[Project Discussion] Seirei Tsukai no Blade Dance

[mymy0201]

Vâng, sau một thời gian đắn đo ko biết nên quay lại edit bộ này hay làm tiếp cái Henneko, mình quyết định chọn Seirei, phần vì đổi không khí, phần cũng là dịch cái Henneko khó quá

Giới thiệu thì đơn giản, harem, fantasy, flat, bb, toàn thể loại "truyền thống" Và với bộ này thì mình dịch dựa trên QT là chính, vì có khá nhiều term rất ảo ko biết tiếng Việt gọi làm sao

Xong, chém gió quăng tạ gì thì vào đây nhá


PS: quên, link sky-fire cho bạn nào thích đú convert, giờ chúng nó cũng dịch được kha khá rồi http://book.sfacg.com/Novel/13982/MainIndex/

[Mochizuki]

Tem trước rồi đọc

[dephymi]

Mừng PJ ăn hại mới

[ひめさま]

Đọc thấy hơi giống truyện kiếm hiệp... Cái này là do phong cách người dịch hay do nguyên bản nó đã vậy rồi ? Cho mình hỏi luôn từ gốc của cái từ "Tinh Linh Kiếm Vũ Tế" là gì vậy ?

[Mochizuki]

^ chắc do QT

[conanak99]

Nghe Tinh Linh với khế ước là mình lại nhớ ZnT.
@bạn trên: Tinh Linh Kiếm Vũ Tế là Hán Việt của tên cái truyện này (Trong tiếng Trung) ấy mà

[ひめさま]

À vậy là do QuickTranslator. Đọc nghe vui tai thế nào ý...

[Fate/Tsukihime]

Chả hiểu chim gì cả. Vào ị phát rồi đi ra.

[pansuzu]

Ta kháo, như thế nào lại có cảm giác sặc mùi convert a, bất quá còn chưa khoa trương đến mức mọc ra hệ thống thăng cấp, khẳng định là ảo giác đi.

[alpha_5]

Bộ này có phải nói về anh main là thèng đàn ông duy nhất có thể dùng giao ước với tinh linh ko
Nhớ trước thấy các bợn nói về bộ này thấy cũng hay.
Mừng PJ mới .