hợp sẵn cho các bạn 1 list bài. Ai muốn dịch bài nào thì vào đây báo và dẫn link để đặt bài đó, tớ sẽ update cho các bạn. Các bạn có thể đặt bao nhiêu bài tùy thích nhưng hãy chắc chắn rằng mình sẽ dịch hết số đó Sau khi dịch xong hãy dẫn link vào đây để được cộng rep và nhận huy hiệu.

Nếu không thích dịch bài trong list, các bạn có thể tìm bài khác để dịch ở vi.wiki hoặc ở kyotofoodie. Tớ sẵn sàng hoan nghênh

Tuy nhiên trước khi đặt bài hãy Tra List xem bài đó đã có trong box chưa nhé để tránh trường hợp dịch trùng bài

Box còn có một chính sách ưu đãi cho CTV và chính sách này vẫn được duy trì trong event. Những ai biết rồi thì thôi, còn những bạn nào chưa biết về chính sách này có thể tham khảo tại đây nhé

Bất cứ thắc mắc nào về event, hãy cứ post ngay tại topic này, BTC sẽ trả lời cho các bạn nhanh nhất có thể.

Lưu ý:

Trích:

1. Có một số mục như Nishiki Market, Wagashi, v.v…box đã có bài mở đầu rồi. Nên nếu các bạn dịch những bài trong các category này, khi post các bạn chỉ cần post tiếp vào trong những topic đã có sẵn. Hoặc bài bạn dịch nằm trong category đã có sẵn topic trong box, nhưng nếu đánh giá không liên can thì cứ lập topic riêng.
2. Phải ghi rõ nguồn ở cuối hoặc đầu bài nếu đó là bài dịch hoặc sưu tầm.
3. Về vấn đề hình ảnh minh họa, nó sẽ được tính vào điểm trình bày. Nghiêm cấm hotlink.

IV/ Giải thưởng

Phần hấp dẫn nhất đây

Event dịch/viết

Range rep cho mem:

Trích:

Tự dịch: 23 rep/ page

Tự viết: 28 rep/ page

Type: 3 rep/ page

Trình bày: 0 - 60 rep ( tùy cách trình bày )

Range rep cho CTV :

Trích:

Tự dịch: 25 rep/ page

Tự viết: 30 rep/ page

Type: 4 rep/ page

Trình bày: 0 - 60 rep ( tùy cách trình bày )

Đặc biệt: Số word thưởng cho mỗi bài dịch xong đều sẽ được + thêm 250w. Tới bài số 5, 10, 15 .... thì ngoài số word thưởng theo đúng chính sách, được thưởng thêm 500 words nữa.

Event sưu tầm:

Trích:

Sưu tầm: 3 rep/ page

Trình bày: 0 - 60 rep ( tùy cách trình bày )

(các bài type/sưu tầm/copy, chỉ được rep chứ không được huy hiệu)

Về giải thưởng chính thức cho mỗi event (dựa trên số rep mà các bạn kiếm được chứ không bao gồm rep bonus và rep chuyển)

Giải thưởng cho event dịch/ viết:

Giải I: hh event Chie no Hon (Book of Wisdom) + 150 rep

Giải II: 1 hh cấp 2 + 1 hh cấp 1 + 100 rep

Giải III: 2 hh cấp 1 + 50 rep

Giải thưởng cho event sưu tầm:

Giải I : 2 hh cấp 2 + 100 rep

Giải II : 1 hh cấp 2 + 1 hh cấp 1 + 75 rep

Giải III : 2 hh cấp 1 + 50 rep
Đeo sign cổ động
Banner 1
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Winter/96440977.jpg[/IMG][/URL]
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Winter/26710982.jpg[/IMG][/URL]
Banner 2
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Winter/71751591.jpg[/IMG][/URL]
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Winter/77174890.jpg[/IMG][/URL]
Banner 3
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Spring/bb1y.jpg[/IMG][/URL]
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Spring/sb1i.jpg[/IMG][/URL]
Banner 4
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Spring/bb2vt.jpg[/IMG][/URL]
HTML Code:
[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4726604#post4726604"][IMG]http://i892.photobucket.com/albums/ac130/Ohka_chan/Mid-Spring/sb2b.jpg[/IMG][/URL]
Banner lớn: 20rep/tháng
Banner nhỏ: 5rep/tháng

Bỏ vào tag spoil không tính rep.

Trích:

Các bạn đeo sign lưu ý, sign đeo phải làm sao ko xuất hiện thanh cuộn (xuất hiện thanh cuộn là vi phạm luật forum)

Và tớ sẽ ko rep cho sign nào xuất hiện thanh cuộn đâu. Báo trước để các bạn biết.

Đăng kí đeo sign ngay tại đây

Danh sách các bạn đăng kí đeo sign

Sign lớn

shanon -----------> 4/11
hayato-chan --------> 4/11
achan_sakura -------> 4/11
Nerd -------> 5/11
Nguyenminhthu -------> 6/11
zero okita -------> 6/11
kyoshi_kun --------> 7/11
ellimoon ---------> 7/11
[GiGi]lianchi --------> 8/11
eijichan -------------> 11/11
memory_teardrops -----------> 22/11
dtnd -------------> 23/11
kalix -------------> 27/11
Maga_Nosferatu -------------> 28/12
rainy.syaoran ---------------> 28/11
luy --------------------> 11/1

Sign nhỏ

nhóc rùa 4 mắt -------> 3/11
yukari-chan ----------> 11/11
-Kitsune- -------------> 19/12
umi_chan ---------> 19/11
Yuuko 's shop -----------> 29/12
Katherina ---------------> 14/1

Edit: Đã rep cho các bạn đeo sign. Bạn nào thấy mình chưa nhận được rep thì báo tớ nhé Còn bạn nào tự động gỡ sign mà không vào báo thì tớ sẽ không rep nhé

Thân

Danh sách các bài cần nhận dịch

List 1

Karaoke - thanlancuttay
Kami (Shintou) - thanlancuttay
Nihon Eiga - thanlancuttay
Chashitsu - Mr.Bat
Pechin - Mr.Bat
Kaiseki - Mr.Bat
Hiroshima Castle - ♥ A l i c e ♥
Gion Matsuri - Yuuko's shop
Kombu - memory_teardrops
Mt. Fuji - tho_ngoc20072000
Murasaki Shikibu - Yuuko's shop
Ihara Saikaku - Chii-chan
Matsuo Bashō - Jade•Stone
Kyokutei Bakin
Nakane Kōtei
Mori Ōgai
Ozaki Kōyō
Kunikida Doppo
Tōson Shimazaki
Yonejiro Noguchi
Takeo Arishima
Naoya Shiga - Cherish
Takuboku Ishikawa
Jun'ichirō Tanizaki
Kan Kikuchi - Yuuko's shop
Ryūnosuke Akutagawa
Edogawa Rampo
Eiji Yoshikawa
Mitsuharu Kaneko
Kenji Miyazawa - achan_sakura
Masuji Ibuse
Yuriko Miyamoto
Sakae Tsuboi - Cherish
Motojirō Kajii
Takiji Kobayashi
Ango Sakaguchi
Osamu Dazai
Shōhei Ōoka
Shusaku Endo
Kōbō Abe
Yukio Mishima - rainy.syaoran
Sawako Ariyoshi
Kenzaburō Ōe
Michiko Yamamoto
Kenji Nakagami
Haruki Murakami - Yuuko's shop
Natsuo Kirino
Ryū Murakami - sonhi
Banana Yoshimoto - Yuuko's shop
List of Japanese tea ceremony equipment - quynhanhnl12
Kyoto Noh Theater Kotsuzumi Drum Performer: Naoyasu Sowa
Donabe Yaki-kuri Gohan (Roasted Chestnut Rice) - Kekero
Bread and Spice: Hararyokaku Seven Spice Rusk Biscuit - Kekero
Alternative to Tokyo Tsukiji Fish Market: Kyoto Wholesale Food Market - pinkixx
Where to Buy Premium Sake in Kyoto - Nhan Song Song
Trying to Open Kyoto: Kyoto Museum of Traditional Crafts ‘Fureaikan’
Kyoto Beauty Shrine: Yasaka Sub-shrine Utsukushi Gozensha - kotoko-chan
Kyoto Kitayama Sugi ‘Meiboku’ Hand Carved Chopsticks - thuydzung
Kyoto ‘Biwa Hoshi’ Musician: Kyokusei Katayama - ShUiIcHi_69
Kyoto Ice Cream: Gion Kinana – Kinako Ice Cream - kitty_pooh
Kula: Aloha Shirts Made from Vintage Silk Kimono - Kagemi

Xem tiếp LIST 2 , danh sách các bài đã nhận dịch và danh sách các bài cần dịch lại ở dưới

**shinohara akari** · #2 16-11-2010, 20:27

List 2

**Cherish** · #3 10-12-2010, 22:16

Danh sách các bài đã nhận dịch

[Nhấn Ctrl + F để tìm tên bài]

Kichisen Sabazushi

Depachika: Sanma-zushi
KyotoFoodie-style Nikujaga Wagyu Tendon Beef Stew Recipe
Dinner at Yoshikawa Ryokan: Tempura Kakiage O-chazuke
Mid-Winter Wagashi: Kyoto Toraya Red Plum Blossom with Frost Theme Namagashi Confection
Kyoto Ice Cream: Soba Boro Cookie Ice Cream
Kyoto Ice Cream: Sakura Mochi Ice Cream
Kyoto Mountain Ramen Joint: Wild Boar ‘Inoshishi’ Ramen
Sakura Hiyashi Udon Tsukemen
Japanese Fruit Akebi (Chocolate Vine)
Japanese Fruit Akebi as Sauteed Vegetable (Miso Itame)
Yakizakana: Komochi Maruboshi Nishin (Grilled Dried Herring)
Unagi Kimo (Eel Liver)
Bread and Spice: Hararyokaku Seven Spice Rusk Biscuit
Osechi Ryori: French Osechi by Restaurant Okumura
Wagashi: Imo Mochi (Sweet Potato Mochi)
Wagashi: Miso Flavored Chigiri Mochi in Wasanbon Sugar
Ichigo Daifuku: Spring Has Arrived! ‘Good Fortune’ Rice Cake with Fresh Strawberry
Sake brewery (酒蔵)’ Category
Junk Food in Japan: Otokomae Tofu Cream Pan Sweet Bread
Junk Food in Japan: Otokomae Tofu Mushi Pan Steamed Bread’
Junk Food in Japan: Mochi Mochi ‘Mushi Pan’ Steamed Bread
Wagashi: Miso Flavored Chigiri Mochi in Wasanbon Sugar
O-shogatsu Ryori: Kyoto-style Saikyo O-zoni White Miso Soup
Tokyo-style Nigiri Sushi Breakfast at Sushi Dai in Tsukiji Market
Yakiniku in Kyoto (Japanese style grilled beef)
Doyo Ushinohi: Unagi Eel Day, July 24th
Nishiki Market Best: Kyoto-style Beef Manju Bun
Nishiki Market Best: Soy Milk Doughnut
Kyoto Egg and Omelette Shinise: Egg Yolk Anpan Sweet Bun
Kyoto Sawai Shoyu Honten Soy Sauce Candy
Kyoto Honda Miso Ichiwan ‘Instant’ Miso Soup
2009 Shinmai ‘New Rice’ and Onigiri from Chef Tanigawa
Depachika: Sanma-zushi
Vinegar Shinise: Fruit Vinegar Chocolate Valentine’s Day Bonbons
Japanese Fruit: Hyuganatsu Miyazaki Omiyage Hyuga-no-Kaori Yokan
Tsukemono: Kiku Kabura (Chrysanthemum Turnip)
Donabe Yaki-kuri Gohan (Roasted Chestnut Rice)
How to Cook Fresh Bamboo Shoots (Takenoko Akunuki)
Japanese Fruit Akebi as Sauteed Vegetable (Miso Itame)
Takaraya Ramen (宝屋ラーメン)
Setsubun Foodie Customs: Kyoto Hisagozushi ‘Onimaki’ Ehomaki
Simmered Shishito Peppers and Jako Itameni
Epic Sushi! Kyoto-style Sushi Lesson at Kichisen
Japanese Fruit: Aomikan Marmalade
Sweet Young Soybean Zunda Mochi
Kyoto Style Dorayaki: Gion Shimogawara Azuki Mikasa 祇園下河原阿月三笠
 Setsubun Wagashi: Oni-ni-Kanabo from Kyoto Confectionery Sentaro
Setsubun Depachika: Shopping for Eho-maki and Sardines at Japanese Department Store Food Court
Home »
Sake: Learning to Make Sake at Kitagawa Honke Sake Brewery in Fushimi, Kyoto – Part 1,2,3,4,5
Wagashi: ‘Kyobeni’ D.I.Y. Azuki and Monaka
Satsuma Imo (Sweet Potato) Caramel
Setsubun Depachika: Shopping for Eho-maki and Sardines at Japanese Department Store Food Court
Wagashi: ‘Sagano’ Chrysanthemum Theme Namagashi
Kyoto-style Chakin Shibori Sweet Potato with Cinnamon
Bontan Ame – Traditional Japanese Gyuhi-Mochi and Pectin Soft Candy
Issen Yoshoku — The Origins of Western Food in Japan
home cooking: Shake Gohan (Salmon Rice)
Wagashi: Shiruko (Red Azuki Bean ‘Soup’)
Japanese Condiment: Furikake
Wagashi: Firefly Theme Namagashi
Izuju: The Best Kyoto Style Sushi in Kyoto
Kyoto Nishijin Shinise: Tawaraya Meibutsu Udon
Wagashi: Kuromitsu Dango
Hearty Mid-winter Salt Pork Mochi Rice Okowa Recipe
Okonomiyaki (en.wiki)
Tenshu — tempura donburi in Gion
Shimabara Rebellion - uprising of Japanese peasants (japan-101)
Kyoto-style Chakin Shibori Sweet Potato with Cinnamon
Wagashi: ‘Sagano’ Chrysanthemum Theme Namagashi
Bontan Ame – Traditional Japanese Gyuhi-Mochi and Pectin Soft Candy
Japanese Condiment: Furikake
Wagashi: Firefly Theme Namagashi
Wagashi: Cooling Kyoto Kibune River Yokan
Summer Matsutake Dobin Mushi
Kyoto Wagashi: Ayu and Kuzu-yaki from Heianden
Sakurazushi (Salted Sakura Leaf Tai Sushi)
Kyoto Vegetable Garden: Kyoto Cucumber Nukazuke
Kamaitachi (en.wiki)
Dango (en.wiki)
Oden (en.wiki)
Yuki-onna (en.wiki)
Wagashi (en.wiki)
Takoyaki (en.wiki)
Taiyaki (en.wiki)
Daifuku (en.wiki)
Kappa (folklore) (en.wiki)
Children's Day (Japan) - Kodomo no Hi (en.wiki)
Nattō (en.wiki)
Sake (en.wiki)
Earl Grey tea (en.wiki)
Anime (en.wiki)
Manga (en.wiki)
Roasted Ginnan and Sardine Ichiya Boshi Chazuke
Sashimi (en.wiki)
Amazake (en.wiki)
aozakana: Seasonal Autumn Fish Dinner
Hakama (en.wiki)
Yuzu Kokuto (Okinawa Brown Sugar) Marmalade 柚子黒糖マーマレード
 Osechi-ryori: Traditional Japanese New Year Meal
Ippodo Tea, Kaboku Tearoom – Maccha Koicha
Wagashi: Autumn Theme Namagashi
Depachika: Kamonasu Dengaku (Baked Eggplant with Miso) 賀茂なす田楽
 Osechi: Kyoto Kichisen Master Chef Yoshimi Tanigawa 京都吉泉谷河吉巳
 Osechi: Shopping for Osechi Fish at Kyoto Wholesale Food Market
Kyoto Otokomae Tofu: Popular Products Review
Japanese Mushroom (japan-guide.com)
Japanese Curry (en.wiki)
Tonkatsu (en.wiki)
Katsudon (en.wiki)
Kyoto Ryokan: Kyoto Summer Hamo Cuisine at Gion Hatanaka - part 1 (鱧料理)
Kyoto Ryokan: Kyoto Summer Hamo Cuisine at Gion Hatanaka – part 2 (鱧料理)
Aoi Matsuri (en.wiki)
Tsukimi (en.wiki)
Sentō (銭湯) (en.wiki)
Boy’s Day Koinobori Chofu - Tango-no-Sekku (Boy’s Day) Koinobori Chofu 端午の節句鯉のぼり調布
 Kyoto Nest Project and Kogetsu Wagashi Omiyage
Aoi Matsuri Kyoto Kaiseki - Aoi Matsuri (Hollyhock Festival) Kyoto Kaiseki at Kichisen 吉泉の五月の献立
 Donabe Takenoko Gohan (Bamboo Shoot Rice Cooked in Donabe)
Wagashi: Sakura Mochi (Kansai-style) 関西風桜餅
 Sake Kasu Zanmai: Chicken Turnips and Nanohana Kasujiru Soup - Late Winter Kasu Jiru Soup with Chicken, Turnips and Nanohana 小蕪菜の花鳥肉粕汁
 Sake Kasu Ramen in Fushimi - Genya Ramen: Sake Kasu Ramen 伏見酒粕らーめん玄屋
 Spring Wagashi: Sakura Yomogi Gyuhi Mochi 桜と蓬のもちひ仙太郎
 Wagashi: Walnut Gyuhi Mochi with Cinnamon 百万遍かぎや益寿糖
 Nukazuke Report: Uri Nukazuke Onigiri
Yuzushu: Japanese Citrus Yuzu Liqueur - How to Make Yuzushu (Japanese Citrus Yuzu Liqueur) ゆず酒
 Sake Kasu Zanmai: What is Sake Kasu? 酒粕
 Kifune Kawadoko at Kibune Chaya - Kifune Kawadoko at Kibunejaya 貴船の川床貴船茶屋
 How to Make Karinshu (Japanese Quince Liqueur) 花梨酒
 What is Ryorishu? Japanese Cooking Sake
How to Make Nukazuke: Pickling Vegetables (Pickling Hinona Turnips 日野菜蕪ぬか漬け)
Karami Daikon Radish and Soba - Grated Karami ‘Hot’ Daikon Radish and Soba 辛味大根
 Tsukemono: Aka Kabura Nukazuke from Nishiki Market - Nukazuke: Japanese Rice Bran Fermented Pickles 京漬物錦・高倉屋
 Oyako Donburi: Nishijin Chicken Shinise Toriiwaro 西陣・鳥岩楼鳥水だき
 Wagashi: Autumn Theme Namagashi
Wagashi: Kyoto Daimonji Namagashi 大文字生菓子
 Wagashi: ‘Eco-friendly’ Kinako Mochi - Eco Eco Kinako Mochi エコエコきなこ餅
 Wagashi: Angel Hair Keiran Somen (Fios de Ovos) - Wagashi: Kyoto Tsuruya Keiran Somen 京都鶴屋鶏卵素麺鶴寿庵
 Wagashi: Chadango and Minazuki (茶だんごみなづき)
Wagashi: Gion Chigo Mochi - Wagashi: Kyoto Sanjo Wakasaya Gion Chigo Mochi (三条若狭屋祇園ちご餅)
Wagashi: Kuromame Daifuku Mochi - Kuromame (Black Bean) Daifuku Mochi from Demachi Futaba 京都ふたば丹波黒豆大福
 Shogatsu: Mochibana Japanese New Year Decoration - Mochibana Japanese New Year Shogatsu Decoration 餅花
 Kyoto Autumn Leaves and Ginkgo Leaf Shaped Wagashi - Kyoto Autumn Leaves and Ginkgo Leaf Shaped Namagashi いちょう生菓子
 Kikizake: Sake and Shochu Tasting Event
Wagashi: Kyoto Toraya’s Year of the Tiger Namagashi
http://www.japanesekimono.com/index.htm (DangoDaikazoku nhận dịch toàn bộ bài trang này)
Kuchisake Onna (en.wiki)
Nihon Shoki (en.wiki)
Japanese New Year (en.wiki)
Tanabata (en.wiki)
Setsubun Ehomaki, Mame-maki and Grilled Sardine
Tempura (bento.com)
Buri-zanmai: Buri Sashimi and Shiso Donburi (ぶり刺身丼)
Homecooking: Tako Meshi (Octopus Rice) タコ飯
 Hanaore Sabazushi (花折鯖寿し)
Memories of Miso Soup (japanesefood101.com)
SERIES DO NOT MISS
Wagashi: Ayugashi or Waka-ayu Sweetfish Shaped Confection
Izuju: The Best Kyoto Style Sushi in Kyoto
Wagashi: Angel Hair Keiran Somen (Fios de Ovos)
Wagashi: Miso Flavored Chigiri Mochi in Wasanbon Sugar
Popular Japanese Dishes (japan-guide.com)
Enka (en.wiki)
Sumo (en.wiki)
Matcha (en.wiki)
Kyoto Best Cheap Eats: Marugame Udon Noodle Restaurant (500 yen)
Kyoto Best Cheap Eats: Ootoya Teishoku Restaurant (800 yen)
Udon (en.wiki)
Kojiki (en.wiki)
Tengu (en.wiki)
Tanuki (en.wiki)
Cold Summer Noodles: Tsunamichi’s Zaru Udon, Zaru Soba
Kichisen Osechi: What is Osechi Ryori? 京都吉泉おせち料理
 The Yakuza (trutv.com)
Oni (en.wiki)
Kyoto Kitayama Lumberjack Sushi
Cold Summer Noodles: Karami Daikon Beni Shoga Onsen Tamago Hiyashi Soba
Matsutake Mushroom at Kyoto Specialty Vegetable Store Toriichi Shinise (京特産とり市老舗松茸)
Wagashi: Gion Chigo Mochi
Train Food and Seasonal Everything in Japan: Sakura Onigiri, Nanohana Tempura Onigiri
Yotsuya Kaidan (en.wiki)
Wagashi: Kamishichiken Oimatsu Bitter Citrus Summer Jelly
Mamezen Soba: Kyoto-style Dashi Soymilk Ramen
Banchō Sarayashiki (en.wiki)
Yabu no Naka (In a Grove) (en.wiki)
Kyoto Beauty Shrine: Yasaka Sub-shrine Utsukushi Gozensha

Danh sách các bài cần dịch lại

Wagashi: Angel Hair Keiran Somen (Fios de Ovos) - Hikarucat
Teishoku Joint: Asuka - Cherish
Osechi: Shopping for Osechi Fish at Kyoto Wholesale Food Market - Linkaria
Osechi: Shopping for Osechi Vegetables at Kyoto Wholesale Food Market - Linkaria
Depachika: Kamonasu Dengaku - nhóc rùa 4 mắt
Kichisen Kaiseki: Japanese New Year Shogatsu Ryori - Linkaria
Wagashi: Kyoto Toraya’s Year of the Ox Namagashi - nhóc rùa 4 mắt
Wagashi: Ryuen Rakuseki and Maccha Rakuseki
Shiokara Report: Enjoying Homemade Squid Shiokara
Kyoto Style Dorayaki: Gion Shimogawara Azuki Mikasa
Wagashi: Sentaro Rice Flour Kasutera, Soba and Wheat Manju - kotoko-chan
Wagashi: Daimonji and Chofu - Touran
Wagashi: Daimonji Okuribi Senbei and Kompeito
Ichigo Daifuku: Spring Has Arrived! ‘Good Fortune’ Rice Cake with Fresh Strawberry- Seiren
Wagashi: Kuromame Daifuku Mochi
Oyako Donburi: Nishijin Chicken Shinise Toriiwaro - sandy
How to Make Nukazuke: Fermenting Nukadoko - .:::Kei::.
Karami Daikon Radish and Soba -klausblue
Kifune Kawadoko at Kibune Chaya
Yuzushu: Japanese Citrus Yuzu Liqueur
Wagashi: Walnut Gyuhi Mochi with Cinnamon
Sake Kasu Ramen in Fushimi Maya-tan
Donabe Takenoko Gohan (Bamboo Shoot Rice Cooked in Donabe)
Aoi Matsuri Kyoto Kaiseki
Kyoto Nest Project and Kogetsu Wagashi Omiyage
Boy’s Day Koinobori Chofu - ruacon2009
Kyoto Wagashi: Ayu and Kuzu-yaki from Heianden
Hearty Mid-winter Salt Pork Mochi Rice Okowa Recipe - shinohara akari
Summer Matsutake Dobin Mushi
Wagashi: Cooling Kyoto Kibune River Yokan - nhóc rùa 4 mắt
Japanese Condiment: Furikake - Waya
Bontan Ame – Traditional Japanese Gyuhi-Mochi and Pectin Soft Candy - Seiren
Wagashi: ‘Kyobeni’ D.I.Y. Azuki and Monaka
Sweet Young Soybean Zunda Mochi
Setsubun Foodie Customs: Kyoto Hisagozushi ‘Onimaki’ Ehomaki
Simmered Shishito Peppers and Jako Itameni
Donabe Yaki-kuri Gohan (Roasted Chestnut Rice)
2009 Shinmai ‘New Rice’ and Onigiri from Chef Tanigawa
Kyoto Honda Miso Ichiwan ‘Instant’ Miso Soup
Kyoto Egg and Omelette Shinise: Egg Yolk Anpan Sweet Bun - Seiren
Tokyo-style Nigiri Sushi Breakfast at Sushi Dai in Tsukiji Market
Junk Food in Japan: Mochi Mochi ‘Mushi Pan’ Steamed Bread
Junk Food in Japan: Otokomae Tofu Cream Pan Sweet Bread
Junk Food in Japan: Otokomae Tofu Mushi Pan Steamed Bread’
Osechi Ryori: French Osechi by Restaurant Okumura- Linkaria
Bread and Spice: Hararyokaku Seven Spice Rusk Biscuit
Kichisen Osechi: What is Osechi Ryori? 京都吉泉おせち料理- Linkaria
Kyoto Kitayama Lumberjack Sushi
Tsukemono: Aka Kabura Nukazuke from Nishiki Market - Yuzuru

Thống kê rep event dịch/ viết

kotoko-chan - 34 rep

Chikane Himemiya - 392 rep

sandy - 608 rep

Syaoran8910 - 92 rep

klausblue - 3012 rep

shinohara akari - 175 rep

achan_sakura - 43 rep

Cherish - 44 rep

thanlancuttay - 72 rep

Kagemi - 58 rep

redevil - 3468 rep

kitty_pooh - 57 rep

shjn00b13 - 944 rep

Jade•Stone - 231 rep

Chii-chan - 776 rep

Hatsune Yuna - 14 rep

rainy.syaoran - 60 rep

chobits_94 - 129 rep

yuriko_ootamu - 180 rep

luy - 33 rep

S.h.a.d.e - 99 rep

mizukinara - 136 rep

babyquy - 25 rep

DangoDaikazoku - 37 rep

tsuki_1995 - 151 rep

ruacon2009 - 31 rep

Thống kê rep event sưu tầm

sandy - 1873 rep

Cherish - 90 rep

Kagemi - 6173 rep

shinohara akari - 49 rep

redevil - 2197 rep

sakurakitty - 43 rep

_shunmin_ - 123 rep

mizukinara - 277 rep

rainy.syaoran - 47 rep

Hatsune Yuna - 182 rep

Chii-chan - 139 rep

Chikane Himemiya - 30 rep

babyquy - 37 rep

kyo_kun_47 - 17 rep

Touran - 111 rep

**Cherish** · #4 10-12-2010, 22:18

Các Thông Báo

Trích:

Nguyên văn bởi shinohara akari

Thông báo từ BTC: Event mới chỉ kéo dài được có hơn 2 tuần nhưng các bạn đã dịch được rất nhiều bài. Tớ rất vui mừng vì tinh thần tham gia của các bạn nhưng tớ phải lưu ý với các bạn điều này: Chất và lượng phải luôn luôn đi đôi với nhau . Do vậy dù các bạn dịch nhiều nhưng chất lượng của các bài dịch rất thấp, có một số bài tớ đọc mà chẳng hiểu gì cả Và kết quả của việc này là các mod sẽ phải lao vào kiểm tra và PR lại tất cả cả bài dịch trước.

Để tránh đi theo vết xe cũ của event Renovation, từ nay trở về sau các bài dịch sẽ được kiểm tra chặt chẽ và kĩ lưỡng hơn trước khi tính số words và cộng rep. Bài dịch của ai có chất lượng thấp sẽ chỉ được cộng 1/2 số rep dịch. Số words của bài dịch sẽ được giữ nguyên nhưng các bạn sẽ không được nhận số words bonus từ chính sách CTV và của Event.

Sau khi đã được nhắc nhở để sửa chữa, nếu bài đã được sửa đi sửa lại mà ko tốt hơn thì hai mod sẽ proof read tại chỗ luôn. Còn mà bài dịch quá tệ hại thì sẽ phải cho vào sọt thẳng.

Bạn Eclipse - cựu mod box Nhật thân yêu của chúng ta có đề nghị như thế này

Trích:

Nguyên văn bởi Eclipse

Tớ sẽ xem lại tất cả bài dịch từ đầu event đến giờ, và rep cho các bài dịch đó trên thang rep 1-10 (thang rep thanks thôi ). Nếu bài dịch càng tốt sẽ càng được cao rep, bài tầm tầm thì gia giảm số rep tùy theo chất lượng dịch, bài tầm trung, chỉ ở mức chấp nhận được thì có thể ko được rep luôn. Nói chung tùy đánh giá chủ quan của tớ , và số rep do tớ rep ấy sẽ được tính vào tổng rep người đó kiếm được trong event.

Thật ra thang rep của tớ cũng chỉ dao động trong 2 điểm, 5 và 10 rep thôi. (dành cho bài tạm chấp nhận được và tốt) nên nếu dịch tốt và được 10 rep bonus từ tớ thì cũng là đáng kể trong tổng rep kiếm được lắm đấy.

Chúng ta sẽ bắt đầu việc này từ hôm nay nhé

Nhắc lại: Event tới ba tháng lận nên các bạn đừng vì chạy theo số lượng mà bỏ quên đi chất lượng.

Trích:

Nguyên văn bởi shinohara akari

Chú ý: Hiện thời bây giờ chỉ có hai mod mà các bạn cứ nộp bài thế này tụi tớ đỡ không kịp. Mà mỗi lần check bài cho các bạn bọn tớ phải pm nhắc các bạn sửa bài, rồi PR lại giùm các bạn nữa rất là vất vả

Bây giờ tớ ra quy định thế này, ai đang có bài cần phải sửa thì phải giải quyết cho xong bài đó rồi mới được dịch bài mới. Tớ sẽ không giải quyết bất kì bài mới nào của các bạn chỉ khi nào các bạn sửa xong bài cũ và đã được hai mod duyệt.

Việc thứ hai, từ nay trở về sau mỗi người chỉ được nhận dịch một bài (cả mem mới lẫn CTV). Khi nào mod check xong bài đó rồi mới được nhận tiếp. Các bạn cứ chạy đua theo số lượng mà không để ý đến chất lượng thì người bị thiệt sẽ là các bạn đó.

@ All: Chừng nào dịch hết số bài đã đặt rồi hãy nhận tiếp nhé. Tớ sẽ không update bài mới cho các bạn đâu nếu các bạn chưa dịch xong những bài kia.

**klausblue** · #5 11-12-2010, 01:36

cho K hỏi là cái danh sách trên "danh sách các bài cần dịch lại" là sao vậy? sao ko thấy ai đăng kí trong list đó hết...

mình đeo sign tới hết chủ nhật này nhé!

**shinohara akari** · #6 11-12-2010, 13:55

Trích:

Nguyên văn bởi klausblue

cho K hỏi là cái danh sách trên "danh sách các bài cần dịch lại" là sao vậy? sao ko thấy ai đăng kí trong list đó hết...

mình đeo sign tới hết chủ nhật này nhé!

Đó là danh sách những bài đã có người nhận dịch rồi

Nếu cậu muốn dịch một bài mà không có trong list 1, list 2 và list những bài kém chất lượng cần dịch lại thì cậu nên check danh sách này để khỏi bị trùng

**Keinyo** · #7 19-12-2010, 22:22

dk: How to Make Nukazuke: Fermenting Nukadoko

Pm-ed

**Chii-chan** · #8 20-12-2010, 03:05

Nhận dịch: Hokusai

Update

**coccinelle bleue** · #9 20-12-2010, 08:58

đeo từ 11/11---> 20/12

gỡ ra để hòa cùng không khí Noel với Thế giới

Đã cộng
Cám ơn cậu

**-Kitsune-** · #10 20-12-2010, 21:48

Mình đeo từ 19/11 ~ nay có thể sẽ đeo đến khi hết even

Vì đã xuất hiện thanh cuộn nên có lẽ mình gỡ sign nha

+ 1 tháng
Cám ơn cậu

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Chế độ bình thường Chuyển sang chế độ Pha trộn Chuyển sang chế độ dạng cây