[Lời dịch] [Shrek OST] Hallelujah - Rufus Wainwright OST

[love magan^^]

I heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well it goes like this: The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Baby I've been here before I've seen this room and i've walked this floor, I used to live alone before I knew you And I've seen your flag on the marble arch But love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah There was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me do you But remember when I moved in you And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe there is a God above But all I've ever learned from love Was how to shooted someone who outdrew you And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah   Tôi đã nghe thấy bản hoà âm huyền bí David đã xướng nó và điều đó làm hài lòng Chúa Nhưng em đâu quan tâm đến nó phải không ? Nó là thế này : Quãng bốn, quãng năm, điệu thứ trầm và điệu trưởng cao Vị vua sa ngã soạn bài hát ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Đức tin là sức mạnh của ngươi nhưng ngươi phải chứng minh nó Ngươi đã nhìn trộm cô ấy tắm trên mái nhà Vẻ đẹp của cô ấy cùng ánh trăng đã mê hoặc ngươi Cô ấy đã trói ngươi vào cái ghế dưới bếp Phá vỡ ngai vàng và cắt tóc ngươi Cô ấy còn tước đi từ đôi môi ngươi tiếng ca ngợi chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Em yêu, anh đã từng ở đây Nhìn vào căn phòng và bước đến đó Anh đã luôn cô đơn trước khi biết đến em Anh nhìn thấy là cờ của em trên vòm đá cẩm thạch Nhưng tình yêu đâu phải hành khúc chiến thắng Nó lạnh giá và phá vỡ lời ngợi ca Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Trước đây em luôn nói với tôi mọi điều Một điều gì đó đã xảy ra Nhưng giờ đây lại giấu tôi Tôi nhớ khi mình trở thành một với em Bồ câu thánh cũng chuyển động theo Và hơi thở của chúng ta hoà lẫn cùng tiếng ca ngợi Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Có thể chúa ngự trên cao Nhưng tất cả điều tôi học được từ tình yêu Là bắn hạ hết những kẻ dám quyến rũ em Và đó không phải là tiếng khóc mà em nghe trong đêm Không phải ai đó tìm thấy ánh sáng của chúa Nó lạnh giá và phá vỡ tiếng ca ngợi Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa Ca ngợi Đức Chúa