Trụ sở nhóm Vsub PV ver 2.0

[KAICHI]

@Bth_1989 :
Xong cái Our Fortia rồi
Mình đã Kara thêm phần E cơ mà sợ Nhiều chữ quá nó loạn OAO
Thôi thì cứ làm đầy đủ cho nó đẹp

Còn style cái phần Kara Miku hát thì bạn chỉnh nhé
Mình thẩm mỹ không tốt ghép vào nó kiểu gì ý
Nhìn lên màu k đẹp

File : 僕らのフォルティア / Hatsune Miku- Our Fortia


Bài này đựoc cái hay và ý nghĩa

[MeruMeru]

@^: Sao tiếng nghe rè thế Đổi audio sang mp3 xem

[Florina]

ầy bị hư, up lại nà

Bokurano forutia (Our fortia)
trans: SnowStorm
pr, timing, encode : bth_1989
kara: Kaichi

mediafire

youtube

thanks Earth70 vì đã up youtube giùm nha ^^

[earth70]

Em up bài Bokurano forutia (Our fortia) được rồi

[MeruMeru]

@^: Rốt cuộc rồi em cũng phải đi up lại thôi

[Florina]

mình cũng tính để template syl nhưng mà ko hiểu sao mấy cái chữ nó chụm lại một chỗ ấy
lúc đầu chọn font cho kara kiểu khác, xong rồi nhờ người khác encode giùm, mà máy nó ko có font đó thế là nó đổi luôn font của mình mới đau chứ
@Mẻ: em up lâu muốn chết

[__Chick__]

@^ : đã nói là ko có thay đổi gì hết mà

[Mỹ Dạ]

Nguyên văn bởi bth_1989

mình cũng tính để template syl nhưng mà ko hiểu sao mấy cái chữ nó chụm lại một chỗ ấy
lúc đầu chọn font cho kara kiểu khác, xong rồi nhờ người khác encode giùm, mà máy nó ko có font đó thế là nó đổi luôn font của mình mới đau chứ
@Mẻ: em up lâu muốn chết

cậu vào Subtitles ~> Resample Resolution ~> From video là đc ấy
nhưng mà phải để lệnh !retime("syl",...,...)

[Sigh]

Anou...cho mình hỏi cái...."Specimen Girl" thì dịch thế nào cho nó văn chương mĩ miều nhể ?...thấy trên AHayashi Fansub các bạn ấy dịch là "Tiêu bản thiếu nữ" ...mình mượn tạm có đc ko ta?

[Florina]

chính xác luôn đó bạn, hyouhon shoujo của Gakupo phải ko, Kanji phiên âm chính xác là tiêu bản thiếu nữ