[Âm nhạc] Touhou Music Box

[Yuukih]

MyonMyon - 霊知の灯

☆　Original Tracks:
ー　霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion (東方地霊殿)

☆　Circle: MyonMyon

☆　Album: Innocent Chain

☆　Release date: 2011/08/05 (例大祭8)

☆　Arranged by: Myon, Wiest

☆　Vocal: びびあん

☆　Track No: 05

[walrus]

Title: Sweet Home
Album: Spark！ -スパーク-
Circle: C-CLAYS
Artist: 桐箪笥
Vocals: 仲篠田 むぎ
Original: 素敵な墓場で暮しましょ (Let's Live in a Lovely Cemetery)

[Ushiromiya Maria]

Warning: Hardcore Mix
Title: Unconnected
Circle: C.H.S
Artist: t+pazolite
Voice: Rizuna
Album: Unconnected
Original Track: Satori Maiden ~ 3rd Eye [Satori's theme]


Lyric:

Japan

当たり前だと思ってた
口に出すことと変わらないから
同じように伝達され
私の心に　響いてく

ふとした瞬間に気づく
この声を聞いてる　私だけ
内に秘められた叫びを
理解する　異端―――。

近づいてくる人々の
陽気な視線と　無垢な笑顔に
勇気付つけられ　ここにいる
私に必要な人々

最初はそうと信じてた
こんな力がなかったらずっと
盲目的でいられたかな
幸せのままでいれたのに

悟る　言葉の裏に隠された
羨み恨みにまみれてる現実を

研ぎ澄まされた　負の感情が
私の胸を締め付けてゆくから
隠匿　掩蔽　"I know what you think."
伝えない伝えられない　壁よ隔て

身体と躯が触れるたび
思いと想いが遠く離れてゆく
建前　上辺　"I need you, I love you."
薄汚い本心　気持ち悪いの

Uhh...Ahh...

近づいてくる人々の
好奇の視線と　歪む悦顔に
疲れて蔑んで嘲笑う
「そんなの　いやだ」と　抗えず

だからこそ流されていて
毒されていることにも気づかず
紛い物の救いの手が
紛れもないものに見えたり

悟る　こともできてた筈なのに
情事に興じた狂気じみた過ち

一瞬の迷いで何かが
饒舌な嘘に絡めとられてゆく
後悔　怨念　"Really you save me?"
終幕のない戯曲　主役は誰？

心とココロが触れるたび
私とワタシが遠く離れてゆく
建前　上辺　"I need you, I love you."
薄汚い本心　気持ち悪いよ

Uhh...Ahh...

"hahaha...unconnected"


English


At first I took it for granted
They weren't different from words that were spoken
Their communication would connect all the same
Resonating in my heart


But then suddenly I realized
The only one listening to this voice was me
The only heretic who could understand
Those hidden screams within—.

People would come to me
With bright glances and faultless smiles
Praising me, encouraging me
I needed them

In the beginning I believed them
If I hadn't had this power
Would I have been forever blind?
I could have been happy!

Understanding that hidden behind words
The truth smeared in jealousy and hatred

Your negative emotions, sharp and clear
Grip and strangle my heart;
Concealed? Hidden? "I know what you think."
From these things unsaid, that cannot be said; walls, separate me!

Each time body touches corpse
Emotions are pulled apart from thoughts
Appearances; on the surface, "I need you, I love you."
Your filthy intentions disgust me

Uhh...Ahh...

People come to me
With curious glances and twisted smile
Tired of it all, I snap and scorn
"I hate that about you," unable to resist


Because of that I was swept away
I didn't realize how much I was being poisoned
Seeing each hand of saving grace clearly
For what it was: fake, a lie

Understanding.. I should have known my mistake
Caught up in a love affair marked with insanity

In a moment of hesitation, something
Was gripped, caught in a flood of lies
Regret; with a grudge, "Really, you'll save me?"
In this play with no finale, just who acts the leading role?

Each time heart touches hEaRT
I am pulled apart from mYsELf
Appearances; on the surface, "I need you, I love you."
Your filthy intentions disgust me

Uhh...Ahh...

"hahaha...unconnected"

[Senkoukura]

Title: Left Behind

Original:
Mountain of Faith ／ The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field
Kanako Yasaka's Theme

Arrangement: すのうまん ／ Vocals: 秣本 瑳羅 (Sara Matsumoto)
Doujin Circle: Riverside ／ http://riverside9.web.fc2.com/
Album: をどりうた ／ RSCD-0010 ／ 2011-10-16 (Kouroumu 7)

*****

[Senkoukura]

Title: melt in the sky

Original:
Shuusou Gyoku ／ Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients
Reimu Hakurei's Theme

Arrangement: Poplica* ／ Vocals & Lyrics: Mei Ayakura
Doujin Circle: Syrufit ／ http://www.syrufit.jp/
Album: Replica* ／ SSC-0004 ／ 2010-18-08 (Comiket 78)

Lyrics: kafka-fuura ／ http://kafkafuura.wordpress.com/

ふわりたゆたう水滴　煙のよう
影が傾く日の優雅な　魚のよう

Gently swaying droplets of water like smoke
Through sun rays and reaching shadows like an elegant fish

空を泳ぐ姿見て憧れて
自由に舞うあなたに焦がれて
行き場のない独り言紡いでは
指に絡まる赤い糸

I was taken with you the moment I saw you swimming through the skies
I yearned after you, dancing so freely
Speaking to myself, my words with no place to go I wove
Into a red thread I wrapped around my finger

はらはらはら　はらはらはら　静かに舞い上がれ
私の色　どうか届けと祈るの
はらはらはら　はらはらはら　零れ落ちる雫
この指解けない

Hara-hara-hara hara-hara-hara Dancing silently skyward
I pray for my color to somehow reach you
Hara-hara-hara hara-hara-hara Overflowing droplets falling down
I will not let this thread come undone

あなたは私で　私はあなた
私はあなたに追いつけない
どんなに身体をばたつせても　無力

You are me and I am you
But I cannot catch you
No matter how much I push myself, I am powerless

解けた頃には遠のきひとり
醜い姿でただもがいてる
あなたと私の境目いつも　青く

The thread comes apart and as you receded I was alone
In my ugliness I could only struggle
The rift between you and I is always blue

甘く漂う香りに　導かれて
心の隙間迷い込んだ　健気な蝶

Led by a sweet drifting fragrance
A striking butterfly wandered through the crevices in my heart

蜜の誘い振り切って誘い水
引き寄せられめぐり逢う未来
淡い期待塗りつぶす現まで
最果ての空　何度でも

It shook free from the lures of nectar, but even so
Its coming led my steps to where I could meet my future
Until my faint expectations are completely painted over by reality
I will keep reaching for that final sky, no matter what it takes

はらはらはら　はらはらはら　気高く舞い上がれ
この身が果て　千切れようとも願う
はらはらはら　はらはらはら　羽根傷んでゆく
その指とまれない

Hara-hara-hara hara-hara-hara Dancing sublimely skyward
I wish, if this be the end, for me to be torn to pieces rather than fall
Hara-hara-hara hara-hara-hara My wings hurt more and more but
I can’t stop my fingers from reaching

あなたは私で　私はあなた
あなたは私を見つけられる
僅かに曇る表情に胸が　騒く

You are me and I am you
Finally you take notice of me and
In your lightly clouded expression my heart comes alive

泣きそうな顔に息さえ詰まり
冷たい小雨にただ揺らいでる
小さな身体が吐き出す息は　白く

Seeing your face about to cry I am unable to breathe
Watching you in this cold drizzle swaying
The breath from your small body, white

あなたは私で　私はあなた
私はあなたに伝えられた
微かな声すら風に消されて　脆く

You are me and I am you
You tried to say something to me
Your faint voice, fragile, swept away in the wind

いつかはあなたになれると信じ
流れる時間にただ嘆いてる
変わらぬこの色くすんだこの身　赤く

I believe one day I will be able to become you
Simply grieving over the flow of time
This body bathed in that clear unchanging red

どんなに手を伸ばしても届かない
滲んで行く赤い羽根の蝶
白い雲のあなただけ見ていたの
諦めるなら朽ちるまで

But no matter how much I stretch out my hands they will not reach
The dyed red wings of that butterfly
I could only watch you there among the white clouds
But I will never give up, not until death takes me

はらはらはら　はらはらはら　儚く舞い上がれ
ふたり阻む　風に押し返されるの　
はらはらはら　はらはらはら　尽き果て落ちて行く
指先に体温

Hara-hara-hara hara-hara-hara Dancing faintly skyward
Both are pushed back by the winds between them
Hara-hara-hara hara-hara-hara Exhausted, now falling
But with a warmth in each others fingertips

ふと気づけば抱きしめてくれる腕
霞む視界にはあなたの色
生まれ変わりめぐり逢えるのならば
あなたにきっと恋をして…

When I came to, you were embracing me
In my clouded vision was your color
If when we are reborn, we are able to find each other
I will surely fall in love with you all over again…

...

*****

[Senkoukura]

Title: WARNING!

Original:
Subterranean Animism ／ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion
Utsuho Reiuji's Theme

Arrangement: DJ Command ／ Vocals: 3L + maria♂polo
Doujin Circle: NJK Record ／ http://nijika.net/
Album: TOHO EURO FLASH VOL. 2 ／ NJK-005 ／ 2010-18-08 (Comiket 78)

Lyrics:

From out of nowhere, It's coming.
Slowly but surely It drive me crazy.
I've been looking for my only plaything.
Don't you know Babe, How much I was starving.

Can't you feel the breakneck speed blast?
Beat my heart bloody fast
Feel like burning in the artificial sun.
Meltdown!

WARNING!
WARNING!
Riding through the night
Oh raise your power
Now's the time to treason

Hold me!
Fool me!
Feel your sexy sigh.
It's troubling desire.
In the night of Confusion.

Too late to turn back, You're my prey.
Take me higher. Nobody can stop me.
I'm a ruler. The master of treasure.
You're loser. You just a slave of pleasure.

Baby show me your senses tonight.
I just want hold you tight.
Feel like burning in the artificial sun.
Meltdown!

WARNING!
WARNING!
Riding through the night
Oh raise your power
Now's the time to treason

Hold me!
Fool me!
Feel your sexy sigh.
It's troubling desire.
In the night of Confusion.

*****

[Ushiromiya Maria]

Title: Thor -alpha break VI-
Artist: ziki_7
Circle: 紅鋼Project
Album: 紅鋼 AKAMETAL
Original: 月時計　〜 ルナ・ダイアル (Lunar Clock 〜 Luna Dial)

[walrus]

Circle : SOUND HOLIC
Artist : Nana Takahashi
Album : TOHO PIANISM Ⅰ
Title : ラストリモート - Popular Piano Arrangement

[mymy0201]

Title：Desire
Original: リジッドパラダイス - 東方神霊廟 (Rigid Paradise)
Circle：IOSYS
Album：東方プレシャス流星少女
Arrange：uno
Vocal：あいかぴん

Lady Gaga FTW

[walrus]

Title: Green-Eyed Jealousy
Circle: Hachimitsu-Kumasan
Artist: Shinobu Takaishi (ReSoundWave)
Album: Nyan furo.
Event: C75

Một trong những bản piano remix da diết nhất cho Green-Eyed Jealousy - có lẽ đã là tác phẩm tuyệt vời nhất của ZUN rồi.