[Vampire Knight] Cross our hearts, don't hope to die

[stevanjk]

Dịch theo kiểu này thú vị phết lolz =)

@fox: phong cách hài hước mắc cười, có vài chỗ không đỡ nổi, tuy nhiên cũng nên xem lại câu cú diễn đạt, do hơi quá đà thì phải nên dẫn đến hơi bựa

@saku: dịch tốt, có điều chỗ bói bài Tarot ta không hiểu lắm nhưng dù gì cũng chuẩn rồi

Chúc hai người sớm hoàn thành bản dịch này

[quocminh_11]

À, cho tớ góp ý chút nhé
Câu này

Sự tò mò giết chết con mèo đó

bản gốc là:

Curiosity killed the cat

Tôi nghĩ chữ cat ở đây dịch là người phụ nữ, người đàn bà độc ác thì có vẻ sẽ hợp hơn
Chỉ một chút vậy thôi, bạn kiểm tra lại nhé
Bản dịch của bạn tuyệt lắm, mong chap mới ^^

[vieux renard]

@quocminh:

Curiosity killed the cat.
something that you say in order to warn someone not to ask too many questions about something 'Why are you going away so suddenly?' 'Curiosity killed the cat.'

Mình nghĩ để là con mèo thì hợp hơn bạn ạ. Với lại nhân vật chính của chúng ta là nam

@stev: lúc dịch cái này mềnh cố ý diễn đạt cho Zero có vẻ dễ thương và tsun một chút, nên có sử dụng một chút văn phong mang hơi hướm teen miền Nam Nhưng ko ngờ dịch xong đọc lại thấy bựa ghê hồn Cơ mà yên tâm, khúc sau muốn bựa cũng ko bựa nổi đâu

[katekyo_hitman_reborn97]

Há há!!!!!!
Tếu dễ sợ
nhưng ko ngờ lại là Kan-Ze
vì đây là lần đầu xem Shounen-ai VK =="

Nhưng mà thấy anh Ze sao sao ý!!!
có vẻ ko còn khoảng cách như trước nữa

[Saramei]

Translator: vieux renard (Fox)

Chapter 4: Our Enemy

-Kaname-

Sự im lặng đồng hành cùng chúng tôi suốt quãng đường về trường. Thật ra thì cũng bình thường thôi, vì giữa chúng tôi cũng chẳng có chuyện gì để nói. Kiryuu cố giữ cho mình bận rộn bằng cách chuyển cái túi nilon liên tục từ tay này qua tay kia, mỗi bàn tay đều đỏ lên vì sức nặng của chiếc túi.

Lời đề nghị phụ giúp cũng trở nên vớ vẩn nếu cậu ta không chịu… và nó cũng hơi vô duyên nữa.

May mắn cho Kiryuu, mấy người bảo vệ đã đi đâu mất khi chúng tôi vừa về đến cổng chính. Chúng tôi qua cửa mà không gặp phải khó khăn gì. Mặc dù tôi chắc chắn việc ngắm nhìn Kiryuu cố leo qua dãy hàng rào đó sẽ rất buồn cười. Với mấy cái túi lủng lẳng trên tay như thế, khả năng thất bại sẽ rất cao.

Sau khi đi được vài bước vào khuôn viên, tôi chợt cảm thấy một sự hiện diện đầy ghê tởm, nhưng lại rất quen thuộc.

Có vẻ như Kain và Aidou đã bắt giữ tên E đó thành công. Tôi có thể cảm nhận được luồng khí gớm ghiếc của nó cứ như nó đang đứng ngay cạnh mình vậy. Cảm giác như thế nào à? Hơi khó để giải thích rõ. Nhưng nó giống hệt cái cảm giác kinh sợ khi đứng gần một người bị bệnh truyền nhiễm, đại loại thế.

Kiryuu chuẩn bị rẽ sang hướng khác và tôi ngăn cậu ta lại. Cậu ta ném cho tôi một cái nhìn khó hiểu.

“Aido và Kain đã bắt giữ được tên E.”

“Sao cơ?”

“Ta đã cho hai người họ đi săn nó từ ngày hôm qua. Và đã thành công.”

Chắc hẳn Kiryuu thiếu mất sự nhạy cảm với khí tỏa ra từ các vampire khác. Dòng máu càng bị pha trộn, khả năng càng yếu kém, nhưng dù sao, với khoảng cách như thế này thì cũng không dễ dàng nhận ra.

“Sao cũng được. Tôi về đây.”

“Cậu không muốn biết lí do hắn ta lại ở trong chuồng ngựa sao? Nói cho cùng thì mục tiêu của hắn chắc hẳn là học sinh trong trường.”

Cậu ta im lặng. Vẻ như đang suy nghĩ rất lung trước khi trả lời.

“Được thôi.”

Và rồi chúng tôi tiến thẳng đến Kí túc xá Mặt Trăng.

Khi đi được nửa đoạn đường dọc theo chiếc cầu, tôi nghe thấy tiếng bước chân Zero chậm dần.

Cậu ta chắc hẳn đã nghe thấy mùi hương của tên E trở nên nồng hơn trước. Nhắc đến mới nhớ, khi Zero ở trong cái chuồng bị cháy, mùi của khói và lửa ắt đã lấn át các giác quan của cậu ấy.

Tôi mặc kệ và tiếp tục bước cho dù mùi hương ấy cứ như thể một tấm khiên ngăn cách vậy. Tôi đẩy một cánh cửa mở và cảm thấy đồng tử của mình nở rộng trước bóng tối bất thường nơi đại sảnh.

Aido và Kain đứng hai bên cánh cửa, chờ tôi bước vào. Nhưng trước đó…

“Kiryuu”, tôi cất tiếng. “Có lẽ cậu sẽ không bị ảnh hưởng, nhưng mặt trời không thân thiện với ta lắm đâu.”

Cậu ta bật ra câu gì đó ngạc nhiên và nhăn mặt. Tôi lờ đi, biết rằng cậu ta sẽ miễn cưỡng theo vào.

Lúc này, tôi đến ngồi xuống chiếc ghế bành, quan sát kĩ tên level E đang bất tỉnh kia. Thân thể nó bị bao phủ bởi một lớp băng cứng đến tận cổ, đúng tác phong của Aido.

Một lúc sau thì Kiryuu bước vào và giật nảy mình khi hai anh em đóng sầm cánh cửa sau lưng cậu ta. Họ nhìn chằm chằm vào nhau trước khi tách ra.

Tôi không thể trách thái độ khó chịu của bọn họ lúc này, đặc biệt là Kain và Aidou. Mặt trời đã đến đỉnh và giờ ngủ của hai người đó đã qua lâu lắm rồi, nói đơn giản là thế. Tôi không nghĩ rằng sự hiện diện của Kiryuu làm họ vui vẻ hơn đâu, nhất là với Aido.

Kiryuu tiếp tục thách thức thái độ thù địch kia, và xích lại gần về phía bên trái của tôi, ba lô đặt xuống sàn. Kain và Aido đến bên phải tôi, tự tìm lấy chỗ của mình cách đó vài bước.

Một tiếng gầm gừ khẽ khàng, hệt như một con thú bật ra từ tên E trước khi hắn hồi tỉnh. Chớp mắt, nó quan sát tôi một lúc, cố gắng nhận biết sự hiện diện của tôi và những người khác trong sảnh. Ánh nhìn của nó dừng trên người Kiryuu.

Tôi thấy Kiryuu chùn bước khi tên E cất tiếng.

Chỉ một từ ‘ngươi’ phát ra trước khi đầu nó bị vặn một góc 180 độ. Người nó nghẹn lại nhưng hồi phục không lâu sau đó.

‘Mi chưa thể nói trừ phi ta cho phép”, tôi cảnh cáo.

Tên E cố gắng thử lại lần nữa và tôi dễ dàng tặng thêm một cú đánh vô hình ngay mặt.

Lần này, nó quyết định giữ im lặng.

“Có phải mi là người đã phóng hỏa không?”

Nó nhe răng cười và không hé một lời.

Kiên nhẫn không bao giờ là ưu điểm của tôi, nhất là khi đứng trước giống loài như nó và một lực mạnh hơn quét qua mặt, khiến nó ho khan. Một tiếng ‘phải’ bật ra.

“Và điều gì khiến mi làm thế?” Tôi hỏi tiếp, cảm thấy chán nản. Tôi chống một tay lên phía tay vịn của chiếc ghế.

“Cứ tưởng sẽ bắt được vài học sinh… kế hoạch thất bại. Nguyên cả chỗ đó cháy bùng.”

Tôi ngầm đánh giá tên E. Nói dối lúc này là vô dụng nhưng tôi biết nó đang nói sự thật. Lại một linh tính khác mách bảo tôi như thế.

Tên level E dời tầm mắt từ tôi sang Kiryuu và khẽ nhếch mép.

“Mày là thằng trong chuồng ngựa đó,” Hắn lên tiếng. “Máu mày đã cứu sống tao.”

Tôi sửng sốt trong chốc lát. Kiryuu đã vô tình bị cắn hay sao?

Không. Không thể nào. Ngoại trừ vết thương bị cào ra, trên người cậu ta không còn gì khác… trừ phi hắn khát đến nỗi liếm sạch máu từ vuốt của mình.

Thật bệnh hoạn.

“Nếu nghĩ kĩ, nó có vị như th-“

Tôi lập tức giáng cho nó một đòn chí mạng. Tôi đã sai lầm khi để tâm trí mình lơ là trong khi miệng nó vẫn còn có thể mở. Tôi biết rõ nó sắp nói gì.

Thuần chủng.

Aido và Kain không ngạc nhiên trước hành động của tôi, nhưng Kiryuu lại trở nên rối loạn bởi sự yên lặng và bất động của tên E.

Nơi khóe mắt tôi thấy được đôi ngươi của cậu ta mở to lúc cái đầu của tên E tách rời khỏi cổ, và lăn xuống tấm thảm.

Mùi hăng hắc từ máu của nó tràn ngập, nhưng những vampire khác hẳn sẽ lờ nó đi nếu họ nghe thấy thôi. Việc giết bọn Level E như thế này không xa lạ gì.

Máu đỏ chảy dài từ cổ xuống khối băng phía dưới. Thủ cấp nằm trên sàn đang bắt đầu làm đen tấm thảm. Đôi khi tôi tự hỏi tại sao máu của bọn Level E lại có màu đỏ thẫm.

Tôi hướng ánh mắt sang Kiryuu. Cậu ta đứng đó, bất động như người đã chết. Đầu cậu ta chùng xuống, tôi chẳng khó khăn gì để nhận ra có gì đó bất ổn. Cậu ta ghét những gì tên E đã làm đến thế sao? Tôi không nhớ là cậu ta có khi nào phản ứng quá độ như vậy.

Suy nghĩ trong tôi trở nên hỗn loạn khi mặt cậu ấy vùi vào lòng bàn tay. Người cậu ta run rẩy và tôi cau mày.

“Kiryuu, có chuyện gì không ổn sao?” Tôi hỏi.

Một âm thanh khẽ khàng nhưng sắc nhọn bật ra và tên Level E tan biến thành cát bụi. Cả vết máu vương trên thảm cũng thế, hoàn trả lại vẻ hoàn mỹ vốn có của nó.

Kiryuu vẫn không hé một lời. Cậu ta vẫn giữ nguyên vị trí đó và tôi đứng dậy, bước đến. Tôi đang định chạm vào vai cậu ấy thì một bàn tay vươn lên, hất văng tay tôi.

“Đừng!” Kiryuu hét lên, theo sau đó là tiếng thét từ Aido.

Tôi đã nói rồi, kiên nhẫn không bao giờ là ưu điểm của tôi cả.

Tôi nắm lấy cổ tay và giằng cậu ta về phía trước, và gọi tên cậu ấy. Cuối cùng cậu ta cũng đáp lại đàng hoàng bằng cách ngước đầu lên và nhìn thẳng vào mắt tôi.

Tôi chợt khựng lại khi bắt gặp ánh mắt ấy.

Có phải chăng đó là… sự sợ hãi?

Thật khác lạ khi được chứng kiến điều đó trong đôi mắt cậu ta. Cho dù nó vẫn luôn được chôn giấu bên trong đấy đi nữa.

“Buông…tôi…ra” Cậu ta thầm thì. Tôi thả tay và cậu ấy lùi về sau, lần này chỉ một bàn tay che lấy mặt.

“Hỗn xược!” Aido hét lên lần nữa và tôi liếc về phía cậu ta. Cậu ấy im bặt và lảng sang chỗ khác, cau mày.

Một lời xin lỗi nhẹ nhàng phát ra từ Kiryuu. Thật ngạc nhiên làm sao bởi cậu ta chưa bao giờ làm như thế trước kia – đặc biệt là khi lời nói ấy được gửi trực tiếp đến tôi. Không một lời nào thêm nữa, cậu ta chạy đi. Cậu ấy lướt ra phía cảnh cửa mở và mặt trời làm tôi lóa mắt trong chốc lát, khiến tôi choáng váng không kịp phản ứng.

Việc nhìn thấy Kiryuu hành động kì quặc là chuyện bình thường, nhưng vì sao cậu ta lại làm thế…

Nguyên nhân gây ra chuyện đó, tôi không hề biết.

“Nhóc kia để quên đồ kìa”, Kain nói to.

Mắt tôi chiếu xuống vật đang nằm trên sàn. Là chiếc ba lô và cái túi đựng những thứ đồ ăn mà cậu ta không thể nhét vào được nữa.

Kiryuu đã rối trí đến nỗi quên cả những thứ kia. Hy vọng lúc sau cậu ta sẽ đến lấy chúng. Tôi sẽ không phí thời gian trả lại hay nhờ người đưa chúng về cho cậu ta đâu.

“Kain, giúp ta đưa những thứ đó vào phòng. Khi nào cậu ta nhớ lại, tức khắc sẽ đến lấy chúng thôi.”

Kain gật đầu và làm theo. Tôi quay về với chiếc ghế bành với ý định làm sáng tỏ một vấn đề sau cuối.

“Aido, báo cáo về tên E cho ta.”

Aido yên lặng vài giây trước khi đứng thẳng người. “Chúng em tìm thấy nó gần khu Kí túc xá Mặt trời. Lúc đó, hầu hết học sinh đang ở trong lớp.” Cậu ấy ngập ngừng, chút âu lo thoáng qua trên mặt. “Lạ là nó mạnh hơn tất cả những tên level E khác, thưa Kaname-sama. Nó có thể phá tan lớp băng đầu tiên em phủ trên người. Kain phải đánh bật nó ra, nhưng vẫn không ảnh hưởng gì nhiều. Nó vẫn đủ khả năng chạy trốn.”

Không hiểu sao, nhưng chắc chắn là tên E đó đã uống máu Kiryuu. Máu thuần chủng có thể được truyền qua nhau mà. Có khả năng ảnh hưởng sẽ xấu dần đi đối với từng đối tượng, nhưng năng lực tiềm tàng của dòng máu này vẫn sẽ tạo ra được những điều không thể nói nên lời.

“Được rồi. Cậu có thể lui.”

Aido nhìn có vẻ như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng đổi ý vào phút cuối.

Cậu ta cúi người nói ‘chúc ngài ngủ ngon’ và bước lên bậc thang. Tôi có thể nghe thấy cậu ta trao đổi vài câu với Kain trước khi cánh cửa phòng hai người khép lại. Đóng thật khẽ.

Tôi tiến về phòng riêng của mình, nhận thấy Kain đã đặt đồ vật của Zero nơi bức tường cạnh cánh cửa. Tôi khá mệt nên đã làm một ly rượu pha với viên máu. Uống xong, người tôi có sảng khoái lên đôi chút. Tôi ngồi xuống giường, hé nhìn ra cửa sổ, mắt nhíu lại trước ánh sáng phía bên ngoài.

Tâm trí tôi vẩn vơ một lúc, trước khi quay trở về với chiếc ba lô của Kiryuu.

Cứ gọi tôi nhiều chuyện đi, nhưng thật ra đó mới là tôi – nó là một trong những điều khiến tôi gặp rắc rối với cha mẹ mình. Tính cách ấy cũng có giúp ích tôi một lần, và nhờ nó mà tôi đã có thể cứu được mạng sống của Yuki.

Tôi tìm thấy rau và trái cây trong ấy. Tôi chắc chắn tên gọi của chúng là vậy. Và sau đó, là cái ví và khẩu Bloody Rose.

Tôi chơi đùa với khẩu súng, xem xét từng phần một. Nó giống như bao cây súng khác, không có gì đặc biệt cả. Ngoại trừ biểu tượng hoa hồng kia. Nó được dùng trên mọi vũ khí của Hunter. Vì sao ư? Bởi vì nó đại diện cho vampire chúng tôi. Trong thế giới vampire, hoa hồng được ưa chuộng đặc biệt và luôn được dùng như một món quà. Ngoài ra, chúng có màu đỏ - màu của dòng máu chảy ra từ chúng tôi hay dòng máu chúng tôi uống để tồn tại.

Ngay phía bên dưới, là tên của khẩu súng. Bloody Rose. Một khi vampire bị bắn bởi cây súng này, y sẽ chảy máu cho đến chết. Vampire không tan thành cát bụi như bọn level E. Chỉ có cái chết gây ra bởi các vampire khác mới như thế. Còn bởi vũ khí của Hunter thì…

Loại bạc dùng để chế tạo đạn có thể chống lại quá trình đông máu. Nếu không được gắp ra, hệ thống tái tạo tế bào của cơ thể sẽ trở nên vô dụng và bạn sẽ bị bỏ mặc ở đó chảy máu cho đến chết. Cũng như cái tên của nó vậy.

Tôi kéo căng sợi xích gắn chặt vào báng súng. Nó dài gần một mét và cuối sợi xích là một chiếc móc nhỏ, dùng để móc vào đai quần. Kiryuu đã đặc biệt đặt làm chiếc móc riêng cho mình. Ngoài cái lí do không để mình làm mất khẩu súng, tôi không thấy lí do nào khác.

Tôi đặt thứ vũ khí ấy qua một bên và cầm lấy chiếc ví của Kiryuu, một sợi xích móc lủng lẳng trên nó. Giữa Kiryuu và mấy sợi xích có cái gì vậy nhỉ? Nếu tường tận hơn một chút thì có lẽ cậu ta hơi bị… keo kiệt nhưng đó chỉ là vài ý nghĩ vớ vẩn của tôi mà thôi.

Có chút chán nản, tôi lật mở chiếc ví ra. Trong ấy là thẻ học sinh và một bức hình của cậu ta hai năm về trước, cùng với lúc học viện này khai trường. Nhìn không khác biệt gì lắm so với hiện tại, ngoại trừ mái tóc có phần dài hơn đôi chút, giống hệt cậu em sinh đôi của cậu ấy. Có lẽ vì tôi gặp cậu ta mỗi ngày, nên sự khác biệt không lớn lắm.

Có ít tiền… và tôi tìm thấy một mảnh giấy.

Tôi rút ra xem và trên đó, có in dòng chữ viết bằng tiếng Anh cổ, ghi ‘Sola Fide’.

Độc nhất đức tin.

Một người khẳng định rằng mình không có bất cứ kỳ vọng gì ở bói toán, mà lại trông mong vào đức tin ư?

Đức tin… Đó không phải là một điều gì đó thuộc về mặt logic. Nếu nó logic, tôi e rằng nó sẽ không là đức tin nữa. Tôi bỏ lại mảnh giấy vào trong ví và bỏ nó vào chiếc ba lô, cùng với khẩu súng.

Sola Fide…

Có bao nhiêu đức tin thực sự hiện diện trong cậu, hả Kiryuu?

[vieux renard]

-Aido-

Kain đóng cánh cửa lại và tôi vọt lên giường mình, một cánh tay đưa lên che ngang mắt. Săn cho bằng được tên E kia tốn quá nhiều thời gian. Tệ hơn nữa, chúng tôi đã để xổng nó lần đầu tiên bắt gặp và nó đã khiến chúng tôi truy đuổi đến điên cuồng.

Sau khi Kaname-sama ra lệnh, chúng tôi bắt đầu tìm kiếm ở khu rừng gần đồng cỏ, nơi lũ ngựa ở.

Tôi đổi ý không báo cáo tất cả mọi chuyện, vì tôi biết mình sẽ nói nhiều đến thế nào một khi mở miệng. Tôi vẫn chưa bàn chuyện này với Kain, nên tôi đã kiềm chế lại. Cậu ấy biết rõ cái gì sẽ làm Kaname-sama hài lòng, và cái gì sẽ khiến anh ấy bực mình. Kaname-sama không dễ dàng tức giận, nhưng tôi tốt hơn là đừng có ỷ lại vào vận may của mình quá.

“Kain, mình làm gì tiếp theo bây giờ?” Tôi hỏi. Tôi nhích cánh tay một chút đủ để hí mắt nhìn Kain lúc cậu ấy ném chiếc áo qua một bên. (=]])

“Kaname-sama sẽ nhận ra nếu Kiryuu có biểu hiện gì bất thường mà”, Kain trả lời.

Tôi bật dậy, tay nắm lấy cạnh giường.

“Nhưng mình đâu có nhìn nhầm đâu, đúng không? Tên E đó đã hút máu Zero.”

Kain thở dài và bước qua, luồn tay vào tóc tôi. Cậu ta bắt đầu làm thế từ khi cậu ấy cao hơn tôi. Tôi có vinh dự làm chuyện đó cho đến khi chúng tôi được tám tuổi. Và giờ là lúc trả đũa của cậu ta.

“Đừng lo. Tên E đã chết và không có gì nguy hiểm xảy ra cả… ngoại trừ Kiryuu.”

“Em vẫn không tin được nó đã phá vỡ khối băng của mình”, tôi trề môi giận dỗi.

Đó mới là vấn đề. Nó rất yếu vào lần đầu chúng tôi bắt gặp. Sau khi nó thoát đi, chúng tôi tìm thấy nó đang hút máu Kiryuu khi cậu ta bất tỉnh dựa vào thân cây. Chúng tôi đang định ngăn nó lại thì một con ngựa điên màu trắng chạy đến đuổi tên E ra xa.

Có hơi lo lắng tí chút cho Kiryuu, chúng tôi chạy đến kiểm tra cậu ta nhưng con ngựa đó cũng đuổi tụi tôi đi.

Khi chúng tôi tìm thấy tên E lần thứ hai trong ngày gần khu Kí túc xá Mặt trời, nó đã trở nên điên loạn. Nó có thể chống trả, mà không hề đủ sức làm thế lúc trước.

“Aido”, tôi nghe Kain gọi và nhìn lên. Cậu ấy bắt lấy cằm tôi, khiến tôi đối diện với cậu ấy. “Đừng. Lo.”

Tôi hất tay cậu ta ra.

“Được rồi, em hiểu mà.”

“Anh đi tắm trước đây”, cậu ấy nói và bước vào phòng tắm.

Cậu ta không thèm đóng cửa lại nhưng tôi cũng đã quen với chuyện ấy rồi. Có gì mới đâu.

Tôi thả mình xuống giường và nhắm mắt lại.

-Zero-

Những giấc mơ…

Bạn có biết Déjà Vu không? Tôi nghĩ đó là những giấc mơ cho ta thấy trước được tương lai. Chỉ là một thoáng hình ảnh vụt qua mà thôi, nhưng khi bạn tỉnh lại, bạn hầu như đã quên đi hết… cho đến khi một cảnh tương tự như thế xảy ra trong hiện thực.

Tôi đã mơ rất nhiều giấc mơ như thế rồi… có lẽ một vài người sẽ thấy chuyện này khá là hay khi kể với bạn mình hoặc tự nhủ thầm “Ô, mình có thấy chuyện này từ trước rồi”, nhưng tôi thì không. Có thể vài người điên khùng sẽ thậm chí tự giải trí bằng chuyện đó nữa. Thật may mắn, bạn đang sống một cuộc sống giản đơn đấy.

Những giấc mơ Déjà vu của tôi chẳng hề vui vẻ gì. Không một chút nào. Mỗi lần như thế, chẳng một chuyện gì đẹp đẽ xuất hiện. Mỗi giấc mơ đều là cái chết. Cũng như cái tôi vừa thấy. Cảnh Kuran ngồi trên ghế bành, và tên E quỳ xuống trước mặt…

Tôi cứ nghĩ những Déjà vu ấy đã thôi không xuất hiện lâu lắm rồi. Cái chết cuối cùng mà tôi chứng kiến là khoảng một năm trước… Có lẽ mình đã quá khờ khạo khi nghĩ rằng tất cả đã kết thúc.

Đã có vampire, tất sẽ có level E. Và đã có level E, cái chết tất sẽ đến… ngay cả khi vampire không còn, thì vẫn chẳng ai có thể thoát khỏi cái chết cả. Giết chóc vẫn xảy ra.

Chúa ơi, nhớ nhắc tôi cầu nguyện cho thế giới hòa bình vào lễ Giao thừa năm tới nha.

Giấc mơ Déjà vu chợt tắt khi Kuran cố chạm vào tôi. Tôi bỏ chạy ngay sau đó. Thật ngu ngốc, nhưng tôi không thể ngăn được mình.

Chỉ là hoảng loạn một chút thôi.

Hiện tại, tôi biết mình nên quen với những chuyện liên qua tới cái chết như thế… nhưng thật khó để làm được điều đó. Tôi chỉ có thể miêu tả nó hệt như một nỗi ám ảnh mà thôi. Nỗi ám ảnh về cái chết.

Tôi phóng ra khỏi kí túc xá Mặt trăng. Đầu óc trống rỗng. Chân tôi tự động di chuyển – tâm trí tôi không còn đủ tỉnh táo nữa.

Tôi chạy đến khi hai lá phổi trở nên nhức nhối và đau nhói lên ở bên hông. Tôi miễn cưỡng dừng lại, hồng hộc thở như không có ngày mai.

Tôi không rõ mình đã chạy bao xa, nhưng tôi đang ở trong rừng.

Hoài niệm làm sao. Mỉa mai thật ấy.

Buông mình xuống nền đất phủ lá, tôi dựa vào một gốc cây và gập người xuống, hít thở thật sâu. Những chiếc lá kêu xào xạc tránh đường khi tôi dang rộng hai chân mình.

Một tiếng thở dài hắt ra. Hình như tôi vừa để Kuran, Kain và Aido chứng kiến sự thảm hại của mình. Thứ mà chỉ Yuki mới biết…

Cô ấy là người duy nhất ở bên tôi khi tất cả những bóng ma ấy trồi lên ám ảnh. Cô không bao giờ nghĩ xấu về chúng, thậm chí còn nói có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ ngăn những cái chết ấy xuất hiện. Tôi biết cô ấy chỉ muốn làm cho tôi thấy tốt hơn mà thôi, nhưng nếu ta thật sự suy nghĩ kĩ về nó, thì chẳng có gì tốt đẹp cả.

Tôi lau đi vết mồ hôi vương trên trán. Chiếc áo dính chặt vào thân tôi, nhơm nhớp và tôi phanh cổ áo ra.

Mặt trời chết tiệt…

Cái nóng chết tiệt…

Suy nghĩ trong tôi chợt dừng lại.

Súng của mình!

Tôi rủa thầm trong đầu. Đồ đạc của mình vẫn còn trong đại sảnh! Trời ơi, ngu quá đi. Thứ gì không quên, lại đi quên khẩu súng. Hay thật.

Vuốt ngược tóc ra sau, tôi bắt đầu suy tính: cứ để đồ ở đó rồi chiều sẽ đến lấy hoặc là đến lấy lại ngay bây giờ trong khi tụi vampire khi vẫn còn ngáy khò khò. Kuran chắc cũng đang ngủ. Tôi chỉ việc đi vào, và nhặt lại đồ, thế thôi đúng không?

Và mạo hiểm tính mạng đối mặt với mấy tên hút máu ban đêm và tự biến mình thành vật trang trí trên tường. Ý tưởng thông minh thật đấy.

Tôi đứng dậy và nhìn xung quanh định hướng đi. Phải, khu rừng nhỏ này nhìn đâu cũng thấy giống nhau nhưng với tư cách là một Sao đỏ, tôi có thể nhận biết được từng khúc quanh và từng xó xỉnh một. Tôi bắt đầu đi về hướng Tây nhưng chân tôi bất chợt đông cứng lại.

Khu vực xung quanh bỗng trở nên lạnh lẽo bất thường. Tôi cứ nghĩ đó là Aido, nhưng cái này khác. Mặc dù có mặt trời chiếu sáng, khu rừng tối mù mịt và luồng khí khiến bao tử tôi quặn thắt. Ngực tôi như bị chèn bởi một cục đá và tôi cứng người.

Có ai đó… không, có cái gì đó đang ở đây. Và nó không chỉ một mình.

Tôi xoay người, cứ ngỡ sẽ có ai đó đứng đấy. Cảm giác khó chịu vẫn tiếp tục và vì lí do nào đó, tôi biết cái thứ gây ra cảm giác này đang đùa giỡn với mình.

Tiếng xào xạc khe khẽ vang lên phía trên và tôi vô thức né qua một bên, vừa kịp lúc tránh được thứ gì đó rơi thẳng từ trên xuống. Tôi lăn đi và đứng dậy, và chỉ có thể liếc lên trong phân nửa giây để thấy một cái nữa rơi xuống.

Tôi không kịp trở tay lần này và nó sượt qua, cắt một vết ngay tay tôi lúc tôi đang cố phòng vệ. Khẽ lùi lại, tôi cau mày vì đau. Vết cắt không sâu, nhưng dài, chạy từ cổ tay xéo lên cùi chỏ tay phải. Đường lui của tôi kết thúc tại một thân cây, và tôi quan sát hai hình dáng đang hiện thân.

Hai tên E…

Không. Phải là năm mới đúng. Ba tên nữa vừa mới nhảy xuống cạnh đồng bọn mình.

Tại sao chúng lại ở đây? Được rồi, ít nhất tôi cũng biết mục tiêu của chúng không phải là học sinh lớp Ngày nhưng…

Khoan đã. Tại sao tôi không thể cảm giác thấy chúng khi nãy cơ chứ?

“Mày là tên Thợ Săn, Kiryuu phải không?” Một trong số đó hỏi, nhe răng cười.

Gớm quá, nanh của hắn dài thược, vươn ra đến bên ngoài khóe miệng.

“Mày muốn gì?” tôi gầm gừ.

Tuyệt thật. Canh giờ hay lắm, lũ khốn nạn… chúng mày có thể sẽ thắng chỉ bởi vì tao không mang khẩu súng bên mình.

“Mày đã giết anh trai tao”, một tên khác rít lên.

Ôi, chúng tôi đã gieo hận nhiều vậy sao.

“Không phải tao. Là Kuran.”

“Mày là thú cưng của hắn chứ gì? Vậy cứ để tụi tao tặng mày vài hình phạt nhỏ nhỏ, xem ai sẽ chết trước!”

Thú cưng? THÚ CƯNG Á? Tao thách tụi mày nói lại câu ấy lần nữa đấy lũ mất dạy! Còn lâu… CÒN LÂU tao mới liên quan đến cái… thứ ấy!

“Tao không phải thú cưng của anh ta!” tôi đớp lại. “Và anh ta cũng chẳng quan tâm xem tao chết hay sống đâu!”

Không một ai…

“Cứ đến giết tao đi”, tôi cười khẩy. “Thách đấy.”

Wow, tôi không ngờ mình lại có thể nói ra những lời như vậy. Tôi chưa bao giờ làm thế và không hiểu sao tôi có cảm giác như mình đang đóng vai anh hùng… ôi kệ đi. Chẳng có gì to tát cả. Dù gì bây giờ mọi chuyện đến đây là hết rồi…

Lũ level E bắt đầu tấn công, móng vuốt sắc nhọn vươn lên trong không trung.

Chỉ còn cách vài bước thì tôi bỗng nghe tiếng động ầm ầm quen thuộc phía sau. Thứ gì đó màu trắng lao vút qua tôi.

Lily!

Nó hí vang và chồm vó về phía trước, hòng dẫm nát tất cả tên vampire nào ở đằng trước và nện hai chân trước đầy nguy hiểm.

Đừng bao giờ xem thường khả năng của loài ngựa. Chúng có thể làm gãy hàng loạt xương đấy. Thêm nữa, có lẽ cô nàng đã nhảy qua dãy hàng rào.

Tôi thay đổi ý kiến về việc kết thúc tại đây.

Tôi lượm lên một cành cây to dưới mặt đất. Tôi vung nó cùng một kiểu ra chiêu như với thanh Artemis và lao tới.

Tôi biết mình không thể nốc ao bọn chúng với thứ vũ khí không gây hại gì thế này, nhưng nếu tôi có thể thu hút sự chú ý của chúng thì chúng sẽ không đến gần Lớp Ngày nữa. Tôi chỉ hy vọng Kuran nghe thấy được mùi hương của bọn chúng, hoặc là tôi sẽ lùa chúng về phía kí túc xá lớp Đêm. Đấy là phương án hay ho nhất và tôi sẽ lấy được khẩu súng của mình.

Bọn level di chuyển rất nhanh, nhưng tôi còn nhanh hơn một bước. Bất chấp sự đau đớn nơi cánh tay chỉ vừa lành vài chỗ, tôi đánh một cú thật mạnh vào đầu chúng, thỉnh thoảng lên gối thẳng vào bụng hoặc đá móc xoáy vào sau đầu chúng. Tất cả chỉ là một đám level E thiếu kinh nghiệm chỉ biết dựa vào số đông mà thôi. Thảm hại thật. Ngay cả Lily cũng đá vài cú thành công nữa.

Năm tên yếu dần và gục xuống và tôi chạy đến bên Lily, trong nháy mắt đã vọt lên lưng nó.

Tất cả đều nhờ vào sự huấn luyện tôi nhận được. Có công mài sắt có ngày nên kim mà.

Không có bàn đạp, tôi có thể leo lên, hay nhảy xuống còn nhanh hơn nữa. Bằng cách nào ư? Xin lỗi nha. Tôi đã nói rồi, tôi không giỏi việc miêu tả này nọ đâu.

“Đi nào!” Tôi hét lên và nó phóng đi.

Bọn level E hẳn sẽ không tốn nhiều thời gian để đuổi kịp. Hy vọng khi chúng đến, chúng tôi đã đứng trước cánh cổng kí túc xá lớp Đêm rồi, hoặc hên hơn nữa, đứng trước cửa.

Tôi có nói đến chuyện mấy tên E này rất ngu ngốc chưa ấy nhỉ? Chậc, đúng thế đấy. Một tên trong số chúng hô lên cho mấy thằng còn lại bám theo.

Lily đang phi hết tốc lực, khéo léo lách qua những đám cây rộng chỉ vừa nó qua. Nhanh lẹ và chính xác. Tôi cúi đầu thấp xuống tránh những cành cây đang hòng đập vô mặt.

Bầu không khí chợt trở nên yên tĩnh trong chốc lát và tôi nghĩ thầm rằng có lẽ bọn level E đã bỏ cuộc. Tôi liếc nhìn ra sau nhưng không thấy chúng.

Đâu-

Một tiếng gầm vang lên trên không trung, và tôi nhìn lên để rồi bắt gặp một bóng đen bao lấy. Tôi thét lên lúc nó húc thẳng vào tôi, đẩy ngã cả tôi và Lily. Nó hí lên, đầy kinh ngạc.

Tôi té mạnh xuống đất và không khí cứ như trôi tuột ra khỏi hai lá phổi. Chúa ơi, đau thật đấy. Có cái gì đó đè lên người tôi, làm lưng tôi bị áp đau đớn xuống mặt đất đầy đá sỏi.

Lily hí vang, và tôi cố mở mắt. Một tên E khác đã đè nó xuống, móng vuốt xòe ra trước mặt. Bao tử tôi chợt đông cứng và tôi hét lên hòng ngăn cản hắn.

Một bàn tay chộp lấy cổ họng tôi và bóp mạnh, chặn lại cả câu nói và đường thở của tôi. Tôi ho khan, cảm thấy các cơ quan sâu trong cuống họng thít lại chặt đến không ngờ.

“Hửm? Mày quan tâm con vật ấy đến thế sao, hả?” Tên đang đè tôi vừa nói vừa cười nhạo báng.

Tay tôi nắm lấy tay hắn, cố gắng vùng vẫy hất hắn ra khỏi người.

Tay kia hắn bắt lấy cánh tay đang rỉ máu của tôi và đưa nó lên gần mặt. Tôi không thể giật tay lại – nó như bị tê liệt vậy. Vẻ mặt hắn ta đầy bệnh hoạn, khiến tôi muốn ói.

“Mùi máu mày khá đặc biệt…”

Mắt tôi mở to. Hắn đang để lộ hai chiếc nanh dài sắc nhọn, và cong.

Ôi Chúa ơi, đừng…

Đôi mắt đỏ ngầu ấy, những cái nanh ấy, tiếng rít trước khi cắn vào ấy…

Shizuka.

“Nếu là mi, ta sẽ không làm thế đâu”, một giọng nói quen thuộc cất lên, trầm tĩnh.

[Saramei]

-Kaname-

Tôi e rằng không ai có thể hình dung ra cơn thịnh nộ của tôi lúc này.

Trước mắt tôi là năm tên level E, Kiryuu và Lily. Bốn tên nhấn chặt Lily xuống đất trong khi tên cuối cùng giữ Kiryuu bất động. Vuốt nó kề sát cổ cậu ấy và tôi thề rằng chúng sẽ chết một cái chết cực kì thảm khốc, và chúng sẽ ước gì mình đừng sinh ra trên cõi đời này.

“Ta nghĩ ngươi nên ra khỏi người cậu ta ngay đi”, tôi nhắc lại, cố duy trì vẻ lãnh đạm trong giọng nói bất chấp cơn giận đang dâng trào.

Một thứ tôi đã học được, là đừng bao giờ cho kẻ thù biết cảm xúc của mình.

“Ngài là vampire thuần chủng, Kuran Kaname”, tên E ngồi trên Kiryuu nói, cười mỉa mai và ngồi thẳng dậy, nanh của nó không còn ở gần cơ thể Kiryuu nữa.

Đây là lần thứ hai tôi không thể nhận ra level E… và cũng là lần thứ hai chúng không chùn bước trước sự hiện diện của tôi. Điều này chỉ đồng nghĩ với một thứ duy nhất…

“Mi theo lệnh của vampire bội phản nào?” Tôi hỏi, bước lên rút ngắn khoảng cách giữa hai bên.

Bọn level E trở nên cảnh giác và đứng dậy, kéo theo Kiryuu. Nó để cậu ấy lên phía trước làm rào chắn và tôi thầm khinh bỉ hành động hèn nhát đó. Móng nó kề sát bên cổ cậu ấy.

“Janicelia Sans Flora”, nó trả lời.

Nhà Flora, dòng thuần. Gia tộc duy nhất trên thế giới sở hữu vùng đất rộng bằng một quốc gia để trồng hoa hồng. Giàu có và nổi tiếng ở cả thế giới loài người và ma cà rồng.

“Và lũ thú cưng các ngươi làm gì ở đây?”

“Bọn ta đến để thông báo rằng Janicelia-sama rất vui được mời ngài đến tham dự bữa tiệc của nàng… mà không có quyền từ chối, tất nhiên.”

“Vậy nhiệm vụ của các ngươi đã xong. Giờ thì đi đi.” Tôi ra lệnh.

Nhưng level E không nghe theo lời của thuần chủng không phải chủ nhân của chúng.

Tại sao mình lại đi nói với chúng đàng hoàng như thế làm gì nhỉ?

“Không nhanh vậy đâu, Kuran-sama. Ngài đã giết một người trong số bọn ta, phải không? Đó là anh trai của ta…”

“Người đã định giết những ai ta có trách nhiệm phải bảo vệ”, tôi chen ngang, liếc qua bọn chúng. “Đó là lỗi của hắn và sự tham lam của hắn đã dẫn mình xuống mồ. Bây giờ, thả cậu ấy ra.”

Mặt tên E đỏ lên vì tức giận và nó cắt một đường trên da Kiryuu, khiến máu chảy dài. Tôi nắm chặt tay. Đó là do các ngươi tự chuốc lấy đấy nhé, đồ quái vật bẩn thỉu.

“Ta chỉ nói một lần thôi.” Tôi cảnh cáo.

Nó cười.

“Cậu ta chỉ là một con người thôi mà. Cứ để mặc thằng nhóc ở đây và ngài sẽ không bao giờ thấy bọn ta nữa.”

Thỏa thuận hay thật. Mấy năm trước có lẽ tôi sẽ cân nhắc chuyện đó. Nhưng, bây giờ thì không.

Chết đi.

Tôi cảm thấy đồng tử mình co lại lúc tầm nhìn của tôi biến đổi. Mọi thứ xung quanh trở nên rõ ràng hơn, hình ảnh trước mắt rõ nét đến từng góc cạnh hơn cả thị lực hoàn hảo nhất. Nhưng, tất cả đều nhuốm một màu đỏ sẫm – nhược điểm duy nhất của thị lực vampire.

Tôi giải phóng màn bảo vệ mà tôi vẫn luôn dùng để làm nhẹ đi mùi hương của mình và quan sát bọn level E quằn quại.

Kiryuu chộp đúng thời cơ đó để thúc vào tên E một cú thật mạnh bằng cùi chỏ, khiến nó lảo đảo.

Bốn tên E còn lại thét lên và buông lỏng Lily trong tay, lao đến phía tôi. Nhìn qua khóe mắt, tôi thấy cô ngựa vùng thoát, chạy đi và bỏ lại tôi với kẻ thù.

Chỉ một quyết định được đưa ra.

Một tên trong số chúng khựng lại và bắt đầu gào lên, tay ôm lấy đầu một cách điên cuồng. Những tên còn lại sững người.

Khi tôi khiến đầu óc ai điên cuồng thì thật sự là sẽ như vậy. Máu tuôn trào ra từ miệng những vết thương mà chính nó đang tự gây ra cho mình. Đối với tên E còn lại, tôi quật một lực mạnh hất nó về phía thân cây trước khi tụ năng lượng lại phá tung toàn bộ huyết mạch từ bên trong. Và máu từ miệng nó phun đầy lên nền đất.

Hai tên còn lại lưỡng lự, liếc mắt nhìn nhau và đồng bọn đã chết của mình. Chúng chực chạy đi, nhưng sức mạnh của tôi đã kiềm chặt chân chúng, bất động thanh sắc. Tôi đang chuẩn bị đánh đòn cuối cùng thì bị phân tâm bởi Kiryuu đang hét lên tên tôi.

Chưa đến một giây sau tôi cảm thấy có gì đó bén nhọn xé toạc lưng mình, trước khi xuyên thẳng qua. Trong khoảnh khắc, đầu óc tôi trống rỗng. Không ý nghĩ nào xuất hiện trong đầu và tôi bắt gặp chính mình đang nhìn chăm chăm xuống một cánh tay nhô ra từ giữa bụng mình.

[vieux renard]

-Normal-

Thời gian như ngưng đọng lại cùng với cảnh vật xung quanh.

Zero nhìn trân trối, không thể tin vào mắt mình.

Cậu không cố ý để mất cảnh giác. Bọn level E đang đấu với cậu, cho đến khi chúng đột ngột tấn công Kaname. Cậu không ngờ mọi chuyện sẽ thành như thế. Không một chút nào…

Và giờ tên level E đã thành công vượt lên trên người thuần chủng một bước khi anh đang không đề phòng và phân tâm. Hắn đâm xuyên qua người Kaname. Cả cánh tay hắn ở trong cơ thể người thuần chủng, bàn tay thò ra phía bên kia.

“Kuran!” Zero gọi to và chạy đến bên hai người. Cậu không chắc mình sẽ có thể làm gì bởi cậu không có Bloody Rose bên mình, hay một thứ nào đó dùng làm vũ khí. Nhưng cậu biết rằng mình phải đuổi tên level E đó đi.

Chạy được nửa quãng đường, Zero chợt khựng lại.

Kaname vẫn di chuyển được bất chấp cú đánh chí mạng vào mình. Anh với tay chộp lấy bàn tay tên E và vặn mạnh. Zero nghe thấy tiếng xương gãy vụn và cau mày trước tiếng răng rắc phát ra từ cú nắm.

Tên E rú lên đầy đau đớn, cố gắng rút tay ra. Hắn cào vào lưng người thuần chủng, hòng giải thoát cho mình.

Zero không thể thấy được khuôn mặt Kaname, nhưng cậu biết có gì đó không ổn. Rất không ổn…

…Và trực giác của cậu đã đúng khi nhác thấy mặt Kaname ngẩng lên, mắt liếc nhìn ra sau, cười độc ác.

Cậu thợ săn cứng người. Kaname chưa bao giờ để xuất hiện một con người khác trong anh như thế. Người vampire luôn điềm tĩnh và tự chủ ấy đã biến thành thứ gì đó… không còn tính người. Thật sự mất nhân tính, bởi Zero phải quay đi khi người thuần chủng huơ tay, dùng móng vuốt sắc nhọn của mình xé toạc gương mặt tên E ấy.

Cậu không rõ bằng cách nào mà Kaname vẫn có thể di chuyển với một cánh tay trong cơ thể như thế. Đột nhiên cậu cảm thấy xót cho tên E. Những tên còn lại ít nhất cũng được chết một cách nhanh chóng trong khi tên trước mặt cậu… Gương mặt hắn máu chảy dài từ những vết cào sâu hoắm bắt chéo trên mặt và cánh tay dùng để tấn công Kaname buông lơi, méo mó. Hắn phủ phục xuống đất, cầu xin lòng nhân từ.

Nhưng người thuần chủng bỏ ngoài tai mọi lời cầu xin và một tay anh bắt lấy đầu tên E, nắm lấy tóc và giật mạnh để lộ cần cổ hắn.

Zero cứ ngỡ Kaname sẽ cắn và rút sạch máu trong người tên E… nhưng kinh ngạc khi thấy anh bắt đầu xé từng mảnh thịt, khiến máu văng tung tóe xuống đất. Tên E lúc này đã quá hãi sợ hoặc thanh quản của hắn đã bị cắt đứt để có thể thét lên.

Zero không thể nhìn thêm được nữa. Kaname hệt như một con dã thú man dại, xé toạc cổ tên E liên tục liên tục bằng răng nanh của mình. Máu chảy từng dòng xuống miệng, xuống bàn tay anh…

Cậu ex-human đến bên cạnh và nắm lấy cánh tay Kaname. Cậu đứng trước anh, tựa trán mình vào nơi hõm cổ. Cậu khẽ kéo anh vào mình và nắm chặt tay áo anh.

“Kuran, dừng lại đi…” Cậu thầm thì.

Zero cảm thấy người trước mặt mình khựng lại.

“Hắn đã chết rồi nên… hãy thôi đi…”

Cơ thể tên E được thả ra, rớt xuống và tan biến thành cát bụi… nhưng đó không phải là những gì Zero đang nhìn vào.

Cậu tiếp tục dựa vào người thuần chủng như thế, gục đầu mình vào cơ thể ấm nóng đang đứng trước mình kia.

Kaname cũng bất động. Anh đứng đó, ánh mắt vô hồn.

“Đừng đánh mất mình…”

End chapter 4

[vieux renard]

Chapter 5: Our Invitation

-Normal-

Đừng đánh mất mình.

Kaname khẽ liếc ra sau. Anh không cố ý… làm thế. Chuyện đó đã không xảy ra với anh từ rất lâu rồi, khiến anh quên đi mất việc kiềm chế bản năng mình như thế nào. Nếu Zero không kéo anh quay trở về thực tại, có lẽ anh đã… làm những việc còn khủng khiếp hơn.

Zero nhìn trân trân vào chiếc áo loang lổ màu đỏ thẫm của Kaname, tay vẫn nắm chặt cánh tay anh. Cậu chắc chắn rằng Kaname đã không còn… bất bình thường nữa. Cánh tay cậu buông xuống, đồng thời ngẩng đầu lên.

Người thuần chủng ngã xuống đột ngột, nằm sóng xoài trên đất và gập người lại khi máu tràn ra từ miệng anh. Sức lực anh đã hao tổn quá mức và mặc dù vết thương của anh đang lành lại từ từ, nhưng với một tốc độ cực kì chậm. Thương tổn trong cơ thể quá lớn khiến anh không thể di chuyển mà không đau đớn, nên anh đành phải nằm nghiêng qua một bên.

“Đừng có động đậy, đồ ngốc!” Zero rít lên, chộp lấy vai người kia. Cậu nhìn quanh, tìm kiếm thứ gì đó có thể cầm máu. Nhưng chẳng có gì cả, cậu lầm bầm chửi thề và cởi áo ra.

Kaname hé mắt nhìn qua cậu ex-human, không hiểu cậu đang định làm gì. Anh tìm thấy câu trả lời khi Zero quấn áo mình quanh bụng anh để giữ cho máu ngừng chảy.

“Ta sẽ ổn thôi… cứ đi đi”, người thuần chủng gắng gượng nói, giọng yếu ớt.

“Anh bị điên à? Sao mà anh lại nghĩ tôi có thể bỏ mặc anh như thế này chứ?” Zero nạt, mồ hôi cậu chảy dài bên mặt.

Kaname thở mạnh, vẻ khó khăn. Anh phải khiến Zero rời đi ngay bây giờ, nếu không thì…

“Kiryuu, đi đi!”

“Anh thôi đóng vai anh hùng đi!” Zero bật lại. Cậu chẳng thể hiểu tại sao Kaname cứ một mực muốn cậu phải đi. Cậu đoán chừng rằng có lẽ có vài lí do ẩn sau ấy, chẳng hạn như tất cả những người còn lại của lớp Đêm sắp đến hoặc Kaname muốn giữ lòng tự trọng của mình ngay cả khi phải đối mặt với cái chết. Mặc kệ những lí do của người thuần chủng có ra làm sao, cậu không đời nào bỏ mặc Kaname lại trong rừng như thế được.

“Khỉ thật, không cầm máu được” Zero lầm bầm, chiếc áo trong tay cậu ướt dần. “Kuran, tôi sẽ phải làm gì bây giờ?”

Cậu chờ câu trả lời, nhưng chẳng một lời nào phát ra và mắt cậu lướt nhanh đến gương mặt người thuần chủng.

Đôi mắt Kaname đã khép.

“Kuran!” Zero hét lên và một tay cậu với đến cần cổ. “Thôi mà, anh đừng có chết tại đây như vậy chứ…” Cậu lặng dần. Vẻ nhẹ nhõm thoáng qua trên mặt khi cậu cảm thấy một nhịp đập yếu ớt bên dưới. Chậm, nhưng vẫn đập.

Zero vuốt ngược tóc, bất chấp máu dây ra khắp làn tóc màu bạc kia. Giữ mình sạch sẽ lúc này chẳng còn ảnh hưởng gì nữa. Tìm ra cách cứu người thuần chủng mới quan trọng.

Cậu muốn đi đến Kí túc xá khối Đêm và đánh thức toàn bộ lũ vampire đó dậy. Họ sẽ biết rõ nên làm gì với anh hơn cậu, nhưng cậu không thể để Kaname lại đây một mình…

Zero cảm thấy rối bời và hoảng loạn lần đầu tiên trong đời.

“Kuran! Kuran, tỉnh dậy một chút coi”, Zero vỗ nhẹ vào mặt người thuần chủng, người cậu tựa trên một cùi chỏ để tay kia vẫn giữ chặt được chiếc áo. “Kura-“

Cậu ex-human giật nảy mình khi Kaname bất chợt động đậy. Người thuần chủng bắt lấy cổ tay đang vịn vào bụng anh và kéo cậu về phía mình. Cả hai lăn vài vòng cho đến khi anh nằm phía trên cậu.

Zero lạnh người khi cậu nhìn lên Kaname. Đôi mắt anh rực đỏ và nhìn chằm chằm vào cậu.

“Kuran…?” Zero thầm thì.

Người thuần chủng lại tiếp tục nhìn cậu bằng đôi mắt vô cảm ấy lần nữa. Zero nuốt khan.

Dù không rõ bằng cách nào mà anh vẫn có thể di chuyển với vết thương chí tử ấy trên người, nhưng có điều gì đó đã mách với cậu ex-human rằng đây không phải là hành động có ý thức của Kaname, hệt như những gì đã xảy ra khi người thuần chủng đắm chìm trong giết chóc khi nãy.

Mặc kệ cái gì khiến tất cả thành ra như vậy, Zero không thích chuyện đó chút nào. Vị trí của hai người lúc này đã đủ khó chịu rồi – cổ tay thì bị ghìm chặt xuống mặt đất trong khi đầu gối của Kaname ở hai bên hông cậu. Cộng thêm cặp mắt đỏ lòm chiếu thẳng xuống cậu, nếu biết trước thì nghe lời bỏ mặc anh ta lại thì hay hơn rồi…

“Ta đã nói cậu đi rồi mà, phải không?” Kaname cất tiếng. “Những hai lần…” Anh cúi thấp đầu xuống sát bên tai cậu vampire kia. “Cậu sẽ phải trả giá cho hành động của mình…” anh thầm thì.

“Đi ra! Đừng có giỡn nữa!” Zero rít lên, đầu cậu quay đi tránh khỏi người thuần chủng. Hơi ấm từ anh phả vào mặt cậu. Cậu biết đây không phải lúc để cảm thấy mắc cỡ, nhưng cậu không thể ngừng. “Tôi hiểu ý anh rồi, thả tôi ra đi!”

“Quá trễ rồi” Kaname nhếch mép, khiến cậu con trai bên dưới cứng cả người. “Lí do mà ta bảo cậu rời đi… chính là vì thuần chủng bọn ta cuối cùng sẽ trở nên khát máu, nếu chúng ta mất đi một lượng lớn máu của chính mình…” Anh lướt nhẹ đôi nanh đã dài ra của mình lên làn da trần nơi trước mặt mình.

Zero nhắm mắt, ký ức xưa kia thoáng hiện về trong cậu. Sự đau đớn khi đôi răng nanh xé toạc làn da mình và nỗi nhức nhối khi máu bị rút ra. Tay cậu siết chặt và cơ thể cậu căng thẳng, nỗi sợ hãi đã từ lâu chìm vào quên lãng bất chợt bao trùm lấy cậu một lần nữa.

Kaname biết rõ rằng anh không nên làm thế này. Việc cắn ai đó trong sân trường là không thể bất tuân, nhưng cơn đau từ vết thương và cơn đói từ việc mất máu đã quá giới hạn. Cách duy nhất để làm dịu chúng đi là…

Zero nức nở khi răng anh xuyên qua cổ cậu. Cơn đau chỉ nhói trong một thoáng, nhưng sau đó bị thay thế bởi một tràng dài nhức nhối. Nỗi thống khổ khi bị cắn vào sống dậy trong cậu và Zero cào lên áo Kaname.

Người thuần chủng mặc kệ, bất chấp những ngón tay lúc này đã cào sâu đến nỗi đủ để da anh bừng cháy. Khẽ gầm gừ, anh cắm chặt nanh vào sâu hơn nữa, cảm nhận máu của cậu ex-human đang dần trở thành một phần trong anh.

Cơn đau từ vết thương đang nguôi dần. Anh có thể nhận thấy cơ thể mình đang tự nối lại với nhau.

Kaname thấy cơ thể bên dưới anh giãy dụa mỗi lúc một yếu, những ngón tay đang cào cấu nắm chặt lại thành nắm đấm. Thay vì cố đẩy anh ra, Zero đang kéo anh về phía mình và nghiêng đầu để anh lấy máu thuận lợi hơn.

Người thuần chủng vui sướng chấp thuận sự phục vụ đó. Anh uống chậm hơn, thưởng thức hương vị còn vương vấn trong miệng. Anh không để một chút gì lọt ra khỏi miệng mình, đầu lưỡi cẩn thận liếm láp làn da ấy.

Anh chợt thấy mình đắm chìm trong cơn khát máu. Khi anh nhận ra rằng mình đã uống quá nhiều, Kaname ngay lập tức bật ra, nhìn xuống Zero.

Cậu ex-human thở dồn dập. Cậu nhìn qua hướng khác, mặt phiếm hồng.

Kaname ngồi thẳng dậy, đầu gối chạm đất trong lúc tay anh quệt qua miệng.

“Ta xin lỗi… Ta không cố ý làm thế…” Anh khẽ nói, nhưng không thể bắt gặp được ánh mắt của cậu con trai kia.

-Zero-

Đầu óc tôi trống rỗng. Bạn có biết khi mình cứ nhìn chằm chằm vào một điểm, nghe thấy được mọi sự diễn ra xung quanh nhưng đầu bạn lại chẳng hề hoạt động nó như thế nào không? Đó là những gì đang xảy ra ngay lúc này đấy.

Kuran đang nói. Không tôi chẳng thể hiểu được anh ta đang nói cái gì. Tầm nhìn trước mắt tôi nhòe đi và não ngừng hoạt động.


-Giấc mơ của Zero-


Mình đang ở đâu đây? Sáng quá…

Có giọng nói…

Yuki? Ichiru?

Không phải. Nghe quen lắm, nhưng mình không thể nhận ra được…

Anh là ai?

Hãy nắm lấy tay tôi, để tôi biết anh đang ở đó…

Thật ấm áp… xin cứ giữ như thế nhé…

Không! Đừng buông ra mà!

Đau lắm… đừng buông tay…

Sẽ đau lắm…


-Zero-

Tôi cảm thấy cơ thể mình choàng tỉnh dậy và đôi mắt bừng mở.

Một tấm màn che với vài tia nắng hắt qua xuất hiện trước mắt tôi…

“Kiryuu, cậu thấy khỏe hơn chưa?”

Ánh nhìn của tôi chiếu sang một bên. Kuran ở đó, mặt có chút lo lắng. Anh đang lo nghĩ về chuyện gì vậy?

Một bàn tay đặt trên tay anh ta… và tôi chợt nhận ra đó là tay tôi.

Giật mình, nửa người trên của tôi bật dậy, vội vã rút tay về. Sau đó, một tràng dài ê ẩm ùa vào đầu tôi, và tôi đưa tay, day day trán. Tôi rên rỉ, thái dương nhức nhối điên cuồng.

“Đừng ráng sức quá. Cậu mất khá nhiều máu đấy.”

Tôi hé mắt nhìn qua Kuran. Thế sao? Khi nào…

Một điều tự nhiên xảy ra mà bạn không thể nào che đậy, giấu diếm, hay giả vờ được: đỏ mặt.

Tôi thấy mặt mình nóng bừng khi những hình ảnh trong quá khứ tràn về trong đầu.

Kuran xơi sạch tôi chỉ vì anh ta mất quá nhiều máu. Anh ta ấn tôi xuống đất và cắn cổ tôi. Lúc ấy khá là đau… nhưng mấy giây sau đó cơn đau đã biến mất. Thay vào đó, cơ thể tôi thả lỏng và hòa mình vào chuyện ấy. Tất nhiên rồi, khi máu bị rút đi có hơi đau một chút nhưng tâm trí tôi lại chìm ngập trong… sự thỏa mãn…

Tôi không thể tin được. Giống như là tôi đang bị… kích thích hay gì đại loại thế á. Tôi còn không đủ sức để đẩy anh ta ra – hệt như một miếng rau câu vậy.

Lúc này, tôi mắc cỡ kinh khủng vì cái kí ức ấy, bực Kuran đến điên lên vì đã cắn tôi và ghét cay ghét đắng anh ta vì dám nắm lấy tay tôi.

“Tránh ra đi, Kuran.” Tôi càu nhàu.

Anh ta làm theo lần này, chừa lại cho tôi chỗ để thở. Anh ta ngồi thẳng lại, vuốt ngược tóc ra sau.

“Ta xin lỗi”, anh ta lầm bầm. Nghe có vẻ như đã được chuẩn bị từ trước rồi.

Tôi không biết phải nói gì với anh ta… điều duy nhất tôi muốn làm ngay bây giờ là về phòng và gột sạch tất cả những mùi hương đáng kinh tởm này.

“Ta không nghĩ rằng cậu sẽ tha thứ cho ta, nhưng ít nhất cậu cũng nên ghé qua phòng ta để mượn vài cái áo đã”, Kuran nói.

“Thế các vampire khác sẽ không tỉnh dậy vì mùi… máu này sao?” Tôi chỉ vào chiếc áo loang lổ máu của anh ta. Cùng lúc đó, tôi nhận thấy vết thương của anh ta đã lành, chỉ còn lại phần bụng rắn chắc ẩn hiện.

“Nếu chúng ta đi nhanh, bọn họ sẽ không bị đánh thức đâu.”

Lời đề nghị làm tôi thay đổi ý kiến. Kí túc xá Mặt trăng chỉ cách năm phút đi bộ trong khi Kí túc xá Mặt trời lại xa hơn nhiều… cộng thêm, tôi phải đi tắt qua bãi cỏ và liều lĩnh để bị nhìn thấy nữa. Cả hai lựa chọn đều mạo hiểm như nhau, nhưng tôi không muốn phải ở trần quá lâu.

Áo tôi ướt đẫm máu của Kuran – chắc tôi chẳng giữ nó lại đâu.

Tôi gật đầu và anh ta liếc về phía kí túc xá khối Đêm trước khi đứng lên. Chỉ sau hai bước là anh ta đã đứng bên cạnh tôi và đưa tay ra.

Đã từng trải qua tình huống thế này trước kia, tôi không có một ý định từ chối nào. Dù rất ghét, nhưng tôi không nghĩ cơ thể mình có thể di chuyển được. Tôi nắm lấy tay và anh ta kéo tôi đi.

Khi tôi cố sức đứng lên, chân tôi run rẩy cứ như đã bị hoại tử rồi vậy. Tôi không cố ý với tay và chụp lấy người anh ta đâu, nhưng tôi đã làm thế và cuối cùng là dính lấy cứng ngắc trên người Kuran, theo đúng kiểu của một con koala.

Ôi trời ơi…

“Người cậu bây giờ khá yếu đấy…” Kuran thở dài. Tôi có lẽ đã cãi lại lời anh ta nếu không bận giấu đi vết đỏ trên mặt mình.

Kuran cầm lấy một cánh tay tôi và quàng nó lên vai mình. Sức nặng trên đôi chân tôi giảm đi chút ít khi tay anh ta đến bên hông, khẽ nâng đỡ tôi, làm tôi nhột kinh khủng nhưng tôi ráng nhịn cười.

Kì lạ làm sao, Kuran thật… dịu dàng. Và kiên nhẫn nữa, nếu mấy người bắt tôi phải thừa nhận chuyện đó. Mỗi khi tôi loạng choạng, anh ta sẽ chờ tôi lấy lại thăng bằng trước khi đi tiếp. Và trước tình huống có đến một tỉ lẻ một mối hiểm nguy này, có vẻ như anh ta tình nguyện gánh hết tất cả.

Đến khi chúng tôi tới được cánh cửa tráng lệ của khu vực kí túc xá lớp Đêm, tôi đã đủ sức để tự mình bước đi. Dù có chút khó khăn, nhưng đủ để bước vài bước mà không té nhào xuống đất.

“Vậy, chúng ta phải đi nhanh cỡ nào để đến được… chỗ của anh?” Tôi hỏi.

Có lẽ Kuran nhìn có vẻ ổn. Nhưng tôi biết được anh ta có thể làm được gì. Đi bộ với một lỗ thủng trong nội tạng gây khó khăn trong từng bước đi. Sự nhanh nhẹn thường ngày của anh ta đã biến mất.

Với lại, tôi gặp rắc rối với việc đi bộ mất rồi. Bây giờ mà chạy chẳng khác nào muốn lấy đi mạng tôi.

“Cổng sau.”

“Gì cơ?”

Cổng sau á? Ủa, sao mình chưa bao giờ nghe nói đến nó vậy nhỉ?

“Đó là lối vào bí mật dẫn thẳng vào phòng ta. Chỉ có Ichijou biết. Ta tin rằng cậu cũng sẽ giữ bí mật ấy cho ta?”

Tôi nhún vai. Cái ‘lối vào bí mật’ ấy chẳng có tác dụng gì, trừ phi tôi nghĩ ra được một kế hoạch tuyệt cú mèo để kết liễu đời Kuran. “Được rồi.”

Chúng tôi đi vòng qua bức tường khổng lồ kia. Hẳn rồi, lối vào ở ngầm dưới đất – một cánh cửa được che đậy ẩn sau một bụi hoa hồng. Đó là một cánh cửa nhỏ bằng gỗ, ngụy trang rất tốt dưới những khóm gai. Chuyến đi đến phòng Kuran thật sự ấn tượng. Đường hầm đi xuống đáy hồ (thật ngạc nhiên) chỉ cao một mét rưỡi – cả hai chúng tôi phải thấp đầu xuống. Cổ và lưng tôi nhức nhối khi chúng tôi đi đến một cánh cửa khác.

Kuran mở nó ra và tôi nhẹ nhõm cả người khi thấy trần nhà cao. Chúng tôi leo thêm vài bậc thang, và thật buồn cười, chúng tôi vào phòng anh ta qua chiếc tủ quần áo.

Anh ta nhường phòng tắm và tôi vui vẻ chấp thuận. Để giữ khoảng cách giữa cả hai và tắm cho sạch. Trước khi vào, Kuran đưa tôi một chiếc áo sơ mi màu trắng, sạch sẽ và được ủi phẳng phiu. Nhìn khá giống đồng phục anh ta, nhưng nếu đưa, thì tôi lấy thôi.

Tôi ở trong phòng tắm lâu hơn dự tính. Tôi biết, chuyện đó có hơi vô duyên một chút nhưng tôi chỉ muốn thanh tẩy đầu óc tí xíu thôi mà.

Cứ canh cánh trong lòng về những chuyện đã xảy ra thì chẳng hay ho gì… đúng không?

Tôi đã ngồi trong bồn tắm của anh ta cả gần nửa tiếng mà không làm gì cả - chỉ nghịch mớ bong bóng xà phòng hương hoa hồng nồng nặc mà thôi. Thiệt tình, vampire và cái chứng cuồng hoa hồng của bọn ấy.

Khi tôi đi ra, toàn thân sảng khoái. Ra khỏi căn phòng mù mịt hơi nước đủ lớn để làm phòng tôi. Vừa bước ra, tôi bắt gặp hình ảnh Kuran.

Anh ta ngồi ngay chiếc bàn, quần áo đã được thay sạch sẽ. Cũng chỉ là một cái áo sơ mi trơn như tôi thôi. Tôi cười khẽ trước ý nghĩ anh ta chỉ có độc mỗi một kiểu áo này để mặc.

Kuran có vẻ như đang chìm đắm vào một cuốn sách to đùng nên tôi bèn quan sát xung quanh. Tôi từng đến đây vài lần, và mỗi lần căn phòng này đều khiến tôi choáng ngợp trước cái cách mà một căn nhà nằm trong một căn nhà khác vậy. Anh ta có một phòng khách nhỏ, một phòng ngủ, một phòng tắm, thậm chỉ cả căn bếp nữa. Nhìn nó chẳng giống như phòng kí túc xá chút nào…

Nếu có căn phòng này làm nhà mình thì quá đã rồi.

“Cậu thấy khỏe hơn chưa?” Kuran hỏi. Tôi không buồn quay lại nhìn anh ta.

“Rồi”, tôi trả lời, lau khô tóc bằng một chiếc khăn mượn. “Còn anh?” Đó chỉ là phép lịch sự để trả lời một câu hỏi như thế thôi mà, đúng không?

“Ta ổn. Cám ơn vì đã hỏi.”

“Vết thương thì sao?”

“Nó đã khép miệng.”

“Nhưng đã lành chưa?”

Kuran đưa mắt nhìn tôi. Chậc, tôi cũng vừa mới nhận ra, rằng mình hỏi hơi bị nhiều, nhưng cũng tại anh ta cả mà. Anh ta không chịu trả lời rõ ràng gì cả, toàn nói cụt ngủn thôi.

“Cậu đang quan tâm đến ta đấy sao, Kiryuu?”

“Không, làm gì có chứ. Tôi mong anh bị loét luôn thì có”, tôi rít lên.

Được thôi. Kệ xác anh, đồ cà chớn. Thì ra tỏ ra tốt bụng cũng khó khăn đến thế. Quên chuyện tôi quan tâm anh đi.

“Chưa, nó chưa lành, nhưng sẽ liền lại sớm thôi.”

Okay, câu trả lời đó được hơn đó.

Sự im lặng bao phủ căn phòng. Đầy ngượng ngùng. Chậc, ít nhất, đối với tôi, vì Kuran đã quay về với cuốn sách ngu ngốc của mình.

Tôi đến đứng cạnh cửa sổ, tiếp tục lau khô tóc. Nó đã dài ra rồi, chấm đến vai. Nếu không đi cắt, tôi sẽ bị nhầm với Ichiru nếu nhìn từ đằng sau mất.

“Kiryuu”, tôi đột nhiên nghe thấy và nhảy dựng lên. Tôi nhìn ra sau và Kuran đứng ngay phía sau, cuốn sách dày cộm trong tay. “Cậu khá quen thuộc với vật dụng của Thợ săn, phải không?”

“Có một chút…” Tôi đã tập luyện lại với thầy Toga rồi, cả Ichiru nữa. “Mà tại sao?”

“Cậu có biết ngôn ngữ của những người bị lãng quên không?”


Những Thợ Săn bị Lãng Quên. Họ là những hunter đầu tiên đã tìm giết vampire. Đó là một nhóm ma cà rồng đã phản bội dòng tộc của chính mình. Vào khoảng thời gian bắt đầu của lịch sử ấy…

Sau khi rời bỏ cộng đồng ma cà rồng, họ cùng với con người tập hợp lại thành một nhóm và để lộ yếu điểm của mình như lời tuyên thệ. Từ đó, một nhóm người bắt đầu đứng dậy chống lại vampire. Những người phản bội ấy đã tự mình dẫn con người vào những cuộc săn lùng truy đuổi. Nhờ vào những Thợ săn bị Lãng quên ấy mà vampire đã bị tàn sát đến mức gần như tuyệt chủng.

Vampires, trong suốt khoảng thời gian dài mấy ngàn năm, lẩn trốn biệt tích. Nơi dưới lòng đất, hàng thế hệ vampire đã ẩn náu, và vì thế, sức chịu đựng đối với mặt trời của họ đã gần như khô cạn. Suốt quãng thời gian này, địa vị của mỗi vampire bắt đầu được phân chia, thứ bậc càng thấp thì vampire ấy càng ít có khả năng kiểm soát năng lực siêu nhiên của chính mình.

Mạn phép xen vô một chút, nhưng vampire có chết vì tuổi già. Nhưng đó là nếu họ sống hết đời mình dài cỡ vài trăm năm là cao nhất.

Vì thế nên những Thợ Săn bị Lãng quên chết đi và vampire lại trỗi dậy khỏi nơi ẩn mình của họ, để rồi chỉ phát hiện được những kẻ phản bội ấy đã để lại một ngôn ngữ chỉ được dạy cho Hunter mà thôi.

“Biết. Có chuyện gì sao?”

“Ta hi vọng rằng cậu có thể giúp ta chuyển ngữ vài thông tin.”

Kuran chuyền qua cho tôi cuốn sách đang mở. Tôi cầm lấy và bắt đầu đọc từ những dòng đầu tiên. Đó là một chương trong mục ‘Vũ khí cấm’. Hiển nhiên chúng được dùng để chống lại vampire, cả về thể xác lẫn tinh thần. Mắt tôi lướt nhanh qua hàng chữ, vẫn còn vài từ ngữ lạ lùng mặc dầu ngôn ngữ Lãng quên của tôi khá tốt… Ichiru giỏi về mấy chuyện này hơn tôi.

Tôi khựng lại khi bắt gặp một cụm từ và đánh rơi cuốn sách rơi xuống sàn, điếng người.

Thiệt may là biểu hiện của Kuran xuất hiện và biến mất theo tốc độ ánh sáng, chứ không thì thành câu chuyện hai người mất rồi.

“Có vấn đề gì không ổn sao, Kiryuu?”

Ờ đúng đó. Những gì anh muốn tôi đọc nãy giờ là về một thứ dụng cụ có tác dụng điều khiển sự ‘lên đỉnh’ đối với các vampire nô lệ.

Nô lệ tình dục.

Phải rồi, Hunters được bắt nguồn từ vampire mà, cũng đều bệnh hoạn thế thôi.

“Tại sao anh lại muốn đọc mấy thứ như thế này chứ?” Tôi bật ra.

Kuran nhướng mày, “Ta chỉ đơn giản tìm thấy nó ở thư viện mà thôi. Ta nghĩ rằng mình nên hiểu biết một chút về những công cụ của Hunter để phòng khi… có ai đó muốn tiếp cận.” Anh ta dừng lại một chút. “Nhìn mặt cậu có vẻ nóng. Cậu bị sốt sao?”

Không, đồ ngốc! Tôi đang đỏ mặt đấy!

“Well”, tôi hắng giọng, nhìn qua chỗ khác. “Đó là vật cấm. Anh biết đấy, để vampire không thể dễ dàng kháng cự và đại loại thế…”

“Thế sao, ta cũng đã từng chứng kiến cảnh tượng như thế.”

“Cái gì cơ?”

“Ta nói là ta cũng đã từng chứng kiến cảnh như thế rồi. Những thứ đó áp dụng với động vật cũng khá là hiệu quả.”

Tôi giựt lại cuốn sách từ tay Kuran, lật qua lật lại để tìm cái trang hồi nãy. Và tôi tự táng cho mình một cái trong đầu.

“Hồi nãy cậu nghĩ đó là gì?”

“Không có gì”, tôi trả lời, đưa lại anh ta cuốn sách. “Tôi đi về đây.”

Tôi đi được vài bước thì quay lại, định bụng sẽ cảm ơn anh ta vì bộ đồ và phòng tắm ban nãy, dù vẫn chưa tha tội cho anh ta vì đã cắn tôi.

Khi tôi quay lại, Kuran đang đọc một mảnh giấy, một con chim ưng đậu bên cạnh anh ta. Đó là một bức thư, chiếc nơ buộc bằng ruy băng được đính trên ấy.

Có nhớ tôi đã từng nói cái câu ‘sự tò mò giết chết con mèo’ không? Gạch bỏ đi nhé, vì khi gương mặt Kuran từ lãnh đạm chuyển sang cau mày khó chịu, tôi thật sự muốn biết vì sao.

“Huyết Nguyệt…” Anh ta thầm thì.

Tôi chợt thấy tim mình hẫng một nhịp.

-Kaname-

Đó là một tấm thiếp mời đến dự lễ Huyết Nguyệt.

Buổi lễ đó là gì ư? Trong ngôn ngữ loài người, đấy là ‘sinh thần’, tôi nghĩ thế. Nhưng chỉ dành cho một mình dòng thuần mà thôi, và được chúc tụng bởi giới quý tộc mỗi mười ba năm. Khó có thể nói đấy là một buổi tiệc được, vì tất cả những vampire có mặt sẽ…

“Kuran.”

Tôi giật mình, vô thức làm nhàu đi mảnh giấy trên tay.

“Kiryuu”, tôi nói nhanh trước khi cậu ấy kịp mở miệng. “Cậu có biết lễ Huyết Nguyệt không?”

“Tất nhiên…” Cậu ấy lặng dần. Tôi linh cảm thấy hình như cậu ấy đang lo là giọng điệu mình có hơi thất thường một chút và nói thêm ‘là biết’ sau đó.

“Lễ hội Huyết Nguyệt sắp tới sẽ được tổ chức vài ngày sau.”

“Thì sao?”

A, tôi quên mất là Kiryuu vốn ghét những chuyện như thế này.

“Những thứ bậc trên level E đều được phép tham dự. Cậu có muốn đến không?”

Khoan, đấy đâu phải là câu mình định hỏi cậu ta. Đáng lẽ mình phải tìm hiểu xem thử Kiryuu có chút nào hiểu biết về sự kiện này không chứ.

“Tại sao tôi phải đi?”

“Ta chỉ đơn giản hy vọng cậu có thể hòa nhập hơn vào cộng đồng của chúng ta mà thôi.”

Kiryuu khịt mũi. “Mắc gì tôi phải làm thế?”

Tôi im lặng, chợt nhớ lại cái lí do thật sự vì sao có Lễ hội Huyết Nguyệt này. Đó là vì cơn khát máu lớn dần lên bên dưới chúng tôi bởi ảnh hưởng từ ánh trăng. Theo truyền thống, các vampire phải tập hợp lại với nhau vì cơn khát sẽ gây nguy hiểm đến con người… và ý tôi là tất cả các vampires.

“Ta nói thật nhé. Lễ Huyết Nguyệt cũng sẽ ảnh hưởng đến cậu.” Tôi đặt cuốn sách lên giá, nhìn về hướng Kiryuu. “Vào đêm đó thôi thúc muốn uống máu trong cậu sẽ lớn hơn những lần trước kia rất nhiều. Và với thứ bậc như cậu, thì nó sẽ khiến cậu trở nên điên cuồng mất trí chỉ trong vài phút thôi và lúc đó thì coi như đời cậu đã tàn.”

“Tôi biết… nhưng đến cái lễ Huyết Nguyệt chết tiệt đó thì ích gì?” Gương mặt cậu ta nhăn nhó giận dữ khi nghe thấy tôi nhắc đến thứ bậc của mình – địa vị của cậu ta trong cộng đồng vampire.

“Nếu cậu muốn bỏ phí đi tính mạng của chính mình và những học sinh khác trong học viện. Tìm ra một lí do cho cậu tham dự buổi lễ dễ dàng hơn việc phải giải thích hành vi sát nhân của cậu nhiều.”

“Im đi!” Kiryuu quắc mắt về phía tôi, nắm đấm siết chặt. “Tôi không giống anh. Tôi sẽ không bao giờ trở thành thứ giống như anh.”

Kiryuu quay ngoắt đi và lao về phía cánh cửa. Lần này cậu ta nhớ ra đồ đạc của mình và mang chúng theo trước khi bỏ đi không một lời.

Tôi thở dài, nhìn vào cảnh tượng trước mắt.

Kiryuu sẽ không thể chạy trốn khỏi điều đó đâu.

Cánh cửa khẽ rung lên và tôi nhìn vào nó. Một tiếng bịch nhẹ vang lên sau đó và tôi bước đến bên, mở cửa ra.

Tôi ngạc nhiên khi thấy Kiryuu nằm sóng xoài trên mặt đất, tay níu chặt lấy cần cổ.

Khát máu.

Cậu ấy gập người lại, cố nuốt ngược cơn run rẩy khắp người vào trong. Tác động của cơn khát có thể không xảy ra ngay lập tức sau khi tôi hút máu cậu ấy, nhưng thông thường, hậu quả sẽ rất nặng nề một khi cơn khát tràn về.

“Kiryuu”, tôi bật ra khi thoáng nghe thấy mùi máu.

Cậu ta cố gắng liếc về phía tôi, nhưng lúc đó tôi chợt bắt gặp một tia máu nhỏ nơi môi dưới cậu ta, ngay chỗ răng nanh đâm sâu vào. Thật phí phạm. Mất nhiều máu chỉ làm cho tình trạng tệ hơn thôi.

Tôi bế xốc cậu ấy lên bất chấp cậu ta có muốn hay không. Cậu ấy cố chống cự, nhưng chợt nghẹn lại khi thân người quăn quẹo vì đau đớn. Tôi có thể cảm thấy điều đó, bởi cơ thể cậu ấy vô thức tựa vào tôi khi cả hai đứng lên.

Tôi phải tiêu tán mùi máu của cậu ta ngay, trước khi nó kích thích các vampire khác.

Kiryuu có thể là nửa người nửa vampire, nhưng máu của cậu ta vẫn hoàn toàn là của một con người.

Sau khi lôi được cậu ta vào, tôi khép cửa và đẩy cậu ấy dựa vào nó. Cho dù chuyện này có điên khùng đến thế nào, nhưng cách duy nhất để tiêu đi mùi máu của cậu ta là…

Tôi ấn miệng mình vào đôi môi đối diện. Cậu ta sẽ không uống máu của chính mình bởi vị máu sẽ trở nên đắng nghét với cậu ấy. Nhưng thật lòng mà nói, máu cậu ấy ngọt ngào hơn tất cả những thứ tôi từng nếm qua. Máu Yuki khá ngon… nhưng của cậu ấy lại… khiến tôi nghiện đến mê người. Có lẽ vì tôi chưa bao giờ hút máu con người, bởi tôi biết mình sẽ giết hoặc biến họ thành một loài hạ đẳng.

Lượng máu chảy ra ít ỏi đến không ngờ, và tôi chợt thấy mình đang muốn nhiều hơn nữa. Tôi liếm và nhâm nhi làn môi cậu ấy, ép đôi nanh kia dời đi. Tôi cảm giác được dòng máu đang lướt qua đầu lưỡi mình. Thật tuyệt làm sao…

Một tiếng rít bật ra khi đôi nanh kia đổi mục tiêu – lưỡi của tôi. Mặc kệ đó có phải là cố ý hay không, tôi chẳng rõ, nhưng cơn đau ấy thật kích thích. Nanh cậu ấy cắm ngập hơn một nửa vào lưỡi tôi, không cho tôi một cơ hội di chuyển nào.

Tôi nhìn xoáy vào cậu ta trước khi lấy tay nâng mặt cậu ấy lên và đầu cậu ta ngửa hẳn, thân hình cũng theo đó càng ép chặt vào cánh cửa hơn nữa.

Lưỡi tôi nhức nhối, đau rát và chảy máu không ngừng. Toàn bộ phần bên trong chiếc lưỡi không tốn bao nhiêu thời gian để biểu tình trước cái vị đắng chát ấy.

“Tên khốn”, cậu ta cố bật ra một chữ bất chấp tư thế của bản thân lúc này.

Vị máu đắng đến quá mức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không muốn nó bị bỏ phí. Tôi lùa tay mình vào mái tóc cậu ấy và giữ cho gương mặt cậu ấy ngẩng lên, và áp môi mình lên trên làn môi kia, để máu chảy xuống cửa miệng đang mở.

Kiryuu đẩy tôi, không biết là muốn giật ra hay tiếp tục.

Nếu cậu ta định bứt ra khỏi tôi, thì việc đó đã thất bại hoàn toàn. Lúc này, cậu ấy bám chặt vào vai tôi và nuốt từng ngụm lớn. Kiryuu muốn nhiều máu đến cùng cực tới mức tự mình làm một hành động mà tôi không thể tưởng tượng ra nổi – lưỡi cậu ấy quét qua tôi mạnh bạo đến nỗi tôi cũng phải cảm thấy buồn cười.

Nhưng dòng suy nghĩ chợt đứt đoạn ngay sau đó khi cảm giác đói khát dâng đầy trong ngực, hòng xâm chiếm toàn bộ lí trí trong tôi.

Tôi khẽ nguyền rủa nơi đôi môi cậu ấy, bởi cơn đau nhói trong lưỡi không dịu đi thật nhanh như trước chút nào. Cơ thể tôi đã quá tải khi phải tự chữa lành nội thương ban nãy. Quá trình tái sinh các cơ quan cũng chậm và nhức nhối.

Dục vọng đã đẩy tôi đến bên bờ vực. Kiryuu có quá ít thời gian để hồi phục trước lượng máu tôi đã lấy và cậu ấy cũng khát như tôi vậy. Thật là một tình huống hết sức nguy hiểm – cả hai chúng tôi đều đói cồn cào và bị thương cùng một lúc.

Điều duy nhất mà tôi có thể nghĩ đến là…

Kiryuu bật ra, đầu tựa vào cánh cửa. Tư thế cậu ấy lúc này quá sức cám dỗ, bởi cái cổ thanh mảnh ở trước mắt tôi kia đầy yếu đuối…

Cảm giác thèm muốn này khốn nạn thật. Tôi sẽ giải quyết hậu quả sau vậy.

“Kiryuu, cắn ta”, tôi ra lệnh.

Cậu ấy lầm bầm câu trả lời trong cổ họng và tôi lập tức đâm vào cổ cậu ấy không chút thương tiếc.

Kiryuu nức nở, bàn tay đưa lên nắm lấy tóc tôi. Mỗi khi cậu ấy cố giật chúng ra, tôi lại cắm ngập vào sâu hơn nữa, cảm giác da thịt bị xé toạc ra bên dưới ấy thật thỏa mãn. Cậu ta nhăn mặt và thôi không đẩy tôi ra nữa. Thay vào đó, cậu ấy đáp trả bằng cách phập vào cổ tôi với chính đôi nanh của mình.

Tôi rít lên trên làn da ấy ngay khoảnh khắc cảm giác máu bị rút cạn đi xuất hiện.

Đây chắc chắn là cách duy nhất để chúng tôi không tàn sát lẫn nhau trong cơn đói. Chúng tôi lấy và cho đi tất cả những gì có thể và không gì có thể tả được xúc cảm này. Chúng tôi đoạt lấy sinh mạng của đối phương đồng thời trao trả nó cùng một lúc. Cả hai chúng tôi uống máu đến điên cuồng, chìm đắm vào nhau.

Nếu nói rằng chuyện này thật lỗ mãng là không đúng, nhưng tôi có thể cảm thấy sự thỏa mãn không ngờ dâng đầy trong ngực. Kiryuu ắt hẳn cũng hệt như tôi bởi những ngón tay của cậu ấy đang bấu chặt bờ vai tôi.

Cậu ấy tách ra trước, thở dồn dập. Tôi miễn cưỡng rời ra, nhìn đăm đăm vào đôi ngươi tím bạc nhuốm màu đỏ kia. Cậu ấy có vẻ say chếnh choáng như lúc nãy. Thôi, cũng chẳng có vấn đề gì to tát.

Tôi khẽ liếm vết thương bên phần cổ không có vết xăm của cậu ấy, cảm giác được khối hình tròn nơi đầu lưỡi đã lành lặn hoàn toàn và chỉ vương lại chút đau.

“Kuran…” Cậu ấy nói, giọng cảnh cáo, mặc dù câu nói thốt ra chỉ là một tiếng thì thào.

Không, tôi không thể làm thế được. Chuyện này hoàn toàn vô nghĩa. Kiryuu chỉ bị sự ham muốn lấn át một chút và tôi cũng vậy nên… tôi nghĩ là… nhưng chuyện ấy cũng không gây hại gì cơ mà?

“Giữ yên lặng đi, nếu cậu không muốn những người khác nghe thấy”, tôi trả lời, mân mê nơi cần cổ cậu ấy. Tôi để miệng mình lướt nhẹ từ vết thương lên đến nơi xương hàm bên trên.

Cậu ấy khẽ run và tôi chợt thấy mình mỉm cười khoái chí. Đấy là một Kiryuu hoàn toàn khác, nhưng điều đó không hề đáng ghét chút nào. Tôi đã làm vết thương liền miệng rồi, nhưng tôi vẫn muốn tìm ra nhiều, thật nhiều điều khác nữa…

Đấy là một Kiryuu hoàn toàn khác, nhưng điều đó không hề đáng ghét chút nào.

Đúng thế, hậu quả gì để đó tính sau.

Tôi nhanh chóng đoạt lấy đôi môi kia.

End chapter 5

[vieux renard]

Chapter 6: Our hatred

-Zero-

Chúa ơi, đau quá. Cả thân thể tôi đang run cầm cập trong cái ôm của anh ta.

Tên khốn Kuran. Mình phải để tên anh ta vào hàng đầu trong sổ đen mới được. Anh ta lại hôn tôi, lần thứ hai đấy – tôi không nghĩ cái trước đó có thể tính là hôn đâu.

Tôi biết tôi đã tự bôi tro trát trấu vô mặt mình bởi cái hành động hồi nãy... nhưng tôi không thể không làm thế. Nó làm tôi cảm thấy an toàn hơn – nằm trong vòng tay anh ta, hòa vào hơi ấm ấy và ngay cả chìm đắm vào nụ hôn ngay lúc này nữa. Tất cả đã đảo lộn hết rồi. Sai trái hết rồi…

Kuran đang xâm chiếm miệng tôi bằng đầu lưỡi anh ta. Cách duy nhất để tôi có thể chống lại sự tấn công ấy là dùng lưỡi mình đẩy anh ta ra. Cuối cùng, mọi sự trở thành một cuộc chiến bằng răng nanh và lưỡi. Bằng cách nào đó, Kuran đã xoay xở để có thể nghiêng đầu mình qua một bên và khóa chặt cả hai đôi nanh, ép buộc tôi phải xích gần lại hơn nữa.

Nó giống như thử thách vậy, và trong vô thức, bản năng hiếu thắng của tôi lại trỗi dậy, kéo anh ta lại gần.

Anh ta kẹp chặt tôi giữa cơ thể mình và cánh cửa. Hai tay tôi níu chặt lấy cổ áo anh ta, trong khi hai bàn tay kia đang giữ lấy hai bên đầu tôi. Kuran ép tôi dính chặt vào cánh cửa, hơi lạnh vương đầy phía sau lưng tôi, khiến tôi bất giác nép mình về phía hơi ấm tỏa ra từ thân thể đối diện.

Cơ thể tôi mềm nhũn hệt như miếng rau câu vậy, nhưng không giống như hồi nãy, cảm giác này chẳng hề đau đớn. Tôi giật miệng mình ra khỏi anh ta, thở hồng hộc vì thiếu không khí. Kuran vững vàng hơn tôi, nhìn về phía đối diện hướng trước mặt tôi.

Khỉ thật. Tại sao anh ta lại có thể khiến tôi cảm thấy thế này chứ?

“Kiryuu”, tôi nghe thấy giọng anh ta thầm thì. Tôi không muốn quay lại nhìn anh ta. Xấu hổ đến chết đi được.

Ngực tôi đau âm ỉ và điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là bỏ chạy.

“Kiryuu, nhìn ta đi.”

Tôi cố gắng nắm chặt tay, nhưng chợt nhận ra những ngón tay mình đang bấu mạnh vào vai anh ta. Cơn đau nhanh chóng bị thay thế bởi sự giận dữ và tôi liếc xéo anh ta.

Nhưng anh ta đáp trả lại cái nhìn của tôi bằng ánh mắt lãnh đạm. Miệng anh ta hơi mở, nhưng không lời nào thốt ra cả. Anh ta suy nghĩ mông lung về chuyện gì đó và rồi quyết định không nói gì, rời khỏi tôi và thu bàn tay nãy giờ vẫn để trên cánh cửa lại.

Chân tôi lợi dụng cơ hội đó để đổ sụp xuống và tôi té xuống sàn nhà, thở mạnh. Cơn mệt mỏi quét qua đầu, cùng với cơn đau đầu và tôi bỗng nhận ra cảm giác này. Giống hệt như khi tôi ở bãi cỏ cùng với Lily.

Kuran quỳ một chân xuống bên cạnh tôi, hỏi rằng tôi có ổn không.

Tôi không trả lời. Sự tác động lúc này không đến nỗi tệ tần, nhưng cảm giác cực kì khó chịu. Cứ như có một cục đá to tướng đang đè lên toàn bộ thân thể vậy.

Kuran không chút vất vả xốc tôi lên – tôi có thể nhận biết thông qua lượng sức mà anh ta đã dùng. Đáng ra tôi đã chống cự nếu cơ thể tôi không đến mức khiến tôi phát điên đến thế này. Anh ta mang tôi đến chiếc giường và tôi cố ép mình ngồi xuống, mặc dù nằm xuống sẽ thoải mái hơn.

“Do chất độc ảnh hưởng phải không?”

Tôi gật.

Kuran đột ngột ngồi xuống bên cạnh chân tôi. Một cùi chỏ anh ta gác lên giường và gục đầu lên trên nó. Đôi mày anh ta nhíu lại vẻ khó chịu và tôi chợt nhớ lại.

Kuran chịu đòn nặng hơn tôi. Triệu chứng xuất hiện nơi anh ta trễ hơn nhiều so với tôi, nhưng tôi nghĩ đó có thể là do tổn thương quá lớn đã gây ra tình trạng này. Có vẻ như anh ta phải chịu đựng cơn đau khủng khiếp hơn nhiều…

“Kuran, anh cũng bị ảnh hưởng sao?”

“Có một chút”, anh ta đáp.

“Xin lỗi… Nếu tôi thu hút được sự chú ý nơi tên level E kia thì hắn đã không… anh biết đấy.”

Đúng thế, đó là lỗi của tôi.

“Đừng xin lỗi. Không phải lỗi của cậu đâu.”

Kuran đột nhiên rít lên, bàn tay co lại thành nắm đấm.

“Có lẽ anh nên nằm xuống giường đi”, tôi đề nghị.

“Ta sẽ”, anh ta trả lời. “Nếu cơ thể ta không đau đến thế này.”

Ý anh ta có lẽ là muốn mình đỡ anh ta lên rồi. Nhưng cả người tôi cũng đau nhức kinh khủng. Có lẽ anh ta có hơi mong chờ rằng tôi sẽ giúp, nhưng thái độ thường ngày của tôi với anh ta lại không giống thế… nhưng nhìn Kuran đau đớn thế này, tôi cũng cảm thấy đau lây…

“Anh… ở đó khi tôi đang ở trong tình trạng như thế này phải không?” tôi khẽ hỏi.

Kuran hé một bên mắt nhìn lên tôi. “Ừ.”

Lúc đó tôi mê man mơ hồ hầu như toàn bộ thời gian. Nhưng nếu Kuran đang phải chịu đựng cơn đau tồi tệ hơn tôi…

“Phải mất bao nhiêu lâu anh mới khỏi?”

“Khoảng từ ba mươi phút đến một tiếng”, anh ta thở gấp gáp và tôi có thể nhận thấy toàn thân anh ấy bắt đầu run rẩy.

Nếu cơn đau chỉ kéo dài chừng ấy thời gian thôi thì…

Tôi xích lại gần Kuran hơn, dù có chút ngập ngừng. Anh ta liếc nhìn tôi khó hiểu và tôi với tay đến bên đầu anh ta, cảm giác làn da ấy làm tay mình ấm lên hẳn. Tôi lờ nó đi và nâng cả đầu và cánh tay anh ta lên trước khi ngồi sát vào hơn nữa.

Kuran ngạc nhiên tột độ, tôi cũng thế. Nhưng tôi sẽ mặc kệ cảm giác xấu hổ đó lần này. Mặc dù che giấu vệt đỏ bừng trên mặt gần như là không thể.

Tôi để Kuran gối lên đùi mình. Chuyện này sẽ trở thành một ký ức cực kì xấu hổ cho xem, nhưng chắc không sao đâu.

“Kiryuu?”

“Im đi. Tôi đang trả nợ”, tôi làu bàu. Tôi hi vọng anh ta hiểu cái ‘nợ’ đó là cái nào. “Đừng có hiểu lầm đấy.”

Kuran ngước nhìn tôi cùng lúc tôi nhìn xuống anh ta. Mồ hôi vương đầy trên trán làm những lọn tóc dính chặt vào da, nhìn thật khó chịu. Tôi vén tóc anh ta ra sau, gương mặt kia giờ đã lộ rõ, đỏ bừng xuống đến cổ.

Anh ta cười. Một nụ cười rất khẽ, và đượm chút đau. Sau đó, anh ta khép mắt lại.

Nhìn chằm chằm xuống gương mặt Kuran, tình trạng anh ta bây giờ đột nhiên giáng một cú vào dòng suy nghĩ trong tôi.

Kuran – vampire, thuần chủng. Họ là ai và là cái gì? Con người ư? Không, không thể thế được. Con người đâu cần đến máu để tồn tại. Bọn họ chỉ là những cá thể phụ thuộc vào vật chất. Họ chỉ là những sinh vật mang hình dạng con người, những sinh vật bóng đêm tàn nhẫn, lạnh lùng. Họ độc ác và vô tâm…

Nhưng tại sao Kuran lại có một trái tim? Lúc còn ở trong rừng, khi tôi gối đầu lên tấm lưng anh ta, tôi có thể nghe nó. Trái tim ấy đập cùng một nhịp với tôi. Vang như sấm rền.

Vampire có trái tim… Họ có cảm xúc – hỉ, nộ, ái, ố. Họ không hề bất tử hay vô cảm với nỗi đau. Kuran đang cho tôi thấy hết tất cả.

Điều gì khiến vampire khác con người? Hay quan trọng hơn là, giống như chúng ta? Chúng ta cũng giết chóc, có khi chỉ vì những ham muốn nhỏ nhen ích kỷ. Vampire hầu như giết để tồn tại. Xã hội của họ cũng như một đàn sư tử. Còn con người, lại giống như bầy linh cẩu. Cả hai đều giết chóc, nhưng linh cẩu lợi dụng tất cả những gì nó có được.

Khi những so sánh giữa hai bên đã không còn… vampire và con người đều như nhau cả thôi. Nhưng con người lại giỏi việc trở nên tồi tệ hơn nhiều… chúng tôi không cách lũ vampire tồi tàn kia là mấy. Chẳng có sự khác biệt nào…

Vậy tôi là cái gì?

Nửa người, nửa vampire.

Nỗi sợ hãi và đau khổ khi là hai thứ cùng một lúc…

Tôi rất sợ, rằng điều đó sẽ giết tôi một ngày nào đấy không xa.

-Normal-

Kaname khẽ hấp háy mắt khi một giọt nước rơi xuống trúng mặt mình. Anh cứ tưởng mưa, nhưng khi nhớ lại mình đang ở trong nhà, anh mới lười biếng mở mắt. Cái đầu tiên anh nhìn thấy là sàn nhà trải thảm nơi phòng anh và tự hỏi tại sao mình lại ngồi dưới sàn nhà mà không phải là trên giường.

Một lần nữa, anh cố nhớ lại chuyện gì đã xảy ra trước khi thiếp đi. Anh đang nằm trên chân Zero và lấy đùi cậu làm gối. Kaname trở mình, cổ anh đau nhói khi anh quay đầu và ngước lên trên. Đôi mắt anh mở to trước hình dáng gương mặt Zero.

Cậu ex-human đang ngủ, nhưng từng dòng nước mắt vẫn chảy dài xuống hai bên má. Dù nhìn cậu không có cảm xúc gì, nhưng anh biết đó là nỗi buồn. Anh chỉ nhận biết được có thế, nỗi đau đớn đến không thể chịu đựng nổi trong cậu.

Ngước lên, gương mặt Zero gần như vuông góc với anh và khi với tay lên, anh phải tréo tay, hơi khó chịu một chút. Nhưng có thể nhìn thấy cảnh tượng Zero khóc là cơ hội ngàn năm có một, nên anh lờ đi cơn đau nơi cổ tay và khẽ quệt những ngón tay lên một bên má cậu.

Đôi ngươi tím bạc bừng mở gần như ngay lập tức khi anh chạm vào cậu, và Zero chớp mắt, nhìn xuống gương mặt người thuần chủng.

Kaname cứ ngỡ cậu nhóc kia sẽ vùng dậy ngay. Nhưng không, và cơn nhẹ nhõm cùng ngạc nhiên lướt qua anh khi Zero khép lại đôi mắt, khiến một giọt nước khẽ rơi xuống.

“Kiryuu, có chuyện gì sao?”

Zero cứ như không hề nghe thấy anh. Điều duy nhất cậu hướng đến lúc này là bàn tay ấm áp đang vỗ về bên má cậu. Bàn tay ấy thuộc về kẻ đáng ghét nhất trên đời này thì sao chứ. Tất cả những gì đang hiện diện ở đây là cái chạm nhẹ dịu dàng ấy thật sự ấm nồng và rộng mở, khiến cậu bình tĩnh trở lại và nỗi đau nguôi dần.

“Chỉ là một giấc mơ mà thôi…” Zero khẽ thì thầm.

Kaname chớp mắt, có chút khó hiểu. Nhưng anh vẫn đưa tay đến bên má còn lại và lau đi dòng nước mắt trên mặt cậu.

“Người ta nói những giấc mơ của thợ săn đều có ẩn chứa điều gì đó…” Người thuần chủng nói, vẫn ngước lên nhìn gương mặt phía trên mình.

Zero mở mắt, ánh nhìn pha chút ý cười. “Nếu là thế, thì giấc mơ của tôi chẳng có nghĩa gì cả.”

Người con trai tóc nâu bật cười. Zero thật quá thẳng thắn và thật thà. Dù chẳng ai có thể nói dối khi đứng trước mặt một thuần chủng cả.

“Tránh ra coi”, vẻ lạnh lùng bất chợt xuất hiện trong giọng nói của cậu thợ săn và Kaname làm theo. Nằm lên đùi cậu thì thoải mái thật đấy, nhưng tiếc là chẳng được lâu một khi Zero bắt đầu nổi cáu với anh.

Kaname vẫn ngồi trên sàn, tựa người vào bên giường và liếc trộm Zero, người đang khổ sở phủi phủi đi cái vẻ ‘chẳng-có-gì-lấy-làm-nam-tính’ trên mình.

“Anh không nhìn thấy gì hết đấy nhé”, Zero cau mày nói. “Cứ đồn bậy chuyện đó ra đi rồi tôi sẽ xử đẹp anh.”

“Lời đe dọa hoàn toàn không có tác dụng, nhưng vì chúng ta đều có điều cần được giữ cho riêng mình nên bí mật của cậu sẽ an toàn”, Kaname cười cười đáp, tưởng tượng khuôn mặt ấy sẽ thế nào trong đầu anh. “Cậu sao rồi?”

“Tàn tạ luôn… Anh cũng vừa mới làm chân tôi đi ngủ đông luôn đó, Kuran.” Zero xoa xoa chân mình, ước gì cái chứng nghẽn mạch máu này qua nhanh cho cậu nhờ. Cảm giác kiến bò chạy rần rần phía dưới và hên là chân cậu vẫn còn sống. Nhưng điều đó cũng chẳng thay đổi được cái sự thật rằng cậu vẫn còn đang ngồi một cách cực-kì-khó chịu trên chiếc giường cực-kì-êm-ái.

“Anh ‘qua phà’ chưa đó?” Zero nói, ý hỏi anh đã đến giai đoạn hồi phục chưa.

“Thật ra, ta cảm thấy khá sảng khoái rồi.” Kaname liếc nhìn mô hình thu nhỏ củatháp Big-Ben phía bên kia phòng. Đã hơn ba giờ và anh nhận ra cả hai người họ đã thiếp đi gần sáu tiếng đồng hồ. Điều đó giải thích cho sự ‘sảng khoái’ trong anh. Thường thì anh chỉ cần bốn tiếng hay cỡ thế mà thôi.

Người thuần chủng nhẹ nhàng đứng dậy và tiến đến bên chiếc tủ cạnh giường anh, mở ngăn kéo và lấy ra vài viên máu từ một cái túi nhựa trong suốt.

Zero nhìn thấy và lên tiếng.

“Anh không nên uống nó”, cậu nói, “Mấy thứ này chỉ làm tình trạng anh tệ hơn thôi. Dù gì thì anh cũng đang phục hồi sức lực mà.”

Kaname liếc ra sau, một bên mày nhướng lên, “Tại sao?”

“Viên máu thật ra được dùng để… nói thế nào nhỉ… để tạo ra một lớp bùi nhùi gì đó trong dạ dày và khiến ta không cảm thấy đói nữa. Đó là nơi anh đang bị tổn thương đúng không? Nó sẽ chỉ cản trở sự phục hồi của anh thôi.” Zero ngừng lại. “Không phải là tôi quan tâm anh đâu đấy.”

Người thuần chủng nhìn chằm chằm Zero, lúc này đang gượng dậy và duỗi thẳng chân mình ra, cố làm dãn không khí ngượng ngùng trong phòng. Anh nhận thấy Zero thật sự… nói nhiều hơn anh tưởng, nhưng điều đó không phải xấu. Anh chợt cảm thấy buồn cười khi nghĩ giữa anh và cậu vẫn còn có cơ hội tiếp xúc gần gũi với nhau như thế.

Kaname ném mấy viên máu vô sọt rác, bắt gặp ánh nhìn nơi Zero.

“Vậy cậu định đề nghị ta dùng thứ gì nào?”

“Sao tôi biết được? Anh lúc nào cũng máu cả.” Zero bỗng nhiên trở nên dè dặt, cậu biết mình đã nói điều không nên nói. Cậu không những châm chọc Kaname về chuyện anh không ăn thứ gì ngoài máu từ trước đến giờ, mà còn ngầm ý rằng anh có thể ăn vài bữa ăn nhẹ khác.

“Lau cái vẻ mặt cảnh giác ấy đi, Kiryuu. Cậu không phải lo.” Kaname thở dài, “Không phải là ta khát, chỉ là muốn có thứ gì đó lấp đầy bụng mà thôi.”

“Ai biểu anh đem cho bịch táo làm gì”, Zero khịt mũi.

Kaname mỉm cười bất chấp ý mỉa mai trong câu nói của cậu. Vampire vẫn có thể cảm thấy đói bởi những loại thức ăn ‘bình thường’, theo cách nói của loài người. Máu chỉ là món chính đáp ứng nhu cầu của họ hàng giờ, ngay cả hàng ngày liền.

Nhưng vì cơ thể Kaname đã tốn không ít năng lượng để hồi sức, nên anh cảm thấy đói nhanh hơn thường lệ. Và giờ thì Zero đã ngăn không cho anh sử dụng nguồn thức ăn hàng ngày của mình, vậy anh sẽ ăn gì đây?

“Anh có một căn bếp mà”, Zero nói to. Kaname nghe thấy và tập trung sự chú ý trên người Zero, người nãy giờ đã tự tiện cho phép mình đi vòng vòng xung quanh mà không hề mảy may nghĩ đến hậu quả của việc thiếu tôn trọng thuần chủng và tài sản của anh. Nhưng Kaname nhắm mắt làm ngơ lần này.

“Cậu thấy đấy”, anh trả lời. “Nó không hữu ích gì đối với ta.”

“Đó là vì tất cả những gì anh làm chỉ là uống mà thôi”, Zero độp lại. Lại thêm một điểm nữa khiến người thuần chủng phải cau mày – bị chê bai. “Nếu anh không dùng, thì để tôi.” Zero tiến đến cánh cửa căn bếp và mở nó. Cậu quan sát bên trong và đóng cửa lại.

Hai giây sau cậu bỗng chạy vụt ra, đi tới cánh cửa chính dẫn ra hành lang và nhanh như chớp chộp lấy đống đồ và đem chúng vào, miệng làu bàu khó chịu.

Kaname có chút tò mò và thích thú muốn xem Zero đang mưu tính chuyện gì. Việc một người ở đẳng cấp thấp như cậu lại chẳng hề chú ý tới sự hiện diện của vị chúa tể kia khiến Kaname cảm thấy vừa buồn cười vừa lăng mạ, nếu trên đời có tồn tại loại cảm xúc đó.

Zero lôi ra một ít rau củ từ trong ba lô và một chiếc hộp thiếc, đi về phía cuối phòng vào nhà bếp, đóng cửa lại.

Kaname ngồi xuống giường, vẫn còn ý muốn uống mấy viên máu bất chấp có khó khăn gì đi nữa. Anh đã nói từ trước rồi, hậu quả tính sau. Nhưng ý định đó của anh bị dập tắt hoàn toàn khi đầu Zero thò ra từ cánh cửa, bắt quả tang người con trai tóc nâu.

“Ngồi yên đó và chờ đi”, Zero ra lệnh trước khi thụt đầu lại.

Kaname sững sờ một chặp. Một bên anh muốn giết chết Zero vì đã dám ra lệnh, trong khi bên kia anh lại cảm thấy thú vị trước cái sự ‘tỉnh-như-sáo’ của Zero. Thở dài, người thuần chủng khép tay lại và cố gắng ngồi yên, và quyết định khiến đầu mình bận rộn bằng một cuốn sách.

Anh không thể biết được Zero đang làm cái gì trong phòng, vì chẳng có tiếng động nào phát ra cả. Đôi khi, vài âm thanh khẽ khàng của kim loại lọt ra ngoài, và Kaname nghĩ đó chắc là nồi hay chảo gì đó. Khoảng gần một tiếng sau, Zero bước ra với hai cái tô trên tay và đưa một cái cho Kaname theo cái kiểu không-được-thân-thiện-cho-lắm, nhưng người thuần chủng vẫn cầm lấy.

Kaname nhìn vô thứ bên trong cái tô. Nó hầu hết là màu trắng với chút điểm xuyết của màu cam và xanh lá cây và có một vài miếng thịt nhỏ phía trên. Nhìn món ăn đơn giản cực kì, nhưng hương thơm tỏa ra lại rất lôi cuốn.

“Và cái này là…?”

“Cháo. Đừng kén chọn. Món này rất dễ tiêu nên nó sẽ tốt cho dạ dày của anh.” Zero chợt ngừng lại, nhìn người thuần chủng trước khi quay mặt đi. “Tôi không biết vampire các anh ăn gì, nên nếu anh không thích nó thì cũng dễ hiểu…”

Kaname bỗng nhận thấy một chút thất vọng trong câu nói của cậu, và chợt nghĩ rằng Zero có thể nhạy cảm hơn anh tưởng nhiều.

“Ta rất biết ơn sự cố gắng của cậu”, Kaname chân thành nói, nhưng không chắc Zero có thể nhận ra được thành ý của mình trong giọng nói lãnh đạm thường ngày của anh không. “Vậy, ta dùng nhé.”

Kaname múc một ít cháo vô muỗng, cẩn thận bao gồm trong ấy đầy đủ tất cả các thành phần trước khi đưa vào miệng, động tác cầu kì hết cỡ.

Zero liếc trộm người thuần chủng, xem thử coi có phản ứng gì không. Kaname chậm rãi nhai, cố gắng nhận biết từng vị một. Dù không rõ lắm, nhưng mặt anh hơi sáng lên và anh múc tiếp muỗng nữa.

“Ngon lắm”. Người con trai tóc nâu bình luận sau muỗng cháo thứ hai.

Sâu bên trong, Zero cũng vừa cởi bỏ được tảng đá nãy giờ vẫn đè nặng trên ngực mình. Cậu đã chuẩn bị tinh thần rằng Kaname sẽ từ chối dùng tiếp gần như ngay lập tức, nhưng cậu thấy rất vui vì anh vẫn tiếp tục ăn. Thầm hoan hô vì vui sướng, cậu bắt đầu ăn phần của mình, và sững sờ tột độ khi Kaname yêu cầu thêm một tô nữa.

-Zero-

Kaname cứ như một đứa trẻ vậy. Anh ta không có cười ngoác mồm như chúng nó, nhưng rất dễ dàng để nhận thấy anh ấy đang thích thú tận hưởng món cháo.

Thật ra món ấy rất đơn giản…Cà rốt, vài lát thịt và mấy miếng rau. Tôi tìm thấy một ít gạo trong tủ, cũng chẳng biết vì sao lại có nữa. Tất cả những nguyên liệu để trong tủ lạnh không ai đụng đến kia vẫn còn tươi nguyên. Tôi chả hiểu tại sao tụi vampire lại để đồ ăn trong này trong khi mấy thứ đồ đó sẽ bị bỏ quên đến khi thối rữa thì thôi… À đúng rồi, tại hội đồng muốn mấy vampire phải sống cho nó giống-người ấy mà – bao gồm cả việc cung cấp những đồ dùng chẳng bao giờ được xài đến như thế này nữa.

Tôi cảm thấy ghen tị với Kuran, vì anh ta có cả căn bếp riêng. Tôi phải chạy xuống căn tin, chỗ cách phòng tôi mười phút đi bộ để mượn nhà bếp. Tôi có chìa khóa, nhưng rắc rối là ở việc phải xách nguyên liệu xuống và mang bữa cơm của tôi về. Còn nhà bếp của Kuran thì sao? Chỉ tẹo mười bước thôi mà anh ta cũng không thèm bận tâm tận dụng cho hết chức năng của nó nữa.

Được rồi, tôi thừa nhận là mình thích nấu ăn đấy… Và tôi rất vui vì Kuran thích món ăn tôi nấu…

“Cám ơn, Kiryuu”, tôi nghe thấy và nhìn lên từ chiếc tô đã trống rỗng của mình. Kuran đã giải quyết xong tô thứ hai.

Ờ, thì tôi cũng có thấy sung sướng một chút.

“Không có gì…” Giọng tôi nhỏ dần, không muốn nó nghe có vẻ quá thân thiện.

Tôi tử tế như thế chỉ vì anh ta là ‘bệnh nhân’ thôi. Không, tôi nói nghiêm túc đó. Tôi có thể bỏ mặc anh ta đau đớn vì vết thương bên trong cả mấy tiếng nữa mà.

“Nhưng, vì lí do nào đó, ta vẫn cảm thấy đói”, anh ta nói khi tôi cầm lấy cái tô trong tay (thói quen dọn dẹp sau bữa ăn khi sống chung với Yuki và Cross).

“Không còn miếng cháo nào đâu. Nếu anh có thể chờ thì…”

Hai cái tô trên tay tôi rơi xuống khi một bàn tay quấn quanh eo tôi và kéo lại. Một giây sau, Kuran thở vào nơi cổ tôi, thân thể anh ta ép sát vào mình.

Khỉ thật, cùng chung một phòng là đã khó chịu lắm rồi, dù tôi không biểu hiện ra, nhưng đến thế này thì…

Tôi chợt thấy mình đỏ mặt không ngừng và cố gắng vùng khỏi vòng tay anh ta.

“Kuran! Anh nghĩ mình đang làm cái quái gì thế?” Tôi rít lên, cố kiềm chế giọng nói mặc dù rất muốn hét thật to. May là tôi luôn tự nhắc mình phải cẩn thận không được để các vampire khác thức giấc.

“Ta xin lỗi…” Anh ta thầm thì ngay tai tôi, khiến cả sống lưng tôi run rẩy. “Nhưng ta nghĩ có lẽ Huyết Nguyệt đã ảnh hưởng đến cơn khát trong ta.”

Huyết Nguyệt? Tôi cứ tưởng vampire sẽ bị ảnh hưởng trong ngày chứ, không phải trước lúc đó.

Tôi thấy nhẹ nhõm vì anh ta đang ở sau lưng mình. Anh ta không thấy được gương mặt đang bốc cháy của tôi… nhưng xâm phạm vòng tròn riêng tư của tôi như thế là không được.

“Vậy thì đi cắn mấy vampire kia đi”, tôi nạt.

Không, đâu đó sâu trong đầu, tôi thật sự muốn anh ta cắn mình… khi anh ta làm thế hồi nãy, cảm giác rất… tôi không biết nữa. Tôi mong được nếm cảm giác ấy lần nữa – cả cơn đau và sự thỏa mãn hòa trộn. Tôi cố gắng làm cho bản thân sao nhãng bằng cơn giận, nhưng thất bại hoàn toàn khi Kuran đột nhiên ngậm lấy bông tai của tôi.

“Ta biết cậu muốn thế… Ta có thể cảm thấy điều đó…” Kuran thì thầm. Tiếng thở nơi anh ấy thật rõ ràng, thật mê đắm khiến tôi như muốn ngất đi. Tim tôi đập rộn ràng trong ngực, làm sai lệch hành trình của dòng máu trong tôi.

Đầu anh ta di chuyển và lần này, hơi thở anh ấy phà vào cổ tôi. Anh ấy bắt đầu nhâm nhi xương nơi cổ áo.

“Kuran…” Tôi cố gầm gừ, nhưng một âm thanh rên rỉ lại phát ra. Đừng có nói là tôi vừa mới làm thế đấy nhé?

Anh ta nghe tôi gọi tên mình như ám hiệu để cắn xuống. Cùng lúc đó, anh ta ôm tôi chặt hơn nữa hòng không cho tôi trốn thoát. Tim anh ta rền vang sau lưng tôi, hệt như cách tim tôi đập trong lồng ngực. Đôi tay anh ấy vươn ra xa và vòng lấy eo tôi, cảm giác muốn độc chiếm mạnh mẽ đến nỗi tôi không còn cảm thấy sợ hãi.

Không còn sợ hãi những kí ức đã khiến tôi căm ghét bọn họ đến thế nữa, không còn sợ hãi nỗi đau gây ra bởi những cặp răng nanh nào nữa. Kuran dịu dàng, dịu dàng hơn những gì tôi nghĩ… hơn những gì tôi còn nhớ.

Phải, khi đôi nanh ấy cắm sâu vào người tôi có chút nhói, nhưng chẳng hề đau đớn.

Tôi không biết bằng cách nào, nhưng tôi đang tựa vào anh ấy, đầu ngửa ra gối trên bờ vai kia. Tôi thừa nhận, rằng anh ta thành thạo hơn tôi rất nhiều. Tôi luôn nhớ gương mặt thống khổ của Yuki khi tôi lấy máu từ cô ấy. Tôi chẳng biết cái gì gây ra sự đau đớn đó, nhưng một lần, tôi tình cờ thấy được Kuran cũng làm tương tự. Thay vì sự khó chịu, có vẻ như cô ấy đang tận hưởng nó.

Và giờ thì tôi đã hiểu tại sao.

Kuran không uống từng ngụm lớn, mà khoan thai chậm rãi. Lưỡi anh ấy lướt trên làn da tôi đầy quyến rũ, khiến cho khu vực bên dưới phải kêu gào. Tôi nửa mê nửa tỉnh với ra sau, nhấn đầu anh ta xuống và rít lên khi cảm giác thấy răng anh cắm sâu vào mình, phá tan xác thịt.

Tôi có nói là chúng cực kì dài chưa nhỉ? Ý tôi là, răng nanh anh ta ấy. Dài hơn vẻ ngoài của chúng nhiều, và tôi thích cảm giác chúng di chuyển trên làn da trần trụi của mình, dù nghe có vẻ hơi sadistic một chút.

Chắc tôi trở thành một thằng masochist mất rồi.

Nhưng thôi kệ. Bây giờ tôi chỉ quan tâm đến việc mình muốn Kuran tiếp tục mà thôi…

Gần như lập tức, anh ta ngẩng đầu lên, rút nanh ra khỏi tôi. Vết thương nhói lên, nhưng yên lặng ngay sau đó khi lưỡi anh ấy cẩn thận, và gần như quan tâm chăm sóc liếm tôi.

“Cái này hẳn sẽ tốn nhiều thời gian để lành đấy…” Kuran thì thầm.

Tôi rên rỉ. Chẳng có gì ngạc nhiên. Anh ta cắn đúng vào một chỗ những ba lần – tôi ngờ rằng vết thương sẽ đủ thời gian lành lại trước khi bị buộc phải mở ra lần nữa.

Giác quan trong tôi đột ngột quay trở lại hệt như gáo nước lạnh dội vào người.

Trong số hàng đống người như thế, mà tôi lại để cho Kuran uống máu mình!

Cơn giận dữ nháy mắt đã dâng lên và tôi quay người lại, tống cho anh ta một cú mạnh hết cỡ ngay mặt. Anh ta lảo đảo lui về sau vài bước, nhưng hồi phục lại ngay sau đó và ném cho tôi một cái nhìn đầy sát khí.

Tốt hơn rồi đấy – đây mới là Kuran mà mình biết.

“Đồ khốn! Đó không phải là lần đầu tiên đâu!” Tôi hời hợt giải thích cho hành động của mình.

Kuran hít một hơi thật sâu, đưa tay lướt qua bên má đỏ ửng của mình.

“Ta hiểu được sự khó chịu của cậu, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu được phép phụ thuộc vào hành động bạo lực của mình.”

Hành động bạo lực á? Ai là người đã khiến người ta đổ máu hồi nãy chứ hả?

“Anh đáng bị như thế. Đồ hút máu lập dị.”

Có lẽ tôi đã lỡ bước vào vùng nguy hiểm rồi, bởi ánh nhìn từ Kuran đột ngột đập vào tôi. Có gì đó trong anh ta đang thay đổi. Luồng khí xung quanh anh ta trở nên tối tăm, khiến tôi lạnh người, nhưng tôi vẫn trừng lại.

“Cậu không thể phủ nhận rằng cậu đã thích thú với cảm giác đó”, Kuran nói, bước về phía trước. Tôi do dự lùi về sau, không muốn gần hơn với anh ta một chút nào nữa. Luồng khí ấy lại trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. “Ta có thể cảm thấy cậu dần khuất phục trong cái ôm của ta… và nguyên nhân của chuyện ấy không phải là do mất máu. Nếu ta nhớ rõ, thì cậu còn rên rỉ van xin nhiều hơn nữa.”

Mặt tôi đỏ bừng. Phải không vậy…? Không, mình đâu có nhớ gì đâu chứ, nên chuyện đó không thể nào là sự thật được! Kuran chỉ đang muốn đẩy hết tội lỗi về phía mình mà thôi. Chuyện thường ngày ở huyện mà.

“Im đi! Tôi không có! Anh chỉ toàn bịa đặt!”

“Ồ, thế sao? Ta không thấy có lí do nào để bịa đặt cả, chỉ có sự thật mà thôi.”

Khỉ thật, luồng khí kia lại tối hơn nữa rồi, thậm chí mạnh hơn cả khi anh ta giết tụi level E. Tôi đã từng nghe nói đến sát khí tỏa ra từ thuần chủng, nhưng khí của anh ta lại đáng sợ đến kinh hoàng. Mặc dù tôi không muốn tỏ ra nỗi sợ đang xâm chiếm toàn bộ các giác quan của mình, nhưng cơ thể tôi lại chứng minh điều ngược lại khi bắt đầu run cầm cập. Thật sự… không chịu nổi nữa.

“Thôi đi!” Tôi hét lên và chạy đến bên cái ba lô của mình. Phải lấy khẩu súng ra, ngay bây giờ!

Kuran cắt ngang đường chạy của tôi. Anh ta quá nhanh – cứ như ngoại cảm hay gì đại loại thế vậy. Tôi cố ra một cú đấm nữa nhưng anh ta đã né qua một bên và bắt lấy cổ tay tôi. Thật là sai lầm khi tôi cố gắng giật tay lại, vì có gì đó đã chạm vào ống quyển mình và chân tôi bật ra khỏi sàn nhà.

Tôi té thẳng xuống đất, tấm thảm có đỡ giúp tôi được một chút nhưng lưng tôi lại đau hơn nhiều so với cơn nhức nhối trong lồng ngực. Đầu tôi quay mòng mòng, và tôi cố gắng lấy lại tầm nhìn của mình, nhưng đã không kịp nhận ra lúc này Kuran đã khuỵu xuống trên bốn chân phía trên tôi.

Anh ta nhìn xuống, đôi mắt đỏ rực khát máu. Tôi có thể cảm thấy mình đang run rẩy dưới cú nắm của anh ta, dưới ánh mắt từ anh ta.

Mình không thể sợ hãi bất cứ vampire nào. Mình là một hunter để giết bọn chúng kia mà. Chắc hẳn là vì dòng máu vampire trong người đã khiến mình run rẩy đáp lại anh ta. Thấy chưa? Mình biết trở thành vampire chẳng có gì tốt đẹp mà.

“Hãy đối diện sự thật đi, Kiryuu. Cậu đã đồng hội đồng thuyền với bọn ta một khi Shizuka cắm nanh ả vào cậu. Điều khác biệt duy nhất là cậu đã bước lên một chiếc thuyền không hề có phao cứu hộ. Đẳng cấp thấp như cậu chỉ thích hợp làm nô lệ mà thôi. Cậu nên biết ơn vì ta đã cho cậu cơ hội tồn tại và không bị vứt bỏ như một thứ cặn bã dư thừa.”

“Thôi đi! Tôi không hề có ý định nhờ anh giúp! Và tôi cũng chẳng muốn nhận máu từ anh!” Tôi vùng vẫy khỏi anh ta để rồi nhận ra mình không còn chút sức lực nào để cựa quậy nữa.

Anh ta ép chặt hai tay tôi lên phía trên đầu, vải thảm khẽ chạm vào da, nóng lên do ma sát.

“Thật hài hước làm sao, nhưng ta không có cùng ý kiến với cậu”, anh ta cười nhạt. “Thật ra, nếu cậu cứ đinh ninh mình không cần máu từ ta, vậy thì cậu sẽ làm gì với đôi mắt đỏ rực kia đây?”

Tôi trợn tròn mắt. Tôi không bao giờ có thể biết được màu mắt của chính mình. Nhưng, răng tôi đã dài ra, và theo sau đó là cơn nhói buốt trong cổ họng.

Kuran cúi thấp đầu, và tôi chợt thấy ghê tởm. Không phải với anh ta, mà chính bản thân mình khi thậm chí không thèm ngăn anh ta lại. Anh ta nhấm nháp phần da nơi cổ tôi, và tôi nắm chặt khiến móng cắm sâu vào lòng bàn tay.

“Tôi ghét anh”, tôi rít lên tuyệt vọng.

Anh ta ngẩng đầu và lại nở nụ cười gian xảo ấy, nhích lên bên trên để lộ cái cổ đã sẵn sàng được cắn vào.

Ôi Chúa ơi, mình bệnh thiệt rồi… Không thể tin được, mình mà lại dễ dàng bị cám dỗ, dễ dàng bị khuất phục trước cơn khát đến thế.

Tôi nghiến chặt răng, bật ra câu chửi thề trước khi mở miệng, đầu nhấc khỏi tấm thảm và đâm sâu vào cần cổ kia. Khi tôi bắt đầu hút máu, Kuran thầm thì.

“Ta cũng thế, Kiryuu à.” Hơi thở anh ta phà vào cổ, nhưng tôi cố ý lờ đi. “Ta cũng thế…”

Lần này đầu óc tôi không còn đủ sức để chống cự nữa, vì anh ta đã cắm nanh mình vào nơi đầy khoái cảm kia.

-Kaname-

Tôi không bao giờ có thể hiểu nổi Kiryuu. Và xác suất để mọi chuyện giữ yên như nó vốn có lại khá cao. Cậu ta là một sinh vật đầy phức tạp, không chỉ về thể chất mà cả về tinh thần. Lí trí của cậu ta là một thể độc lập với cơ thể và chúng hoạt động hết sức riêng rẽ. Cái này cầu mong được chú ý đến trong khi cái kia lại cố gắng chối bỏ nó.

Cái cách mà tôi phản ứng trước cậu ta thật rối rắm. Đó là lí do tại sao tôi lại trả lời rằng mình cũng ghét cậu ấy. Lời nói, hành động của cậu ta… tất cả đều khiến tôi làm những điều tôi chưa từng thử trong đời.

Tôi không bao giờ mất bình tĩnh hay nổi nóng trước những việc nhỏ nhặt như thế.Tôi hiếm khi hành động theo cảm tính nhưng với Kiryuu thì… Cậu ta liên tục vượt quá khả năng của mình và rất hay liều lĩnh. Cậu ta luôn hành động mà không suy nghĩ tới hậu quả và điều đó làm tôi ngứa mắt.

Tôi ghét cậu ta vì đã khiến tôi phải bộc lộ phần tính cách mà tôi đã mất bao nhiêu năm để che giấu. Tôi không hề muốn bất cứ ai, kể cả Yuuki, biết được sự tàn bạo mà đôi tay này có thể làm. Tôi không hề muốn bất cứ ai nghe thấy được những lời oán thù trôi tuột ra hệt như thuốc độc.

Và tôi cảm thấy Kiryuu như đang cố làm những điều khiến cho bức tường ngăn cách ấy của tôi sụp đổ.

Kiryuu vội vã rời đi. Bất chấp lời đề nghị ở lại băng bó vết thương từ tôi, cậu ấy gom hết đồ đạc và tiến ra phía cửa. Cậu ấy chẳng thèm quan tâm đến việc mùi máu của mình sẽ kích thích những vampire khác – cậu ấy chỉ muốn tránh xa khỏi tôi.

Tôi không trách cậu ta được. Nếu đổi lại là tôi, tôi cũng sẽ làm thế mà không hề chất vấn gì.

Tôi nằm xuống giường, một cánh tay để ngang mắt. Vết cắn của tôi sẽ nhanh liền hơn Kiryuu, nhờ vào huyết thống thuần chủng trong người… Nhưng cậu ta sẽ khó khăn hơn một chút. Khi ta cắn liên tục vào một điểm, nó sẽ ngăn trở việc lành lại của phần da thịt nơi đó… Nếu bị cắn quá nhiều, cổ cậu ấy có thể có sẹo.

Tuy vậy, tôi cũng phần nào cảm thấy hài lòng. Có thể cắn cậu ấy như thế… Tôi e rằng chuyện này sẽ để lại một ý thức sai lệch về quyền sở hữu. Không phải theo ý nghĩa thông thường của con người, mà là trong xã hội vampire. Nói trắng ra, cậu ấy giờ đây coi như đã thuộc về tôi.

Lợi thế của thuần chủng chính là khả năng khống chế các cấp bậc thấp hơn mình. Chúng tôi có thể khiến người đó hành động theo ý muốn đến một mức nào đó… đấy là sức mạnh mà chúng tôi có được. Đó cũng là lí do tại sao chúng tôi được gọi là thuần chủng.

Kiryuu đã nhận máu của tôi, nhưng với thứ bậc và sự hiểu biết ít ỏi của cậu ta về thế giới của vampire, máu tôi không có tác dụng gì hơn một nguồn năng lượng. Cứ nhìn tính khí của cậu ta thì biết, cậu ấy thà tự cắn lưỡi còn hơn thừa nhận rằng mình đã bị tôi cắn, hay ngược lại.

Tôi hoàn toàn chắc chắn cậu ta sẽ tham dự Lễ hội Huyết Nguyệt. Cả vì lí do chung lẫn riêng tư. Về lí do chung, tôi sẽ nói là, vì cậu ta sẽ khiến các học sinh khác lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm. Về việc riêng ư… đó là vì Janicelia.

Tôi đã từng gặp cô ta vào Lễ Huyết Nguyệt lần trước. Thật ra, cả nhan sắc lẫn trí tuệ của cô ta có thể khiến mọi vampire khác phải hổ thẹn. Cô ta là một người không ai sánh bằng. Cô ta có tất cả những gì mình muốn nhờ vào địa vị và sự giàu sang của mình… và đó là vấn đề. Bằng cách nào đó, cô ta đã có ý định xen vào cuộc sống của tôi.

Yuki ư? Cả thế giới chỉ đơn giản biết cô ấy là ai và người mà cô ấy sẽ ở cùng sau này… nhưng là thuần chủng, chúng tôi có thể có bao nhiêu bạn tình cũng được, miễn là sự thuần chủng được đảm bảo. Đó mới là vấn đề quan trọng.

Bất cứ người nào tại lễ hội đều muốn thuần chủng đến hút máu mình. Nhưng đối với việc một thuần chủng để cho ai đó cắn mình… Tôi có thể nói chắc rằng Janicelia đã mưu tính chuyện gì đó chẳng tốt đẹp gì. Tấm thiếp mời cũng là một phần trong kế hoạch đó, đề cập đến việc lễ hội năm nay sẽ được tổ chức tại dinh thự nhà Flora. Thế là quá đủ cho cô ta rồi. Việc bị ép buộc phải cho ai đó lấy máu mình là đi ngược lại với luật lệ trong xã hội vampire, và nghiêm trọng hệt như tội danh cưỡng hiếp vậy. Nhưng giữa thuần chủng với nhau, chuyện đó không có nghĩa lý gì.

Như thế thì việc này sẽ là một mũi tên trúng hai đích. Kiryuu sẽ phải uống máu tôi để giữ mình trong khi tôi thì không muốn tùy tiện chọn một ai đó để hút máu. Nhưng cậu ta cũng là thử thách khó khăn cho tôi, nói trắng ra là thế.

Tôi tìm thấy điện thoại của mình và nhấn nút mở danh bạ. Tôi tìm đến cái tên ‘Cross’, và bấm gọi.

-Zero-

Kuran đang được nước lấn tới mà, tôi thề. Anh ta quá đáng kinh khủng làm tôi chỉ muốn cho anh ta một phát vào đầu cho hả dạ.

Anh ta đã hôn tôi hai lần và cắn tôi bốn lần. BỐN LẦN ĐÓ. Anh còn muốn cái quái gì nữa hả, đồ khốn bệnh hoạn biến thái kia? Nếu anh còn dám làm gì nữa là tôi sẽ đập anh tơi bời ngay nhà thờ của trường và cho anh ngủ đấy với lũ cú luôn.

Não tôi cháy xèo xèo vì tức trong khi ngực tôi thì nóng hừng hực vì xấu hổ. Ước gì tôi có thể hét, hoặc la lên, hay bất cứ việc gì có thể giúp tôi thoát khỏi cơn giận đang sôi sùng sục trong máu. Tôi chưa từng, chưa từng, chưa từng bao giờ cảm thấy điên tiết như lần này. Đồ chết tiệt, Kuran!

Vừa về đến phòng là tôi quăng ngay tất cả đồ đạc lên giường. Trên đường đi tôi liếc mắt và la ó người nào dám bước vô lãnh địa của tôi. Và cả cây súng giắt bên hông nữa. Ừ tôi là một thằng-khủng-bố-bẩm-sinh đó. Thế thì sao nào.

Ngồi xuống giường, tôi bấu móng tay mình vào lòng bàn tay thay vì tấm trải giường, phòng khi tôi lỡ xé rách nó. Tay tôi đau buốt, nhưng nó không thay thế được cơn giận đang sôi sục trong lòng.

Chiếc điện thoại bàn không dây của tôi reo lên, và tôi giật lấy nó thô bạo, gần như hét lên ‘cái gì’ qua ống nghe.

“Ê Zero. Có chuyện gì vậy, ông anh?” Giọng Ichiru vang lên. Tôi không đáp lại ngay, mà cố gắng kiềm chế cảm xúc trong người để không làm gì đó lỗ mãng. “Bình tĩnh đi. Em có thể nghe tiếng anh thở từ đây đấy”, nó cười khúc khích và tôi nghe thấy một giọng nữ ré lên phía sau. Tôi nhận ra đó là Yuki.

Vài tiếng lách cách vang lên và cái giọng ‘đưa đây, đưa đây’ của Yuki phát ra từ đầu dây bên kia.

“Zero, Zero, Zero?” Cô ấy ngân nga. Tôi phải để điện thoại cách xa tôi một chút. “Onii-sama đã gọi Cross và Cross gọi qua cho bọn tớ nói rằng anh ấy đã mời cậu đến lễ hội. Tại sao cậu lại từ chối thế?”

Chắc hẳn Yuki cứ nghĩ điều đó sẽ rất tuyệt để chúng tôi có thể hòa nhập với nhau… Đúng thật là…

“Tớ không hứng thú.” Kuran chết tiệt. Lão ta lúc nào cũng xen vào chuyện của người khác.

“Đó là lễ hội đó nha”, cô nàng dài giọng. “Tớ sẽ mừng đến chết nếu được mời như cậu!”

Tôi đoán là trường tôi không có gần với những chỗ tổ chức lễ hội. Thường thì bọn tôi phải tốn đến hơn nửa ngày để tới được nơi gần nhất và lần nào chúng tôi đi cũng đều phải bỏ buộc giữa chừng cả…

“Tớ nói là, tớ không có hứng thú”, tôi luồn tay vô tóc và bước ra phía ban công. Tín hiệu rè đi một tí nhưng trở lại rõ ràng khi Yuki đáp lại, lần này giọng cô ấy nghiêm nghị hơn.

“Zero! Tôi ra lệnh cho cậu phải đi!” Thật ra đó cũng chẳng phải là mệnh lệnh gì đối với tôi vì tôi có bao giờ nghe theo lời cô nàng đâu.

Mày tôi nhíu lại. Thật sự tôi chả muốn đi tí nào. Tôi thà tự tử còn hơn…

Những lời của Kuran văng vẳng lên trong đầu. Anh ta có nói rằng nếu tôi cố ở lại trường, điều đó sẽ kết thúc tất cả. Tôi sẽ biến đổi thành một thằng level điên khùng và bị bọn vampire kia xử đẹp.

Nghe có vẻ như lựa chọn đấy tốt hơn ấy nhỉ. Tôi không nghĩ rằng mình có thể sống nổi sau những gì đã xảy ra ngày hôm nay. Tôi không thể đối mặt với Kuran được nữa… và trên tất cả, là Yuki.

“Zero”, Ichiru nói qua điện thoại. “Không sao đâu anh. Mọi chuyện chẳng thể tệ đến thế đâu, em chắc đấy.”

“Em nghĩ thế á? Đó là Lễ Huyết Nguyệt cơ mà. Chắc là Kuran chưa có nói gì về chuyện này rồi.”

“Hm… Nhưng dù gì anh đi cũng tốt hơn đúng không? Em không muốn anh chết trước em đâu, anh biết mà.”

Tôi tựa lưng vào lan can và chống một bên cùi chỏ, nhìn lên trời cao. Màu cam của ráng chiều đã bắt đầu phủ đầy và những đám mây lững lờ trôi.

“Bên đó đang là buổi sáng hả?” Tôi hỏi, hy vọng đổi được chủ đề.

“Không, là đêm… Đừng có mà nghĩ đến chuyện đánh trống lảng nha.”

Ha, Ichiru. Nó lúc nào cũng đi guốc trong bụng tôi.

“Cứ đi đi. Không đau đớn gì đâu. Cả Cross cũng khuyến khích anh đi đấy. Không những vì sự an toàn của những người khác, mà còn vì bản thân anh nữa, vậy nhé?”

Tôi khép mắt. Đôi khi Cross vẫn hay đánh vào điểm yếu của tôi như thế…

“Thôi được.”

“Tuyệt! Bảo trọng nhé Zero. Gọi lại cho anh sau nha ông anh yêu vấu!” Ichiru cười vang và thậm chí còn hun cái chụt qua điện thoại, khiến tôi nhăn mặt vì gớm. Tôi nghe thấy Yuki ré lên một tiếng “bai” trước khi âm thanh tắt hẳn.

Tôi mở mắt ra, bên tay cầm điện thoại buông thõng, và ngước nhìn lên bầu trời lần nữa. Bất giác tôi đưa tay kia khẽ chạm vào nơi mà Kuran đã không thương tiếc mà cắn đi cắn lại liên tục. Không còn đau nữa, nhưng tôi có thể cảm thấy những nốt tròn lún sâu.

Vết thương vẫn còn hở, không thể khép miệng lại được. Kuran đã làm quá đà rồi… Cũng giống như lỗ bông tai không thể lành nhanh nếu ta ngăn cản nó bằng cách nào đó…

Kuran không phải ngốc đến nỗi cứ cắn vào một điểm mãi như thế… nhưng tại sao anh ta lại làm vậy?

End chapter 6