[Fiction] Game of destiny (Tự sáng tác bằng Tiếng Anh)

[Leo0613]

Mình bít nhưng mà ít người giúp quá

[celestialgod]

Trình mình cũng gà thôi nhưng mình cũng góp ý cho bạn một chút nhé

• Suddenly I feel a little bit cold and it likes there is someone watching my every moves: mình nghĩ nên sửa là feel like hay look like thì đúng hơn.
• I'm not your imagination : It's not your imagination?
• A head on the road : a head is on the road.
• It likes going through the road, so freaky : like là động từ nghĩa là thích mà nhỉ?
• I take all my courage and point at him but my hand still shaking: thì tiếp diễn
• his face already close to my : mine?
• And the result for that nightmare is I'm totally late for school... : mình nghĩ là of chứ?
• I'm late for school so I got a detention after class : mình nghĩ là I was late.....
• And teacher, Mr. Furushi, calls my mom : my teacher??
• and so many other time : times
• the only thing I can thing about is The black clown and what he said. : think đúng không
• That voice, it's the black clown: mình nghĩ là it's the black clown's cho nó hợp lý hơn.
• -I have wait for this moment for a very long time ago. : sai thì nhé
• I'm so confused that I can think clearly anything at all: hơi khó hiểu thì phải
• so I hurry clean my stuff then leave school : hurriedly??

Nhìn chung bạn viết tốt nhưng theo cảm nhận thì một số chỗ hơi lủng củng. Đây chỉ là ý kiến chủ quan của mình thôi (mình cũng ngu văn lắm nên cảm thụ văn học cũng ....)
Cơ mà đây sẽ là trào lưu mới cho box English chăng

[zolek147]

"I'm not special or different or looking beautiful" change to "I'm not special or different and I know don't look beautiful"
"...don't even know who I am, include my classmates." change include to including.
"She said unexpected" add -ly on to unexpected and change thing to things
"have breakfast then going to school" change to "I woke up, had breakfast then went to school"
Try to write everything in past tense.
"it likes there is someone" change to "it felt like there was someone"
"It likes going through the road" change to "It looked like..."
"Now appear right in front of me..." Change to "Now it appeared right in front of me. A black clown floating in the air."
"everywhere is white" change to "everything is white".
this correction is from one of my native American friends so if you have any comment about this , I'll just ask him later.
He said that he was definitely not sure about those mistakes cause he was not a teacher. I also learn a lot from your post.
Therefore, I am looking forward the next chapter of this story. And remember you don't need to rely too much on your friends since you learn from mistakes and it plays the main role in the process of learning English.

[Leo0613]

Hi hi Thanks for everyone's advice
I'll try to write the next chapter as soon as possible
And thanks again for reading my story

------------
Nếu là cảm ơn, cậu có thể bấm nút Thanks cho những bạn đã giúp cậu =)

[holynnmonoist]

ôi cuối cùng cũng được đọc cái truyện mình giúp edit.
xin thề sau này sẽ double check chứ ko bao giờ gàng mồm ra khẳng định mình đúng nữa.
cảm ơn các bạn đã tham gia và comment cho post của leo nhé, mình cũng được hưởng lây mấy cái góp ý ngữ pháp và văn phạm mà. các bạn đừng ngại gửi ý kiến.
mà leo này, khi viết truyện thì thường thấy người ta sử dụng past tense, bà đừng dùng present tense từ đầu đến cuối, nó cứ kì kì ý (ý kiến mang tính chất tham khảo nhé =3='').
truyện thì khá dễ thương ^^ trông chờ
always supporting you!

[Leo0613]

ho ho em bít rùi sẽ cố gắng
Với lại là mình học tiếng anh chẳng giỏi gì đâu đặc biệt là writing nên mọi người cứ góp ý nhé
Sẽ cố gắng lắng nghe nếu nghe ko vào thì thôi vậy

[CuteOrSexy]

Thật ra thì người Mỹ bản xứ cũng không rành ngữ pháp đâu bạn, trừ khi họ học chuyên ngành ngôn ngữ. Cũng như tiếng Việt, còn rất nhiều bạn viết sai chính tả mà. Mình chỉ góp ý bạn nên viết súc tích hơn ở những câu thoại, nghe nó sẽ thật hơn ^^

[CuteOrSexy]

Nguyên văn bởi celestialgod

Trình mình cũng gà thôi nhưng mình cũng góp ý cho bạn một chút nhé

• Suddenly I feel a little bit cold and it likes there is someone watching my every moves: mình nghĩ nên sửa là feel like hay look like thì đúng hơn.
• I'm not your imagination : It's not your imagination?
• A head on the road : a head is on the road.
• It likes going through the road, so freaky : like là động từ nghĩa là thích mà nhỉ?
• I take all my courage and point at him but my hand still shaking: thì tiếp diễn
• his face already close to my : mine?
• And the result for that nightmare is I'm totally late for school... : mình nghĩ là of chứ?
• I'm late for school so I got a detention after class : mình nghĩ là I was late.....
• And teacher, Mr. Furushi, calls my mom : my teacher??
• and so many other time : times
• the only thing I can thing about is The black clown and what he said. : think đúng không
• That voice, it's the black clown: mình nghĩ là it's the black clown's cho nó hợp lý hơn.
• -I have wait for this moment for a very long time ago. : sai thì nhé
• I'm so confused that I can think clearly anything at all: hơi khó hiểu thì phải
• so I hurry clean my stuff then leave school : hurriedly??

Nhìn chung bạn viết tốt nhưng theo cảm nhận thì một số chỗ hơi lủng củng. Đây chỉ là ý kiến chủ quan của mình thôi (mình cũng ngu văn lắm nên cảm thụ văn học cũng ....)
Cơ mà đây sẽ là trào lưu mới cho box English chăng

Có xíu đóng góp là thay vì dùng It likes, bạn dùng It's like, hoặc chỉ like thôi, vậy được rồi ^^

[Leo0613]

Hic dạo này bận học kinh khủng nên mọi người thông cảm nhé sẽ cố gắng post chap mới trong mấy ngày nghỉ ở nhà

[FallingBlackCat]

Mình không có ý định làm Grammar Nazi ở trong này, không phải vì ngại nhiều chỗ phải sửa, mà cái chính là do phần trình bày làm mình mất cảm hứng.

Cũng như vậy với nội dung. Bạn đừng ngại viết nhiều chỉ vì sẽ bị sửa nhiều. Ngôn ngữ các nước khác nhau vậy đấy, nhưng nếu muốn viết tốt thì chỉ có cùng một phương pháp: viết nhiều. Cũng đừng ngại suy nghĩ như một người Việt khi viết, có thế thì bạn mới có thể triển khai chi tiết. Không làm vậy có nghĩa là bạn đang lãng phí ý tưởng. Nhỡ fic đang hay mà lại gặp write's block thì khốn

Nhưng mà cái đầu tiên vẫn là cách trình bày. Nếu có thể, bạn nên viết cách dòng và copy/paste trả hai chapter về đúng chỗ, để người đọc sau không bị lạc trong mạch truyện. Cái đó là responsibility thôi ^^'

Còn vài điều nữa nhưng Zellint đã nói giúp mình rồi XD