Flandre Scarlet - Character

[cloudy_sky]

Flandre Scarlet - Touhou Wiki - Character
http://en.touhouwiki.net/wiki/Flandre_Scarlet

Hồ Sơ Chính

.   Tên:   .   .   .   Tên khác:   .   .   Chủng tộc:   .   .   Kĩ năng:   .   .   Tuổi:   .   .   Nghề nghiệp:   .   .   Địa điểm:   .   .   Diện mạo:   .   .   .   .   .   .   Mối quan hệ:   .   .   .   .   .   Xuất hiện ở:   .   .   .   Danh hiệu:

フランドール・スカーレット   Flandre Scarlet   .   .   Frandle Scarlet, Frandre Scarlet, Frandoll Scarlet   .   .   Vampire   .   .   Có sức mạnh hủy diệt to lớn   .     .   Khoảng 495 tuổi   .     .   Không rõ   .     .   Scarlet Devil Mansion   .     .   ■ Mắt đỏ và tóc ngắn màu vàng, phần tóc bên trái buộc đuôi ngựa. Mặc váy và áo gi lê màu đỏ, bên trong là áo sơ mi màu hồng. Đội mũ hồng, có đính nơ đỏ. Cánh của cô được tạo từ thép và mảnh vỡ hình lăng trụ. Cô cầm cây trượng bằng kim loại – tương tự như loại vũ khí xuất hiện trong thần thoại Bắc Âu, Lævateinn. Tám viên pha lê trên cánh của cô được xắp xếp theo thứ tự màu: xanh biển nhạt, xanh biển, tím, hồng, cam, vàng, xanh lá, cuối cùng là xanh biển nhạt.   .   .   ■ Remilia Scarlet (Chị)   ■ Patchouli Knowledge (Bạn của chị)   ■ Sakuya Izayoi (Đội trưởng đội hầu gái)   ■ Hong Meiling (Người gác cổng)   .   .   ■ Embodiment of Scarlet Devil (Extra Boss)   ■ Shoot the Bullet (Extra Stage 1 và 2 Boss)   .   .   Xem Character Titles

Flandre là em gái của Remilia và là “bí mật nhỏ xấu xa” của Scarlet Devil Mansion. Bởi tính cách thất thường và sức mạnh hủy diệt mạnh đến khó tin, nên Remilia không cho phép cô rời khỏi biệt thự trong gần 500 năm. Cô biết rất ít về thế giới bên ngoài cho đến khi nhân vật chính tới trong Extra Stage của Embodiment of Scarlet Devil, cô chưa từng gặp bất kì ai là người trừ Sakuya.

Thông Tin Bên Lề

■ Flandre bắt nguồn từ thuật ngữ hiện đại của Pháp cho một vùng ở phía Bắc Bỉ, Flanders, có ngôn ngữ chính thức là tiếng Hà Lan; còn gọi là tiếng Flemish.

■ Bóng của Flandre xuất hiện ở bìa bản Embodiment of Scarlet Devil.

■ Là em gái của Remilia nên cô thường được fan gọi là 「妹様」 hay "imouto-sama".

■ Flandre thường được gọi là 「フランちゃんうふふ」 ("flan-chan ufufu") từ khi có rất nhiều người cho là đặc trưng của cô là tiếng cười nham hiểm "ufufu", thực tế là tên của cô thường được gọi trìu mến là「フランちゃん」 ("Flan-chan").

■ Spell Card thứ hai của Flandre (Taboo "Lävatein" (Điều cấm kị "Lävatein" ) hay Lævateinn) được lấy từ tên thanh kiếm (trượng trong một số bản dịch) của Loki, một vị thần trong thần thoại Bắc Âu là nguyên nhân của tội ác. Thanh kiếm/ trượng này được Surt sử dụng, người khổng lồ lửa trong Ragnarok (là ngày tận thế trong thần thoại Bắc Âu) để đốt trụi toàn bộ thế giới, trừ một nơi trú ẩn an toàn. Rất thích hợp khi để Flandre sử dụng một công cụ có sức mạnh hủy diệt này.

■ Boss theme của cô ("U.N. Owen was her?") và theme thứ hai cho spell card cuối cùng ("Secret Barrage - And Then There Will Be None?") có liên quan đến tiểu thuyết của Agatha Christie, And Then There Were None (được xuất bản bởi Ten Little Indians và Ten Little Niggers). U.N. Owen (một nhân vật trong tiểu thuyết, nếu luận nghĩa ra là “Không biết” và cũng được thừa nhận là có nhắc tới vợ của ngài Owen) trên thực tế chỉ thấy bóng dáng trong tiểu thuyết và chỉ bị tiết lộ trong phần kết của câu chuyện.

■ Boss theme của cô ("U.N.Owen was her?") đã trở nên nổi tiếng bởi đoạn clip về Ronald McDonald bởi nó kết nối Touhou với hàng ngàn người sử dụng internet.

■ Flandre được sinh ra vào năm 1508 sau công nguyên, theo niên đại của Gensokyo, và cùng với chị gái, cô là một trong số rất ít nhân vật được biết năm sinh.

■ Cánh của Flandre không giống với cánh của vampire bình thường (thậm chỉ nó không phải là chất hữu cơ). Có suy đoán rằng nó không phải là thật mà cô đã thiết kế và gắn vào cơ thể mình. Có thể cô đã đánh mất đôi cánh thật của mình hoặc ngay từ khi sinh ra đã không có chúng.

■ Kì lạ là, nếu bạn sử dụng bom để chống lại Flandre trong phần Extra của Embodiment of Scarlet Devil, cánh của cô sẽ chuyển thành cánh dơi.

Hồ Sơ Gốc

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

.

 

　○悪魔の妹
　　フランドール・スカーレット


　　能力：ありとあらゆるものを破壊する程度の能力


　　エキストラボスです。お嬢様の妹です。


　　吸血鬼にして魔法少女で、４９５年程、悪魔の妹をしています。

　　少々気がふれていて、通常は表に出してももらえません。出ようとも

　　しません。


　　レミリアをお姉様と慕うも、その歯止めの効かない破壊力は、遥かに

　　お姉様を凌ぎます。普段はあまり怒ったりしないのですが、常におか

　　しいので他人には良く分かりません。


　　通常、吸血鬼は食事をするために、人間を殺さない程度にしか襲いま

　　せんが、フランドールは与えられたものしか食べたことが無いため、

　　人間の襲い方を知りません。そのため手加減が出来なく、一滴の血の

　　残さず吹き飛ばしてしまいます。


　　もしかしたら、いつも自分が食べているものが動いている人間と一致

　　しないのかも知れません。

　　毎日食べているものが、見た目ケーキになってたり、紅茶になってい

　　たりしたのですから...
　

.

 

 

 

Em gái của quỷ

Flandre Scarlet

Khả năng: Phá hủy mọi thứ

Là Extra Boss. Em gái chủ nhà.

Cô là một vampire sử dụng phép thuật và em gái của Scarlet Devil, khoảng 495 tuổi.

Tính cách cô thất thường và thường không được phép rời khỏi biệt thự, nhưng cô cũng không cố gắng rời khỏi đó.

Cô thực sự kính trọng chị của mình là Remilia, nhưng sức mạnh hủy diệt của cô vượt xa chị mình. Dù khá dễ bảo, nhưng do tình trạng mất trí khiến mọi người khó có thể hiểu được cô.

Khi vampires tấn công con người, họ thường giữ con người còn sống để có thể hút máu sau này, nhưng Flandre luôn được cho ăn những thứ đã qua chế biến, nên cô không biết cách tấn công con người. Bất cứ khi nào cô cố tấn công con người, cô không thể kiểm soát bản thân và hút hết máu của người đó.

Có lẽ, thức ăn hàng này của cô làm từ người sống.

Xét cho cùng, thức ăn của cô là những thực phẩm vô hại như bánh ngọt và trà...

Tóm Tắt

Bohemian Archive in Japanese Red

Bài chính: Article and Interview: Flandre

Aya đang tường thuật lại vụ nổ kì lạ của một thiên thạch bên trên Gensokyo. Cô biết được rằng Flandre là người đã phá hủy nó, nhưng mọi chuyện trở nên khó hiểu khi Flandre giải thích rằng cô đã phá hủy nó bằng cách "hoạt động 'kyuu'" khi đang nắm con mắt của thiên thạch trong tay. Thêm nhiều thông tin khó hiểu nữa từ chị của Flandre là Remilia. Hình như, thiên thạch nhắm vào Scarlet Devil Mansion, do đó Flandre phải phá hủy nó. Do không thể giải thích được, Aya kết thúc bài báo khi thông báo mùa xuân đã đến.
Tiếp theo, cô phỏng vấn Flandre về vụ nổ và thông tin mà Remilia đã cung cấp. Flandre cũng giải thích tương tự về việc cô phá hủy thiên thạch, và khi đang bị nghi ngờ, nói rằng chị của cô hành động như thể cô ấy biết chuyện gì xảy ra. Remilia ngắt lời (điều mà Aya rất biết ơn), và xác nhận điều Flandre nói là đúng, bóng gió rằng Aya không thể hiểu điều đó, khi cung cấp thông tin về nguồn gốc kì lạ của thiên thạch.

Bohemian Archive in Japanese Red

.

Bài chính: Perfect Memento: Flandre Scarlet

■ Flandre là một trong hai vampires sống ở Scarlet Devil Mansion.

■ Tuổi của cô gần bằng với Remilia Scarlet (một người trông như 10 tuổi, dù Remilia lớn hơn cô 5 tuổi nhưng cả hai đều khoảng 500 tuổi ).

■ Cô hiếm khi xuất hiện, nếu có, là đang tham gia vào các buổi tiệc ở biệt thự.

■ Thông thường cô bị nhốt trong biệt thự, nhưng có vẻ cô tự nguyện ở trong nhà.

■ Tất cả mọi người khi đến biệt thự đều hy vọng mình không gặp phải cô, kể cả Marisa.

■ Vì được rất ít người đến thăm nên có rất nhiều bí mật về cô chưa được khám phá.

■ Đôi cánh bảy màu của cô không giống cánh của bất kì sinh vật nào và có thể nó không sử dụng để bay.

■ Dù không có cánh, cô vẫn có thể bay, giống một số nhân vật khác trong game.

■ Flandre có thể phá hủy bất cứ thứ gì mình muốn bằng cách khởi động “con mắt” của vật thể đó, nơi có áp lực lớn, vào tay cô và đưa năng lượng vào đó.

■ Khi cô siết chặt bàn tay thì “con mắt” chuyển động trong tay cô sẽ bị phá hủy.

■ Ngoài khả năng của bản thân cô, không có thông tin nào khác được biết đến.

■ Sức mạnh thể chất của cô cũng rất lớn.

■ Chẳng có gì làm ngạc nhiên khi tất cả đồ chơi của cô đều bị hỏng.

The Grimoire of Marisa

Bài chính: The Grimoire of Marisa: Flandre Scarlet's Spell Cards

 

 

Quay lại phần

Touhou Character

Trans: cloudy_sky
PR: sandy
Edit: cloudy_sky
Vnsharing