[VNS] Lunar Legend Tsukihime (Làm tiếp theo của VNS) - Thuê trans jap 10rep/pg

[mymy0201]

Chap 64 ai dịch mà dở quá, sai xưng hô với cách dịch y như Eng

[rikiotomoe]

Thật thì tôi cũng thấy lùng bùng cái đầu sau khi đọc Ngôn ngữ sao mà cứng thế T-T
Nhưng nói ra thì không đến nổi quá dở

[Star Zero]

Nguyên văn bởi mymy0201

Chap 64 ai dịch mà dở quá, sai xưng hô với cách dịch y như Eng

mình dịch đây yên tâm là mấy chap sau không còn gặp hiện tượng này nữa đâu do mấy chap sau là thằng khác dịch chứ mình có còn dịch nữa quái đâu

[aionhawkeye]

may mắn ko leo vô đây , bà con cố làm đi nhé

[volga]

Hôm này ngồi lướt web thấy cái này lại đâm ra thắc mắc (và hoang mang):

Trong lệnh truy nã có ghi tội trạng như vậy có đúng không thế? Và nếu đúng, thì "sister", "twins maid" với "elder classmate" thì đã đành rồi, nhưng đào đâu ra những "three vampires" với "demon familiar" vậy nhỉ?
Mong mọi người có thể giải đáp cho mình thắc mắc này.

[Rồng Vũ Trụ]

ngày hôm qua mới đọc xong , 3 chap tiếp theo của ảo mộng làm à , kiểu này nếu rảnh thì đú vn cũng không tệ nhỉ oánh nhau hoành tráng

[rikiotomoe]

Ôi hôm nay vẫn chưa có chap

[walrus]

Nguyên văn bởi volga

Hôm này ngồi lướt web thấy cái này lại đâm ra thắc mắc (và hoang mang):

Trong lệnh truy nã có ghi tội trạng như vậy có đúng không thế? Và nếu đúng, thì "sister", "twins maid" với "elder classmate" thì đã đành rồi, nhưng đào đâu ra những "three vampires" với "demon familiar" vậy nhỉ?
Mong mọi người có thể giải đáp cho mình thắc mắc này.

Demon familiar là Len. Đây là con mèo đen của Arcueid - có khả năng tạo dựng giấc mơ, Arc đã dùng nó để cảm ơn Shiki. Sau này Len cần 1 chủ nhân đích thực để cung cấp mana cho bản thân, nên Shiki sẽ phải cho Len cắn 1 phát lấy máu, hoặc là cung cấp theo 1 cách khác, dễ đoán hơn...

3 vampire lần lượt là Arcueid, Satsuki và Sion. Route của Satsuki không được TM release, Sion chỉ xuất hiện trong Melty Blood nên mới dùng từ "possibly three".

Và tất cả tội trạng đấy là gộp chung toàn bộ các đoạn trong Tsukihime và Kagetsu Tohya, chứ chúng không xảy ra trong cùng 1 mạch thời gian, nếu không thì Akiha thiến Shiki rồi

PS: Nếu muốn biết tất tần tật những cái (trong sáng) liên quan đến Tsukihime thì vào đây. Đầy đủ đến mức có những cái chi tiết mà mình không để ý =)

[numap_warcraft]

Nguyên văn bởi rikiotomoe

Ôi hôm nay vẫn chưa có chap

Chị cứ từ từ , chi mà vội vậy ? Coi đỡ mấy bộ khác trong lúc chờ đi

[volga]

Nguyên văn bởi walrus

Demon familiar là Len. Đây là con mèo đen của Arcueid - có khả năng tạo dựng giấc mơ, Arc đã dùng nó để cảm ơn Shiki. Sau này Len cần 1 chủ nhân đích thực để cung cấp mana cho bản thân, nên Shiki sẽ phải cho Len cắn 1 phát lấy máu, hoặc là cung cấp theo 1 cách khác, dễ đoán hơn...

Na ná như trường hợp của Hisui nhỉ (mặc dù bản chất là khác nhau, nhưng đều là chuyện "bât đắc dĩ")

Nguyên văn bởi walrus

3 vampire lần lượt là Arcueid, Satsuki và Sion. Route của Satsuki không được TM release, Sion chỉ xuất hiện trong Melty Blood nên mới dùng từ "possibly three".

Đọc MB thấy quan hệ giữa Sion với Shiki trong sáng lắm mà, trong VN không biết hoàn cảnh đưa đẩy thế nào vậy

Nguyên văn bởi walrus

Và tất cả tội trạng đấy là gộp chung toàn bộ các đoạn trong Tsukihime và Kagetsu Tohya, chứ chúng không xảy ra trong cùng 1 mạch thời gian, nếu không thì Akiha thiến Shiki rồi

Tại sao lại là Akiha mà không phải Arc hay Ciel nhỉ (còn Kohaku với Hisui thì miễn bàn rồi)

Mong được tiếp tục giải thích