[Phòng Họp] Nơi Trao Đổi Và Phân Công Công Việc (chỉ dành cho nhân viên Vnsharing Radio)

[ufo kute]

Nguyên văn bởi D.O.S666

Mình mới đọc lại cái phần giới thiệu, tự nhiên thấy nó ngu ngu

Chị Elya Ufo em yêu Hai người nghĩ giùm với

where phần giới thiệu ss hãy cùng đưa My story lên tầm cao mới nào

[Saraca Asoca]

My story đúng là chưa có phần mở . Số đầu tiên thiếu . Số thứ 2 Kei làm thì có giới thiệu đôi chút nhưng vẫn hơi cá nhân chứ chưa nchung dc cho ctrình . Đang rất hi vọng số này có 1 cái mở ngon lành nhé

Có kịch bản MBG , BXH rùi . MC cố gắng trong hnay hoặc ngày mai hoàn thành . Lưu ý 1 chút cho 2 ctrình này , và nói chung của các MC về phần phát âm :

Phát âm tiếng nhật
Nói chung là gần như tiếng việt thôi .
- Chú ý cách đọc các nguyên âm : a ( A) , i ( I ) , u ( Ư ), e ( ê ), o ( Ô )
- Áp dụng cách đọc này đối với hầu hết các từ trừ :
+ Yu : đọc là Yu
- Các từ khó đọc : tsu – đọc là “trư”
- Trường hợp âm ngắt : tt ,kk , pp ….ví dụ “ datte” đọc đát tê …vv…nhấn một chút vào chỗ ngắt đó , còn k thì cứ đọc bt .
- Trường hợp âm dài : 1 số từ có thêm các chữ “i,e,u,o” đằng sau , hầu hết sẽ đọc thêm các đuôi đó đằng sau như honoo ( hô nô ô ) , sou ( sô ư )…trừ 1 số trường hợp ví dụ như kyo thêm u -> kyou ( vẫn đọc là ki ô nhé , k đọc ư ) …
- Có 1 số tên bài hát sẽ là 1 câu hoặc có chứa các động từ thể “masu” …ví dụ “hajimemasu” ( ha ji mê ma sư – bt là sẽ đọc thế này đúng k , nhưng đuôi “masu” …đọc nhẹ , có thể đọc là mát – thêm âm gió “sư” nhẹ ở sau , hoặc mún đơn giản thì cứ đọc là ma sự cũng dc )
Còn tiếng la tinh thì nếu k rành , có thể báo lại mình để mình phiên âm cách đọc , hoặc đơn giản nhất là copy paste lên gg dịch sẽ có cách đọc .
Tạm thời mới nghĩ ra thế . Có j bổ sung sau ^^

[tsukimisou]

^ tốt nhất là ko biết cứ hỏi Hạ Vũ ấy các bạn. Mấy cái trên chỉ mang tính chất tượng trưng
Btw, Honoo ko đọc là Hô nô ô mà đọc âm chữ 'ô' của âm 'nô' ngân 2 phách thôi
Còn Sou vốn có 2 cách đọc: xô ư hoặc xô- với âm ô ngân 2 phách (thực ra cái tên của mình nó đọc là xô ư , xôư-kun (nếu bạn muốn biết )) và Kyou đọc là ki ô là sai toàn toàn nhé đọc giống 'kiêu' =), còn âm ư là âm dài của ô.

Trường hợp âm dài rất rắc rối vì có chữ đọc thế này, có chữ đọc thế kia
âm dài chỉ có ở nguyên âm như sau: (chỉ mang tính tượng trưng )
- aa: đọc là a-(tức là a ngân 2 phách, tương tự bên dưới có dấu - tức là ngân phách)
- ii: đọc là i-
- uu: đọc là ư-
- oo: đọc là ô-
- ou: đọc là ôư hoặc ô-
- ee: đọc là ê-
- ei: đọc là êi hoặc ê-

với ou, ei có những chữ đọc được 2 cách có những chữ chỉ đọc được 1 cách thôi nên...
Tốt nhất là cứ google hoặc hỏi Hạ Vũ các bạn ạ =)

[Saraca Asoca]

^ hỏi c thì thà c thu âm cùng rùi nhắc cho nhanh @@ khuyến cáo trước để mọi người có thể tự thu mà =)

Kyou đọc là ki ô là sai toàn toàn nhé đọc giống 'kiêu' =)

hả , kyou - hnay đọc thế hả j :O

[Min-Min]

Nguyên văn bởi ufo kute

mình cũng ko bik nữa.....thấy vui vui sao í ....mềnh thik đoạn bạn nam hát àh ôi gió kun cụa Kei

Ôi, đoạn đó Gió hát thiệt luôn ý hở
@ ai đó thu cùng với mình: Anh thấy không, cái gì mà "ai đó ôm đàn hát chứ có phải anh đâu".

[tsukimisou]

@Hạ Vũ: Ừh, đọc nhanh thì thành gần giống 'kiêu' . Mà nếu muốn rõ âm dài thì là 'kiêu ô'
có thể tham khảo đây:
kyou

Vì tiếng Nhật có trọng âm giống tiếng Anh nên tốt nhất là hỏi người biết hoặc tra google. Chỉ nhìn vào phiên âm tương đối này khó đọc lắm
Ví dụ: cả từ 'kẹo' và 'mưa' đều phiên âm là ame, nhưng 'kẹo' đọc là à mê(âm 'me' cao hơn), còn mưa đọc là a mệ (âm 'a' cao hơn).

Nếu muốn cho mọi người tự thu thì c add thêm chữ Hán hoặc hiragana vào cạnh từ đó để MC có thể tra google

[ufo kute]

Nguyên văn bởi Min-Min

Ôi, đoạn đó Gió hát thiệt luôn ý hở
@ ai đó thu cùng với mình: Anh thấy không, cái gì mà "ai đó ôm đàn hát chứ có phải anh đâu".

ồ ồ! hum nào Min-chan lên skype nghe gió kun hát nhé.....Góc tối góc tối có ai đang co ro ai đang như thân cò....gió kun,...

[Min-Min]

Nguyên văn bởi ufo kute

ồ ồ! hum nào Min-chan lên skype nghe gió kun hát nhé.....Góc tối góc tối có ai đang co ro ai đang như thân cò....gió kun,...

Tớ đang onl đây này, cho tớ xin nick skype của cậu đi
Mà cái fiction ấy, theo cậu thì nội tâm của cô gái thế nào
Văn phong kiểu này, đọc chậm rãi thì không đúng mạch cảm xúc mà nhanh quá thì thành ra khó nghe.

[Rea]

Nguyên văn bởi tsukimisou

Btw, tiếng Nhật viết phát âm ra để đọc khá khó đấy. Tốt nhất các MC muốn đọc thì bảo Hạ Vũ đọc cho nghe
Còn ko thì thế này:
e đọc là ê,
o đọc ô,
u đọc lai giữa ư và u, khó quá thì cứ đọc là ư, nhưng đừng nhấn quá, ngoại lệ với shu thì
chữ tsu thì khá khó đọc, đọc là chư nhưng phải có chữ s

-Thực ra ss thấy e đọc lai giữa e và ê, o đọc lai giữa o và ô có vẻ chính xác hơn :p *tuy nhiên cái này khó phân biệt hơn TH lai u-ư *
-Còn "tsu" thì hình như em diễn tả hơi khó hình dung (và có nguy cơ đọc nhầm cao ). Ss thấy nó gần với cách đọc từ "to" hoặc "two" trong tiếng Anh hơn (chữ "t" đọc nhẹ hơn "t" trong tiếng Việt), nhưng phải thử đọc từ đó cho gần giống với tiếng Anh chuẩn rồi chuyển dần từ [u:] sang [ư:]- khi phát âm môi ko khum vào mà bè ra (như đang cười), 2 hàm răng gần khít vào nhau, dùng lưỡi chạm vào mặt trong của răng để đẩy hơi bật ra thanh và gọn.
(Ss ko kđ mình đọc đúng 100% nhưng mọi ng` có thể tham khảo trong phần giới thiệu tên của Drama-CD ở kỳ 9 và 11 ["Itsuwari no Hikari, Shinjitsu no Kage"] >.> )

Nguyên văn bởi tsukimisou

Kyou đọc là ki ô là sai toàn toàn nhé đọc giống 'kiêu' =), còn âm ư là âm dài của ô.

-Cái này có lẽ vẫn diễn tả sai rồi :p ko nên đọc là "kiêu" nhé, vì "u" ở đây là âm dài mà (như e đã nói đó), chỉ cần nghĩ là đọc "kiô" rồi kéo dài chữ ô ở cuối thôi, tuy nhiên dài vừa thôi nhé >.>. Vì ss nghĩ như ng` VN mình đọc thì "kiô" ko thôi nó cũng na ná âm dài rồi, âm ngắn thì giống "kiộ" [đọc nhanh] (Một vd khác là ko đc đọc "sensei" là "xênxây" mà phải là "xênxê-" <-kéo dài chữ ê ở cuối). Kí hiệu âm dài hay đc dùng (vd như trong wikipedia) là dấu gạch ngang ở trên đầu chữ đó. VD "Kyou" có thể đc viết là "Kyō". Cách đọc ra sao thì như trong link e gửi ấy, cứ gg và click vào cái loa, ko phải lúc nào cũng chuẩn nhưng có vầy là tốt rồi

Nguyên văn bởi tsukimisou

Có thể tham khảo đây:
kyou

*Phần hướng dẫn của e có ích lắm , chắc sau này phải lập topic riêng rồi post kèm file đọc bảng chữ cái và 1 số từ tiếng Nhật nhỉ . Nói mới nhớ, còn cách đọc âm ngắt và chứ "n" nữa +.+ (lol...ko ngờ cũng phức tạp như vầy ) (cụ thể những TH mà "n" biến âm thành "-ng" và "m")

[ufo kute]

Nguyên văn bởi Min-Min

Tớ đang onl đây này, cho tớ xin nick skype của cậu đi
Mà cái fiction ấy, theo cậu thì nội tâm của cô gái thế nào
Văn phong kiểu này, đọc chậm rãi thì không đúng mạch cảm xúc mà nhanh quá thì thành ra khó nghe.

skype tớ nè: ufo.kute.... nội tâm của cô gái là hình như hơi khó xử, pha chút bối rối, buồn vui lẫn lộn ==> phức tạp.... đọc cứ như đang đóng phim là đc à