[Lời dịch] Fire Fly - A*Teens

[Saki Shinyora]

When I said go I never meant away
You ought to know the freaky games we play
could you forgive and learn how to forget
hear me as I'm calling out your name

Firefly come back to me
make the night as bright as day

I'll be looking out for you
tell me that you're lonely too
firefly come lead me on
follow you into the sun
that's the way it ought to be
firefly come back to me

You and me
we shared a mystery

we were so close
like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I'm minor in a major kinda way

Firefly come back to me
make the night as bright as day
I'll be looking out for you
tell me that you're lonely too

firefly come lead me on
follow you into the sun
that's the way it ought to be
firefly come back to me

Fly firefly through the sky
come and play with my desire
don't be long don't ask why
I can't wait another night

Khi em bảo anh đi, em đâu có suy nghĩ gì xa xôi
Anh biết chúng ta đang chơi một trò chơi thật kỳ lạ
Anh có thể nào tha thứ và bỏ qua không.
Lắng nghe tiếng em gọi tên anh

Đom đóm ơi, hãy trở về bên em
Khiến cho màn đêm rạng ngời như buổi sớm

Em sẽ tìm ra anh
Hãy nói em biết rằng anh cũng đang cô đơn
Đom đóm ơi, hãy dẫn em đến đó
Theo bước anh đi, đến ánh mặt trời

Đó là cách nên diễn ra
Đom Đóm ơi hãy quay về bên em

Anh và em
Hai ta chia sẻ cho nhau một bí mật

Chúng ta kề bên nhau
Như mật ngọt và chú ong ấy
Và nếu anh cho em biết làm thế nào mà anh hiểu được
Em chỉ như một người trẻ tuổi đứng trên lối đi trọng đại của cuộc đời

Đom đóm ơi, hãy trở về bên em
Khiến cho màn đêm rạng ngời như buổi sớm
Em sẽ tìm ra anh
Hãy nói em biết rằng anh cũng đang cô đơn

Đom đóm ơi, hãy dẫn em đến đó
Theo bước anh đi, đến ánh mặt trời.

Đó là cách nên diễn ra
Đom Đóm ơi hãy quay về bên em

Đom đóm ơi, hãy bay xuyên bầu trời
Đến và vui đùa cùng niềm mong ước của em
Đừng chậm trễ, đừng hỏi tại sao
Em không thể chờ thêm một đêm nào nữa.