[Royal Garden] Hayate no Gotoku

[quainhanao]

3 chap / tuần 0o0
Nhóm dịch muôn năm

[kushiro]

Cho mình hỏi chút, tên nhân vật là Hayate Ayakashi mà, sao các bạn lại ghi là hayata

[Ame Furu]

để ý đc chữ a ở cuối là mắt tinh đấy,thường dù tên có viết sai cũng chả ai biết vì đã biết tên của nhân vật rồi
chap mới,đọc xong đi tắm vui vẻ nhớ

[kidxx]

lại thêm 1 em Ruka gia nhập dàn Harem ...................................

[Speedmanga]

Tớ rất rất rất không hài lòng về chap này =.='' ai đời tên hayate của người ta mà nguyên chap mới chỉ có vài chỗ ghi hayate còn lại hayata hết =.='' Chap 325 mắc 1 lỗi ở trang cuối không tính rồi =.='' chap 326 này lại nối tiếp sai lầm cũ =.='' Việc dịch sai tên nhân vật với fan truyện là 1 điều không thể chấp nhận được.
P/s: Mình chả mong các bạn dịch 3chap/tuần mà đưa ra những bản dịch không hoàn hảo, kém trau chuốt về những sai phạm thế này, chỉ cần 1 chap/tuần mà chấp lượng không ai chê được thôi, chứ nếu các bạn ra 1 chap kém chất lượng thế này thì thà đọc eng còn hơn ..............

[Pe_Uhn]

mình đồng ý với bạn đó
dù đây chỉ là lỗi nhỏ nhưng ko thể ko nói đc còn bị lặp lại nữa chứ

[Inferiare Ciel]

trích lại của 1 mod TD
vụ trans mình muốn nói nhiều thứ hơn mấy bạn nói cơ mà thôi vậy =)

dịch đúng word by word
đối với ng 0 biết Eng thì cũng 0 sao , vì có biết Eng đâu mà biết đúng sai
đối với ng biết Eng thì cũng 0 sao, vì ng ta có thèm đọc V đâu

mình cũng chẳng có đọc lại V bao h nên k để ý chỗ sai chính tả đó thôi bạn đọc E vs mình luôn nhé
sẽ pm lại lead + trans để fix mấy chỗ đó (nếu có )

p/s mình chưa hề hứa vụ 3chap/tuần nhé đừng nói thế ý kiến cá nhân đừng gộp chung vào tập thể =)
thx =)

[fanwithlight]

Đâu có sai. Bộ ba Izumi, Miki, Risa luôn gọi Hayate là Hayata mà. Bạn lên tra wiki mà xem

[trungnghia_map]

Ừ.Mình thấy gọi Hayata là do bộ 3 đó gọi như vậy thôi mà.
Nhóm dịch nhanh thế thật tốt.Cố lên nhé.

[ladykill1996]

chap mới thank nhá