Shinjuku Gyoen

[dragonindigo]

Vườn quốc gia Shinjuku Gyoen ( 新宿御苑 Shinjuku Gyoen ) là một công viên lớn nằm ở khu Shinjuku và Shibuya, Tokyo, Nhật Bản. Công viên này ngày trước thuộc sở hữu của các thành viên gia tộc Naitō ( Daimyo ) vào thời Edo, sau đó, nó trở thành một khu vườn của Hoàng gia Nhật Bản. Hiện nay thì Shinjuku Gyoen là một công viên công cộng đặt dưới sự quản lí của Bộ Môi Trường.

Tổng quan

Hanami tại Shinjuku Gyoen

Shinjuku Gyoen có tổng diện tích là 58.3 ha trong bán kính 3.5km, là sản phẩm pha trộn giữa ba phong cách riêng biệt: Pháp, Anh và Nhật Bản. Ngoài ra bạn có thể tìm thấy những phòng trà đạo truyền thống ở đây.

Shinjuku Gyoen là một địa điểm hanami ( ngắm hoa anh đào ) rất được yêu thích, vậy nên cứ vào mùa hoa anh đào nở rộ, bạn sẽ thấy rất nhiều người tập trung trong công viên này.

Lịch sử

Những khu vườn hoàng gia, thuộc sở hữu riêng của hoàng tộc, được xây dựng xong vào năm 1906 nhưng đã bị phá hủy vào năm 1945, trong thời kì Chiến Tranh Thế Giới Thứ II bùng nổ. Về sau, những khu vườn này được giao cho Bộ Y Tế và Phúc Lợi ( tức là Bộ Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi ngày nay ), trong đó có cả Shinjuku Imperial Gardens vào năm 1947.

Ngày 21 tháng 5 năm 1949, khu vườn này được mở cửa tự do cho công chúng với cái tên “Công viên Quốc gia Shinjuku Imperial Gardens”. Công viên được đặt dưới sự quản lí của Bộ Môi Trường vào tháng 1 năm 2000 và được đổi tên thành “Vườn Quốc Gia Shinjuku Gyoen”.

Các loại hoa

Hồ hoa súng

Shinjuku Gyoen có hơn 20 000 cây, bao gồm xấp xỉ 1 500 cây anh đào bắt đầu nở từ cuối tháng Ba ( loại Shindare hoặc Weeping Cherry), đầu tháng Tư ( loại Somei hoặc Tokyo Cherry ), và cuối tháng Tư ( loại Kanzan ). Các loại cây khác được tìm thấy ở đây là những cây cổ thụ có xuất xứ từ Himalaya ( đây là những cây cao nhất trong công viên ), cây tulip, cây bách, và cây tiêu huyền [*] ( những khu vườn hoàng gia là nơi đầu tiên trên đất Nhật Bản trồng loại cây này ).

Có nhiều loại cây đã được đưa vào trồng trong nhà kính của công viên này từ năm 1892. Nhà kính hiện tại ở đây được xây dựng vào những năm 50 của thế kỉ trước, đang lưu giữ hơn 1 700 loại cây nhiệt đới và cận nhiệt đới.

Các cổng và phí vào cửa.

Cổng Shinjuku

Shinjuku Gyoen có ba cổng: Cổng Shinjuku, Cổng Okido và Cổng Sendagaya. Công viên mở cửa từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều mỗi ngày trừ Thứ Hai. Tuy nhiên, trong thời gian hoa anh đào nở rộ vào cuối tháng Ba đến cuối tháng Tư, hoặc vào mùa hoa cúc đầu tháng mười một, thì vào cả thứ hai, công viên vẫn mở cửa. Riêng nhà kính thì mở cửa từ 11 giờ trưa đến 15 giờ chiều, và đôi khi cũng đóng cửa đột xuất vào một số thời điểm trong năm 2011 này.

Phí vào cửa: Người lớn: 200 yen - Trẻ em: 50 yen.

Vị trí

Shijuku Gyoen gần nhà ga Shinjuku-gyoemmae trên tuyến Marunouchi hoặc nhà ga Sendagaya trên tuyến Chūō-Sōbu. Ngoài ra, công viên còn nằm ngay trên tuyến Fukutoshin gần Ga Shinjuku-sanchōme. Từ ga này, bạn chỉ cần đi bộ thêm 4 phút là tới nơi.

Đừng nhầm Shinjuku Gyoen với Công Viên Trung Tâm Shinjuku, một công viên khác tọa lạc ngay sau trụ sở chính quyền Tokyo ở Nishi-Shinjuku.

Bây giờ thì, chúng ta cùng ngắm hình ảnh công viên Shinjuku Gyoen chuyển mình qua bốn mùa nhé

 

 

 

 

Chú Thích:


[*] Nguyên bản là “Plane Trees”, nhưng quả thật dù trình độ của người dịch có hạn tớ cũng không dám dịch thành “cây máy bay” . Sau khi khổ sở tra Wikipedia về cái cây là lạ này, tớ đã dò ra tên khoa học của nó là “Platanus”, thế nhưng cái khốn là không có thông tin về loại cây này trong Wikipedia tiếng Việt , vậy nên lại phải dò dẫm đi tra thêm lần nữa, cuối cùng, trong từ điển tiếng Pháp, nó dịch ra cái này là “cây tiêu huyền” ... và thế là tớ phải bám vào cái phao cuối cùng này >.<. Nếu bạn nào có cách dịch chính xác hơn thì báo tớ nhé, tớ sẽ sửa lại. Xin chân thành cám ơn

Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Shinjuku_Gyoen
Người dịch: dragonindigo – Vnsharing.net