Giải nghĩa từ trong bách hợp tiểu thuyết

[Đời là bể khổ]

Nguyên văn bởi grangercute

tà mị đế vương công, tuyệt mỹ yêu nghiệt các loại thụ, mẹ chồng con dâu tỉ muội cùng loạn:
+Công = seme vì công tiếng Hán là attack
+Thụ = uke vì thụ tiếng Hán là nằm yên nhận tất cả
+Tà mị: nhìn đẹp đến không thể tưởng tượng được nhưng lại mang một phong thái ảo ảo đầy tà khí, nhìn vào là mê đảo nhân tâm luôn rồi.
+Tuyệt mỹ yêu nghiệt: đẹp đến mức không thực, đẹp như yêu tinh vậy đó

Nguyên văn bởi Bạch Bạch

Tuyệt mỹ yêu nghiệt các loại thụ = các em thụ xinh đẹp nhiều kiểu: ngây thơ, thanh cao, hoang dã như lửa, yêu nghiệt như hồ ly tinh, v..v. Tự suy luận tiếp.
À, Bách hợp tiểu thuyết = Lạp lạp /Les/GL tiểu thuyết. Từ Bách hợp hay được dùng nhiều hơn trong các website.

Còn cái này thì không chỉ có trong bách hợp nhưng thôi cứ cho vào đề phòng trường hợp có bạn không biêt

+ SM: trường phái cưỡng bức hành hạ thân thể Thường đi vs việc dùng toy hoặc một số dụng cụ khác như roi da, còng tay, xuân dược hạng nặng. Trong truyện, seme suốt ngày chỉ biết hành hạ uke về thể xác. Thể loại này thg đi cùng ngược tâm ngược thân.
+ NP: harem đó Nhiều bạn gái sinh đệp cùng lúc
+ Loạn luân nói chung: tỉ muội, mẫu tử, mẹ chồng con dâu
+ H: hot scene
Các thể loại
+ Nữ nữ sinh tử: hai em gái mà vẫn ra được đời sau bằng cách make love hoặc thêm một số loại thuốc phụ trợ nào đấy (cổ đại nên chưa có thụ tinh nhân tạo)
+ Thanh thủy văn: cốt truyện nhẹ nhàng, điển hình là cái Thần Hi đích yêu đó
+ H văn: cái này đừng nói vs mình là không hiểu
+ Tiểu bạch văn: cốt truyện có mấy em như kiểu loli ấy, ngu ngu ngơ ngơ như con thỏ, khiến seme đảo điên, truyện nhẹ nhàng, thi thoảng hơi nhắng nhắng
+ Cổ trang cung đình, hậu cung tranh đấu, giang hồ đoạt vị: lấy bối cảnh thời phong kiến, tập trung vào những tranh đấu nơi hậu cung và mấy màn đánh nhau giành chức Minh chủ võ lâm hoặc trang chủ một sơn trang hay môn chủ của một môn phái
+ Ngược tâm ngược thân: thân xác + tinh thần bị hành hạ

Mời các bạn tiếp tục đóng góp

[Bạch Bạch]

Một thuật ngữ quan trọng được dùng rất nhiều trong Bách Hợp hiện đại tiểu thuyết, các bạn nhớ kỹ nhé để khỏi bỡ ngỡ khi đọc bản QT hay edit:

- Chị ấy là cái T => chị ấy là công a.k.a seme
- Em ấy là cái P => em ấy là thụ a.k.a uke
Có khá nhiều truyện mà các em còn bem nhau te tua vì không ai chịu làm P đó.

(hic, từ ngày bơi lội trong forum lạp lạp kiếm hàng, còn đâu là tâm hồn trong trắng nữa )
Này thì forum nhá: www.lalabbs.cn (ko lại bẩu tôi dấu hàng).

[Fukahi]

Hỗ công: err, thay phiên nhau nằm trên, bạn nào ko hiểu cũng hãy ráng hiểu

BB send tôi cái forum ế đi

[Tiếu Đông Phong]

Ah, mình thấy trong topic share hàng ấy có từ là bản CCP ? là gì vậy?

[grangercute]

Đây đây ~ Bạn Shi nhảy vào giải thích

CCP và QT là hai phần mềm dịch offline tiếng Trung được ưa chuộng nhất hiện hay ở Việt Nam (Mời bạn Phong đáng yêu vào mục Tool convert VP, HV trên Web để biết thêm )
Bản RAW là bản gốc tiếng trung
Bản QT hay CCP là bản Vietphrase được tạo thành khi nhét em Bách Hợp vào QT hay CCP
Đơn giản vậy thôi a ~~~

@Đời: Anh ơi cho cái mục tool đấy vào sticky post ý anh ~ anh để ở normal đến lúc nhiều truyện lên rồi không tìm thấy em nó đâu nữa luôn đó ~ nhá ~~~

[Đế Vương Công]

Các từ về bách hợp:

- Xuyên không: dịch chuyển từ không gian này tới không gian khác (vd: từ hiện đaị tới quá khứ)
- Võng du: game online , Võng luyến: tình yêu online
- Đồng nghiệp văn (đồng nhân văn): fanfiction
- Cổ phong nhã vận: viết theo kiểu thanh nhã, lối cổ xưa
- Huyền huyễn: có yếu tố huyền ảo (vd: tiên giới, yêu tinh,v...v...)
- Tái sinh: chết đi rồi sống lại
- Ngược luyến tàn tâm: giống ngược luyến nhưng nặng hơn
- Nhất thụ nhất công: một seme một uke
- Nhất thụ đa công: một uke nhiều seme
- Nhất công đa thụ: một seme nhiều uke
- Hiện đại đô thị: lấy bối cảnh hiện đại
- Cổ trang: lấy bối cảnh cổ trang
- Hắc bang: trong truyện xuất hiện mafia
- Đoản văn: oneshot
- Hệ liệt: truyện gồm nhiều phần có liên quan đến nhau nhưng nhân vật chính thay đổi theo từng phần

Các tính từ về công/thụ:

- Cường: mạnh mẽ
- Nhược: yếu đuối
- Phúc hắc: gian xảo, quỷ quyệt
- Mỹ: đẹp
- Sửu/Xú: xấu
- Ôn nhu: hay đối xử tốt với người khác
- Trung khuyển: chung tình, chunh thuỷ
- Bá đạo: hay bắt ép ng khác theo ý mình
- Bình phàm: bình thường

[zun_kun]

Nguyên văn bởi akira92414

- Nhất thụ đa công: một seme nhiều uke
- Nhất công đa thụ: một uke nhiều seme

Chỗ này mình nghĩ là bạn để lộn 2 cái chú thích với nhau rồi.

À sẵn nhắc đoản văn thì mình bổ sung luôn

Trung thiên văn : shortfic

Còn longfic là cái gì thì mình ko rành, ai chú thích nốt đi

[grangercute]

Trường thiên: tiểu thuyết dài
Trung thiên: Tiểu thuyết ngắn
Đoản văn: dạng như one - shot
Đồng nhân a.k.a Đồng nghiệp văn: doujinshi a.k.a fanfic
----
Nhất thụ đa công: Một uke x nhiều seme
Nhất công đa thụ: Một seme x nhiều uke
Tiểu bạch thụ: ngây thơ trong sáng

Đã sửa
Răng bạn đau => Mắt bạn nhức Thông cảm cho bạn tí đê

[zun_kun]

cô Shi viết sai chính tả quá kìa

[grangercute]

sai chính tả chỗ nào?