oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

♥ Shounen Tournament 2014 ♥


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 07-12-2011, 23:07
Bunnydee's Avatar
Bunnydee Bunnydee is offline
Rook
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 18-03-2011
Bài gửi: 370
Cấp Độ: 39
Rep: 1942
Bunnydee has a reputation beyond reputeBunnydee has a reputation beyond reputeBunnydee has a reputation beyond reputeBunnydee has a reputation beyond reputeBunnydee has a reputation beyond reputeBunnydee has a reputation beyond repute

[Lời dịch] The one that got away - Katy Perry




The one that got away





Summer after high school when we first met
We make up in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos

Anh và em gặp nhau lần đầu tiên vào mùa hè sau khi tốt nghiệp trung học
Hai ta hoá trang thành ban nhạc Radiohead trong chiếc Mustang của anh
Và vào sinh nhật thứ 18 của em
Chúng mình có hình xăm đôi với nhau


Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never plan that one day
I'd be losing you

Chúng mình thường trộm rượu của ba mẹ anh
Rồi trèo lên mái nhà
nói huyên thuyên về tương lai của hai đứa
Như thể ta biết chắc về nó
Chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một ngày
Em để lạc mất anh


And in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

Và vào một kiếp khác
Em sẽ là cô gái của anh
Chúng ta sẽ giữ nguyên lời ước hẹn
Chỉ cần chúng ta, mặc kệ cả thế giới


And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

Và vào một kiếp khác
Em sẽ giữ chặt lấy anh
Để em không phải nói rằng
Chính anh là người đã rời bỏ em
Người đã rời bỏ em


I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on

Em là June và anh chính là Johnny Cash của em
Chúng ta đã hứa rằng sẽ không bao giờ rời xa nhau
Đôi lúc nhớ anh
Em bật những đĩa nhạc ấy lên

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
Its time to face the music
I'm no longer your muse

Ai đó nói rằng anh đã xoá đi hình xăm ấy
Họ còn nói họ thấy anh dưới phố nghêu ngao một khúc Blues
Đã đến lúc phải đối mặt với sự thật
Rằng em đã không còn là nàng thơ của anh nữa

And in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

Và vào một kiếp khác
Em sẽ là cô gái của anh
Chúng ta sẽ giữ nguyên lời ước hẹn
Chỉ cần chúng ta, mặc kệ cả thế giới


And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]

The one that got away

Và vào một kiếp khác
Em sẽ giữ chặt lấy anh
Để em không phải nói rằng
Chính anh là người đã rời bỏ em
Người đã rời bỏ em

Người đã rời bỏ em


[Bridge:]
All these money can't buy me a time machine (Nooooo)
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
I shoulda told you what you meant to me (Woooooow)
Cause now I pay the price

Bao nhiêu tiền đi chăng nữa cũng chẳng thế khiến thời gian quay trở lại (không đâu)
Và hàng triệu chiếc nhẫn cũng chẳng thể thay thế được anh (không đâu)
Lẽ ra em nên nói cho anh biết rằng anh quan trọng với em đến nhường nào (Woooooow)
Vì giờ đây em đang phải trả giá!

And in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

Và vào một kiếp khác
Em sẽ là cô gái của anh
Chúng ta sẽ giữ nguyên lời ước hẹn
Chỉ cần chúng ta, mặc kệ cả thế giới


And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]

Và vào một kiếp khác
Em sẽ giữ chặt lấy anh
Để em không phải nói rằng
Chính anh là người đã rời bỏ em
Người đã rời bỏ em



And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

Và vào một kiếp khác
Em sẽ giữ chặt lấy anh
Để em không phải nói rằng
Chính anh là người đã rời bỏ em
Người đã rời bỏ em


  #2  
Old 25-03-2012, 02:06
yuki711's Avatar
yuki711 yuki711 is offline
Rook
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 15-05-2011
Bài gửi: 373
Cấp Độ: 66
Rep: 3281
yuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond reputeyuki711 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới yuki711
[Lời dịch] The one that got away - Katy Perry

The One That Got Away
Katy Perry





Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radio head
And on my 18th birthday we got that chain tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never plan that one day I'd be losing you

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in other life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It's time to face the music, I'm longer your muse

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one
The one that got away

All these money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should've told you what you meant to me, whoa
'Cause now I pay the price

In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one, the one

And in another life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
 
Ta gặp nhau lần đầu tiên vào mùa hè sau khi tốt nghiệp trung học
Trong chiếc Mustang, ta hoá thành Radiohead
Vào sinh nhật thứ 18 của em
Chúng ta cùng nhau xăm hình đôi
Chúng ta thường trộm rượu của ba mẹ anh rồi trèo lên mái nhà
Nói về tương lai sau này như thể hai ta có cùng suy nghĩ
Chưa bao giờ tình đến ngày nào đó em sẽ mất anh.

Cho đến kiếp sau em vẫn sẽ là người con gái của anh
Chúng ta sẽ giữ trọn vẹn lời hứa, cho dù có phải mất hết tất cả
Cho đến kiếp sau, em sẽ giữ chặc anh lại
Như thế em không cần phải nói anh là người đã rời bỏ em
Người đã bỏ rơi em.

Em đã từng mơ anh là chàng Johny Cash của em
Chưa lúc nào ta hiểu nhau, hai ta đã có giao ước
Thỉnh thoảng nhớ an hem lại bật bản nhạc đó lên
Ai đó nói rằng anh đã xoá hình xăm đi
Thấy anh vào thành phố và hát nhạc Blues
Đã đến lúc đối mặt với sự thật rồi, em không còn là nàng thơ của anh nữa.

Cho đến kiếp sau em vẫn sẽ là người con gái của anh
Chúng ta sẽ giữ trọn vẹn lời hứa, cho dù có phải mất hết tất cả
Cho đến kiếp sau, em sẽ giữ chặc anh lại
Như thế em không cần phải nói anh là người đã rời bỏ em
Người đã bỏ rơi em.

Một người, một người đã rời bỏ em mà đi.

Nhiều tiền đến mấy cũng không thể mua được thời gian
Một triệu chiếc nhẵn kia cũng không thể thay thế anh
Em đáng lẽ phải nói ra anh quan trọng thế nào đối với em
Bây giờ em phải trả cái giá quá đắt.

Cho đến kiếp sau em vẫn sẽ là người con gái của anh
Chúng ta sẽ giữ trọn vẹn lời hứa, cho dù có phải mất hết tất cả
Cho đến kiếp sau, em sẽ giữ chặc anh lại
Như thế em không cần phải nói anh là người đã rời bỏ em
Người đã bỏ rơi em.

Cho đến kiếp sau, em sẽ giữ chặc anh lại
Như thế em không cần phải nói anh là người đã rời bỏ em
Người đã bỏ rơi em.
 

Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:07.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt