۞۞ Zero Kiryu FC - Beginning from Zero [Vampire Knight]<Ver 4.0> ۞۞

[nate]

Nguyên văn bởi bibishop

chậc sau một hồi ngâm cứu bản trans cũng tâm trạng tốt hơn roài
nghĩ lạc quan một chút thì Ze kun vs Yu chan ko thành đôi thì cũng ko phải vấn đề lớn lắm
Yu chan nói theo Ka kun,sau đó Ze giữ lại nắm tay Yu và Yu đỏ mặt mà
nate sis ơi hình như anh Ze chuẩn bị xuống level E
Maria lo lắng cho Ze kun đó

ui dào
đỏ hay ko đỏ thì giải quyết đc cái gì hả kưng
cái quan trọng là sis ko thích thái độ cầu xin của anh,
uhm,anh xuống level E là chuyện sớm muộn thôi em,vấn đề chỉ là khi nào
khá mừng vì ít ra còn có Maria quan tâm đến tình hình sức khỏe của Ze,ta ko hối hận khi đặt niềm tin vào Maria
fc có mấy chuyện bàn phán đến phát nhàm
1.Ze chết hay ko,vụ này đã đc bàn tán cách đây 4 năm nhờ ơn cái free talk ngớ ngẩn của Hino mà giờ kể cả Ze có chết vì cứu Dòi ta cũng chẳng ngạc nhiên nữa hino thông báo anh die sớm quá làm fan Ze chúng ta đợi chờ ngắc ngoải hơn 4 năm trời xem anh chết như thế nào mà chờ hoài hổng thấy hình như cái free talk ở tập 3 đến giờ là tập 16 rồi
2.level E, vụ này xem ra đc bàn cãi nhìu nhất,theo sis thì sẽ có lúc anh xuống level E,vấn đề là ta ko nghĩ anh chết vì level E
ôi những vấn đề muôn đời

[bibishop]

nhưng em thấy sis nói anh ngu có phần hơi nặng đó sis
đề nghị sis hãy đọc kĩ bản trans cho em nhờ
trước tiên là Ze đến để chuyển thông điệp từ Kaname rằng hanadagi và ouri bị Ka giết,và tiếp theo ka sẽ giết sara
sau đó,câu nói đầu tiên của Yu là câu nói với Ze
It's enough...playing games with that person...chứ ko phải là “To be by that person’s side” wistfool đã dịch sai đoạn này
that person ở đây ám chỉ Ka,Yu nói là đã quá đủ khi chơi trò chơi với người đó,tức Ka,và hỏi Ze là có phải cậu nghĩ như thế ko,sau đó Yu cảm ơn,ít ra thì Yu biết đc ka vẫn chưa quên yu, và nói rằng " tớ chỉ là 1 quân cờ trong bàn cờ của người đó(ka),từ ngày hôm nay,quân cờ đó sẽ làm những gì mà quân cờ đó phải làm và nên làm..hoàn thành những công việc mà vị trí của 1 quân cờ phải làm trong bàn tay của ka,1 bước,2 bước,3 bước,tớ sẽ đi,và sau đó,tớ sẽ đi gặp anh ấy "=> Yu tự ví mình như con cờ của Ka,và ví đôi tay Ka là 1 bàn cờ,Yu bứoc đi trong đó như một con cờ di chuyển trong bàn cờ,sau khi nghe Yu nói vậy Ze mới nắm tay Yu giữ lại,ý đầu của aris đúng,Ze làm vậy đơn thuần an ủi Yu,bởi vì Yu nghĩ mình là 1 con cờ của kaname ( cái này là do chính Yu nói,ko phải mình thêm vào )
Dù sao Ze đối xử thân thiện hơn với Yu cũng là tốt lúc nào cũng mặt lạnh thực tình em ko muốn
Nói tóm lại là Sara và Kaname đang chơi cờ,Yu và Ze là những quân cờ,dù Ka ko cố ý thì Yu hiện giờ hành động như 1 con búp bê,một quân cờ trong bàn cờ mà Kaname và Sara đang chơi => trò chơi của thuần chủng
tất nhiên,với chap này,khả năng yume ending xảy ra khá lớn,em ko phủ nhận,Yu đang cố gắng từng bước 1 để vươn tới vị trí ngang bằng vs ka nhưng ko hiểu sao em thấy cái câu 1 bước,2 bước Yu nói như là đạt đc sức mạnh để tìm và đối mặt vs Ka ý,ko muốn muốn Ze kun vs Ka kun oánh nhau cơ
Maria chan lo lắng tình hình sức khỏe của Ze đang có chiều hướng đi xuống và nói với Yu là " tôi ước chỉ mình tôi là người có thể giúp anh ấy...."

[nu_sinh_noi_loan]

" tớ chỉ là 1 quân cờ trong bàn cờ của người đó(ka),từ ngày hôm nay,quân cờ đó sẽ làm những gì mà quân cờ đó phải làm và nên làm..hoàn thành những công việc mà vị trí của 1 quân cờ phải làm trong bàn tay của ka,1 bước,2 bước,3 bước,tớ sẽ đi,và sau đó,tớ sẽ đi gặp anh ấy "

Cô ta cuối cùng cũng hiểu cảm giác khi bị làm một quân cờ nhỉ, nhưng ít ra cô cũng là King, còn cái thằng bạn thân của cô nhờ cô mà nó làm Pawn 4 năm trời đấy thưa cô.

" tôi ước chỉ mình tôi là người có thể giúp anh ấy...."

So do I

[aris_carter_hp]

@nate
emo giống cái mẹt thất tình của bà quá

It's enough...playing games with that person...chứ ko phải là “To be by that person’s side” wistfool đã dịch sai đoạn này
that person ở đây ám chỉ Ka,Yu nói là đã quá đủ khi chơi trò chơi với người đó,tức Ka,và hỏi Ze là có phải cậu nghĩ như thế ko

hahaa, chính xác chính xác, bà nate lúc buổi trưa hôm qua cứ bảo con yuu nói vs ze là'' cậu nghĩ tôi sẽ làm j..'' rồi 1 bc. 2bc.... đến với ka, thế là bả cứ nổi sung lên
còn cái đoạn ze nắm tay yuu lại là do thương hại à, đúng đúng, hay từ đầu mình đã thấy vô lý, ze từ trk đến h có bao h chịu hạ mình năn nỉ xin xỏ j con kia đâu, anh chưa từng hạ mình xin nó máu chứ đừng nói đến việc van xin con dòi đừng đến bên ka
mà nghĩ lại thấy chúng ta thật nhục mặtlà người VN là cái tội saora mãi mới ra 1 chap thì lại phải đợi hết bn TQ dịch rồi đợi bn nước ngoài trans eng suốt đời cứ phải phụ thuộc vào chúng nó thôi, nó dịch đúng thì hiểu đúng còn dịch sai thì

[nate]

@bibi ak ra thế à mà con kia cũng thật là,nó nói mình là con cờ của Ka trước mẹt Ze làm cái giề,định làm ra vẻ ta đây đáng thương đây mà và Ze dính chưởng mà tháng sau bìa màu đó nghe thiên hạ đồn thổi là hình Ze shirtless nếu đc như vậy thì tốt,ta nhớ cái hot sẹc xi body của anh quá

[Hilly]

@nate đâu hình như tháng sau là bìa con Dòi mà

[nate]

Con dòi là bìa tháng này hil ạ,cảnh con dòi trèo lên cái cây rồi nằm giãy giụa trên đấy hino có bao giờ tung ảnh bìa trước 1 tháng đâu

[Hilly]

é sao hil ko thấy đâu nhỉ??
mà nếu tháng sau thì làm sao lại bìa của VK đc nữa??? 2 tháng liên tục á
đang đi học tập aris kiếm emo
cái này dành cho những ai vẫn túc Ze và nói anh

[nate]

Khiếp lắm emo thế,đừng đú theo mụ aris ko có ngày nghiện emo đấy ak cái bìa đấy chỉ để quảng cáo,dòi nằm trên cây,miệng ngậm thắt lưng của Ze,quần áo của Ze vứt hết lên trên cây nên mới có tin đồn là chap sau hino vẽ anh ze shirtless,dù tớ mong là nude

[bibishop]

ý sis nói hình này ý hả
khó hiểu phết
áo sơ mi trắng,áo khoác đen,ca la vát đỏ là của Ze chắc rồi nhưng sao lại ở trên cây cũng yu cơ chứ,ko lẽ Yu chan trộm quần áo của Ze kun
thế thì ZE kun mặc gì,ko lẽ nude

dù hơi ghét yu chan chp 76 nhưng công nhận Yu xinh gớm