[MG] Moon Group - Immortal Rain (Meteor Methuselah) ~ Update các chap remake ngày 17/09/2012 ~

[Pudding]

chap cuối gần 60 page nên đọc sướng ghê
cơ mà e vẫn k hiểu cái Happy Birthday cuối truyện
sn Rain hay Yuca hay ai vậy

[.::Katori::.]

Update chap 1

[kitty_pooh]

Uhm... Mình đọc bộ này lâu rồi, thành fan cũng lâu rồi^^, nhưng đến giờ mới đc đọc chap cuối. Cơ mà, ai có lòng tốt giải thích giùm mình cái chap cuối với??... Cái đoạn ở bãi biển với "Happy Birthday" nghĩa là sao vậy? Đoạn bãi biển, mình thấy Rain nói là trc giờ thực ra Yuca vẫn ở đây, và k bao h rời khỏi đó đc, Yuca thì nói là mọi ng đều đi mà k trở lại, chỉ có Rain đã trở lại thôi... Vậy cái bãi biển đó là nơi nào vậy?? Mình thấy nó cứ như thế giới giữa Sống và Chết ấy, hoặc là thế giới riêng của Yuca hay j đó. Mà sao sau đấy lại thấy Machika xuất hiện trên biển nhỉ?? Cả đoạn trc khi Yuca chết nữa, sao bảo rằng cậu ấy đã quên hết tất cả rồi mà lại hỏi "chúng ta có còn gặp lại nhau k?" là sao?? Còn phần thoại của đoạn Happy Birthday, chính xác là nói về j thế?? Nếu như mình k hiểu lầm, thì là nói với cả Yuca và Rain đúng k? Mình đọc đi đọc lại mãi mấy đoạn này mà k hiểu đc...
Nhiều vấn đề quá
~ Btw, thanks MG nhiều vì đã trans bộ này nha. Hôm trc mình đọc bản eng xong quyết trans bộ này mà lên CTD đã thấy nhóm dịch xong từ đời rồi ~

[.::Katori::.]

Nguyên văn bởi kitty_pooh

Uhm... Mình đọc bộ này lâu rồi, thành fan cũng lâu rồi^^, nhưng đến giờ mới đc đọc chap cuối. Cơ mà, ai có lòng tốt giải thích giùm mình cái chap cuối với??... Cái đoạn ở bãi biển với "Happy Birthday" nghĩa là sao vậy? Đoạn bãi biển, mình thấy Rain nói là trc giờ thực ra Yuca vẫn ở đây, và k bao h rời khỏi đó đc, Yuca thì nói là mọi ng đều đi mà k trở lại, chỉ có Rain đã trở lại thôi... Vậy cái bãi biển đó là nơi nào vậy?? Mình thấy nó cứ như thế giới giữa Sống và Chết ấy, hoặc là thế giới riêng của Yuca hay j đó. Mà sao sau đấy lại thấy Machika xuất hiện trên biển nhỉ?? Cả đoạn trc khi Yuca chết nữa, sao bảo rằng cậu ấy đã quên hết tất cả rồi mà lại hỏi "chúng ta có còn gặp lại nhau k?" là sao?? Còn phần thoại của đoạn Happy Birthday, chính xác là nói về j thế?? Nếu như mình k hiểu lầm, thì là nói với cả Yuca và Rain đúng k? Mình đọc đi đọc lại mãi mấy đoạn này mà k hiểu đc...
Nhiều vấn đề quá
~ Btw, thanks MG nhiều vì đã trans bộ này nha. Hôm trc mình đọc bản eng xong quyết trans bộ này mà lên CTD đã thấy nhóm dịch xong từ đời rồi ~

- Đoạn HPBD là chỉ Yuca. Yuca - người luôn căm ghét cuộc sống luân hồi và sự bất tử của mình - sau khi chết đi, từ bỏ mọi kí ức và trở lại cuộc sống của 1 cậu bé bình thường. Vậy nên, "Happy Birthday" bởi vì lần đầu tiên trong cuộc đời Yuca được sinh ra trong sự hạnh phúc, không đau khổ - một sinh nhật đúng nghĩa
với lại cũng nhờ cái này > Click
anyway, cũng có thể là chỉ cả Rain và Yuca, vì Rain cũng đã thoát khỏi cuộc sống bất tử và trở lại thành người bình thường, sống hạnh phúc bên Machika ^^

- Nơi bãi biển thì mình nghĩ đấy là nơi giam giữ linh hồn Yuca trong cuộc đời bất tử của cậu (gọi là thế giới riêng cũng đc ^^). Cái đoạn Machika xuất hiện ở đó thì cũng không rõ lắm hình như chỉ có Rain và Machika là trong ranh giới giữa sự sống và cái chết (trong temprinion) có thể xuất hiện trong thế giới riêng ấy.

- Lúc Yuca hỏi "Chúng ta còn gặp lại nhau không?", mình thấy câu hỏi ấy chưa thể thể hiện được là Yuca còn kí ức Đấy chỉ là một câu hỏi thông thường (kiểu có duyên gặp nhau hay không ý ^^) vì dù Yuca đã từ bỏ hết kí ức nhưng với người bạn như Rain thì chắc hẳn vẫn có chút gì đó thân quen ^^?

p.s: mình thích nhất bộ truyện này ở cái ý nghĩa sâu sắc của nó người đọc phải đặt mình vào nhân vật thì mới hiểu được điều mà tác giả muốn nói qua nhân vật đó

[kitty_pooh]

Nguyên văn bởi .::Katori::.

- Đoạn HPBD là chỉ Yuca. Yuca - người luôn căm ghét cuộc sống luân hồi và sự bất tử của mình - sau khi chết đi, từ bỏ mọi kí ức và trở lại cuộc sống của 1 cậu bé bình thường. Vậy nên, "Happy Birthday" bởi vì lần đầu tiên trong cuộc đời Yuca được sinh ra trong sự hạnh phúc, không đau khổ - một sinh nhật đúng nghĩa
với lại cũng nhờ cái này > Click
anyway, cũng có thể là chỉ cả Rain và Yuca, vì Rain cũng đã thoát khỏi cuộc sống bất tử và trở lại thành người bình thường, sống hạnh phúc bên Machika ^^

- Nơi bãi biển thì mình nghĩ đấy là nơi giam giữ linh hồn Yuca trong cuộc đời bất tử của cậu (gọi là thế giới riêng cũng đc ^^). Cái đoạn Machika xuất hiện ở đó thì cũng không rõ lắm hình như chỉ có Rain và Machika là trong ranh giới giữa sự sống và cái chết (trong temprinion) có thể xuất hiện trong thế giới riêng ấy.

- Lúc Yuca hỏi "Chúng ta còn gặp lại nhau không?", mình thấy câu hỏi ấy chưa thể thể hiện được là Yuca còn kí ức Đấy chỉ là một câu hỏi thông thường (kiểu có duyên gặp nhau hay không ý ^^) vì dù Yuca đã từ bỏ hết kí ức nhưng với người bạn như Rain thì chắc hẳn vẫn có chút gì đó thân quen ^^?

p.s: mình thích nhất bộ truyện này ở cái ý nghĩa sâu sắc của nó người đọc phải đặt mình vào nhân vật thì mới hiểu được điều mà tác giả muốn nói qua nhân vật đó

Thanks bạn nhiều nha, mấy đoạn trước mình cũng đoán thế nhưng k chắc lắm. Uhm, mình cũng rất thích bộ này vì sự sâu sắc của nó^^. Phần đầu đọc thấy hơi hâm hâm nhạt nhạt nên định bỏ (vì ngại đi mượn ), sau tò mò kiếm bản onl đọc thử, đọc hết phần extra Zol gặp Rain là mê luôn, đi lùng mua bằng đc. Cái kết cũng hay thật, mình thấy nó rất tuyệt^^ (dù sao cũng k thích sad ending)

Btw, cho mình hỏi cái này nữa nhé^^". Ở chap 59 cross 62 ấy, khi ông bác sĩ hỏi Machika rằng sao Machika phải đi cứu Rain, thì Machika đã trả lời là: "Nhưng ông biết k, bác sĩ, dù cho chúng ta 15, hay 80, hay thậm chí là 600 năm tuổi, thì cuộc sống của con người vẫn tiếp tục, ngay lúc này đây. Vì vậy, tôi sẽ đi tìm anh ấy". Câu này nghĩa là gì vậy??

[.::Katori::.]

Nguyên văn bởi kitty_pooh

Btw, cho mình hỏi cái này nữa nhé^^". Ở chap 59 cross 62 ấy, khi ông bác sĩ hỏi Machika rằng sao Machika phải đi cứu Rain, thì Machika đã trả lời là: "Nhưng ông biết k, bác sĩ, dù cho chúng ta 15, hay 80, hay thậm chí là 600 năm tuổi, thì cuộc sống của con người vẫn tiếp tục, ngay lúc này đây. Vì vậy, tôi sẽ đi tìm anh ấy". Câu này nghĩa là gì vậy??

ở đây theo mình hiểu thì câu đó có nghĩa rằng dù Machika và Rain có bao nhiêu tuổi đi chăng nữa thì họ vẫn đang sống ngay lúc này, vẫn đang thuộc về nhau, cho nên Machika sẽ đi tìm và cứu Rain.

[kitty_pooh]

Nguyên văn bởi .::Katori::.

ở đây theo mình hiểu thì câu đó có nghĩa rằng dù Machika và Rain có bao nhiêu tuổi đi chăng nữa thì họ vẫn đang sống ngay lúc này, vẫn đang thuộc về nhau, cho nên Machika sẽ đi tìm và cứu Rain.

Oh, ra thế~ Mình chịu luôn chả dịch ra đc nghĩa là j cả
*Hiểu ra đc nhẹ cả người*

[Pudding]

Nguyên văn bởi .::Katori::.

- Đoạn HPBD là chỉ Yuca. Yuca - người luôn căm ghét cuộc sống luân hồi và sự bất tử của mình - sau khi chết đi, từ bỏ mọi kí ức và trở lại cuộc sống của 1 cậu bé bình thường. Vậy nên, "Happy Birthday" bởi vì lần đầu tiên trong cuộc đời Yuca được sinh ra trong sự hạnh phúc, không đau khổ - một sinh nhật đúng nghĩa
với lại cũng nhờ cái này > Click
anyway, cũng có thể là chỉ cả Rain và Yuca, vì Rain cũng đã thoát khỏi cuộc sống bất tử và trở lại thành người bình thường, sống hạnh phúc bên Machika ^^

theo ảnh của tác giả thì đúng là sn Yuca, nhưng hiểu theo cách của ss thì có lẽ đúng hơn

[.::Katori::.]

Update chap 2

[kitty_pooh]

Ah, bạn ơi, sao trong danh sách chap trên CTD, từ vol 10 sang vol 11 nó không khớp vậy?? Từ cross 52 lên 56 luôn này??