[Lời dịch] Let's break up - Lee Seung Gi

[Cindy]

Thứ tự: Hangeul - Romaji - lời dịch (thế này cho dễ nhìn a~)

Nguồn lời dịch.
Typer: Cindy.

누 가 내 게 그 러 더 라
nu ga nae ge geu reo deo ra
Có ai đó đã nói với anh rằng

우 린 잘 어 울 린 다 고
u rin jar eo ul lin da go
Chúng ta trông thật xứng đôi

우 린 잘 만 난 거 라 고 그 랬 지
u rin jar man nan geo ra go geu raet ji
Chúng ta gặp nhau là duyên số, có thật thế không em?

누 가 내 게 그 러 더 라
nu ga nae ge geu reo deo ra
Có ai đó cũng đã nói với anh rằng

우 린 영 원 할 거 라 고
u rin yeong won hal geo ra go
Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi

그 래 그 때 는 그 랬 지
geu rae geu ttae neun geu raet ji
Đúng thế, nhưng tất cả đã là quá khứ rồi, phải không em?

lie lie lie lie lie

다 거 짓 말
da geo jit mar
Tất cả đều là dôi trá

lie lie lie lie lie

모 두 다
mo du da
Tất cả mọi thứ

lie lie lie lie lie

이 젠
i jen
Giờ đây

우 리 헤 어 지 자
u ri he eo ji ja
Chúng ta hãy chia tay đi.

그 만 만 나 자
geu man man na ja
Cũng đừng gặp lại nhau nữa

가 끔 슬 퍼 져 도
ga kkeum seul peo jyeo do
Dù sẽ có lúc nỗi buồn ập đến

추 억 에 웃 자
chu eog e ut ja
Nhưng xin hãy mỉm cười với những kí ức đã qua

마 지 막 널 위 해
ma ji mag neor wi hae
Vậy là cho đến cuối cùng

이 말 밖 에 할 수 없 기 에
i mal bakk e har su eopt gi e
Anh cũng chẳng thể nói gì khác với em

모 른 척 아 닌 척 하 며 우 리 이 젠
mo reun cheog a nin cheok ha myeo u ri i jen
Thôi hãy xóa sạch kí ức và thả nó vào lãng quên em nhé

그 렇 게 살 자
geu reoh ge sal ja
Hãy sống một cuộc sống không có ký ức nào cả

누 가 내 게 그 러 더 라 추 억 은 아 름 답 다 고
nu ga nae ge geu reo deo ra chu eog eun a reum dap da go
Có ai đó đã bảo với anh rằng, kỷ niệm mà chúng ta có thật đẹp

그 래 그 때 는 그 랬 지
geu rae geu ttae neun geu raet ji
Đúng thế, nhưng tất cả đều là quá khứ rồi, phải không em?

lie lie lie lie lie

다 거 짓 말
da geo jit mar
Tất cả đều là dôi trá

lie lie lie lie lie

모 두 다
mo du da
Tất cả mọi thứ

lie lie lie lie lie

이 젠
i jen
Giờ đây

우 리 헤 어 지 자
u ri he eo ji ja
Chúng ta hãy chia tay đi.

그 만 만 나 자
geu man man na ja
Cũng đừng gặp lại nhau nữa

가 끔 슬 퍼 져 도
ga kkeum seul peo jyeo do
Dù sẽ có lúc nỗi buồn ập đến

추 억 에 웃 자
chu eog e ut ja
Nhưng xin hãy mỉm cười với những kí ức đã qua

마 지 막 널 위 해
ma ji mag neor wi hae
Vậy là cho đến cuối cùng

이 말 밖 에 할 수 없 기 에
i mal bakk e har su eopt gi e
Anh cũng chẳng thể nói gì khác với em

모 른 척 아 닌 척 하 며 우 리 이 젠
mo reun cheog a nin cheok ha myeo u ri i jen
Thôi hãy xóa sạch kí ức và thả nó vào lãng quên em nhé

그 렇 게 살 자
geu reoh ge sal ja
Hãy sống một cuộc sống không có ký ức nào cả

정 말 행 복 했 던 시 간
jeong mar haeng bok haet deon si gan
Như những giây phút hạnh phúc ta từng trải qua

마 냥 웃 기 만 한 순 간
ma nyang ut gi man han sun gan
Anh sẽ chỉ giữ những nụ cười

모 두 너 에 게 줄 께
mo du neo e ge jul kke
Và tất cả hạnh phúc là của em

lie lie lie lie lie

눈 물 은 내 가
nun mur eun nae ga
Những giọt nước mắt kia

lie lie lie lie lie

가 져 갈 게
ga jyeo gal ge
Anh sẽ giữ lại tất cả

떠 나 는 네 가 웃 을 수 있 게
tteo na neun ne ga us eur su it ge
Để em có thể mỉm cười thật hạnh phúc

너 만 을 위 해 서
neo man eur wi hae seo
Trên thế giới cô độc này

살 아 왔 기 에
sar a wat gi e
Anh tồn tại chỉ vì em

너 만 을 위 해 서 살 아 왔 기 에
geu nu gu bo da deo neo reur al gi e
Không ai trên đời này có thể hiểu anh bằng em

이 젠 보 내 야 해
i jen bo nae ya hae
Nhưng bây giờ anh phải rời xa em thôi

나 를 떠 나 행 복 해 야 해
na reur tteo na haeng bok hae ya hae
Bởi em xứng đáng với một hạnh phúc trọn vẹn hơn

나 와 의 사 랑 같 은 건 모 두 잊 고
na wa ui sa rang gat eun geon mo du it go
Hãy quên đi tình yêu của chúng ta em nhé

그 렇 게 살 자 그 렇 게 살 자
geu reoh ge sal ja geu reoh ge sal ja
Hãy cứ sống và quên như thế...

 

Nguồn lyric Eng.

Someone told me that we’re compatible
That we’ve met well
Someone told me that we’ll last forever
But that was then
Lie Lie Lie Lie Lie
It was all a lie
Lie Lie Lie Lie Lie
Everything
Lie Lie Lie Lie Lie
Now. Let’s break up
Let’s not meet again
Even if sometimes we’re sad
We can only smile at the memories
Lastly,I’ve nothing else for you except this
Let’s live in pretense and denial from now on
Someone told me that memories are beautiful
But that was then
Lie Lie Lie Lie Lie
It was all a lie
Lie Lie Lie Lie Lie
Everything
Lie Lie Lie Lie Lie
Now. Let’s break up.
Let’s not meet again
Even if sometimes we’re sad
We can only smile at the memories
Lastly,I’ve nothing else for you except this
Let’s live in pretense and denial from now on
Like the happiness we once had
I’ll leave all the happiness with you
Lie Lie Lie Lie Lie
All the tears
Lie Lie Lie Lie Lie
I’ll take it away
So that you’ll be able to smile
I’ve always lived for you
I know you better than anyone else
Now I’ll have to send you off for your own happiness
Forgetting the love we have shared
Let’s live like that
Let’s live like that