[Fic dịch] Nura Gumi Leader's Secret Collection

[.Uchiha Sasuke]

Nura Gumi Leader's Secret Collection
Tạm dịch: Truyền kì bí mật của đại ca tộc Nura

Fandom: Nurarihyon no Mago
Author: lunaryu
Translator: Ma Búp Bê.
Rating: R-M (for strong implication of sexual theme)
Genre: Humor
Pairing: Mostly Rihan/Rikuo (with addition of everyone/Rikuo)
Disclaimer: Nuramago belongs to Shiibashi-sensei
Warning: AU, strong implication of yaoi—incest, excessive humor bordering into oOC-ness, possible grammar and spelling mistakes, lots of innuendos and provocative scenes that can be taken the wrong way~
A/N: Random idea that wormed its way into my head when I'm stuck at making Girl's Speculation! latest chapter… Give it a try. If many like it, I may turn it into series *lol*
T/N: Có 2 Act. Đang xin per khi nào có cap lên đây luôn. Cái này chống chỉ định những bạn có xu hướng thần tượng quá Rikuo-Rihan siêu ngầu, straight, thương vợ này nọ lọ chai nhé...Cái bạn Author này nổi tiếng trong giới viết fic Nuramago về cặp Rihan x Rikuo x Rihyon lắm, ai đọc Nura's Golden Day rồi thì biết.

Fic gốc http://www.fanfiction.net/s/7888069/...ret_Collection

Act 1: Child's Obliviousness, Parent's Joy… or Not?
Trẻ em thì không biết gì hết, phụ huynh nên mừng hay nên lo?

ICE CANDY

Đó là một ngày đẹp trời tại Nura Gumi.

Rihan, Nidaime của Nura Gumi, một Hanyo tuyệt đẹp với đôi mắt quyến rũ cùng mái tóc đen thật dài, đang ngồi tại phòng trà và tự thưởng mình một tách trà nóng hổi…

Bé Rikuo, đứa con trai độc nhất của Rihan, đang nghịch phá hộp đá bào mà Tsurara_Băng nữ vừa tặng cho ban nãy với hy vọng đánh lạc hướng bé đủ lâu để bé thôi không quậy phá các youkai khác đang làm việc.

Wakana, phu nhân của Nidaime, cũng chính là mẹ của Rikuo đang ngồi đọc sách ngay cạnh đó, để đứa con trai yêu quý của mình tự do nghịch ngợm xung quanh và đức lang quân được nghỉ ngơi sau một ngày làm việc vất vả.

Đó đã là thời gian yên tĩnh nhất của Rihan, dù là, có chút vấn đề khi thằng con của anh lôi từ trong hộp ra một thanh đá bào khá dài và bắt đầu lột vỏ. Tiếng sột soạt của lớp vỏ nhựa có hơi khiến anh xao lãng một chút, và sau đó ngài Nidaime kính mến đã phải đổ dồn hết sự chú ý của mình vào đó.

“Rikuo, nếu con ăn vặt giờ này thì lát nữa con sẽ không ngủ được đấy”, Rihan nhắc nhở. Tống vào người quá nhiều đường sẽ không tốt cho sức khỏe của con trai anh. Hơn nữa có thể nó còn ảnh hưởng đến sự thèm ăn tự nhiên của một đứa trẻ.

“Ehh…nhưng mà con muốn…một cái thôi, được không tou-chan?” Rikuo bĩu môi, ném ánh nhìn long lanh như chú cún con bị bỏ rơi, mà thậm chí sau khi nhìn thấy thì có là băng ở Bắc Cực cũng sẽ tan ngay cái vèo.

Rihan hoàn toàn bỏ cuộc, và vợ anh cười khúc khích “Cứ cho nó ăn, anh yêu. Một lần này thôi”, kéo ông chồng mình ra khỏi sự phân vân bằng cách đồng ý cái sự ích kỉ đáng yêu của Rikuo. Tất nhiên, Nidaime đáng kính của chúng ta không cần phải quá nghiêm khắc với đứa trẻ mà anh yêu, và nhất là anh cũng đang muốn “làm hư” nó một chút.

Anh thở dài “Được rồi, chỉ bây giờ thôi đó, Rikuo”, anh nói, mỉm cười thay cho sự đồng ý (dù anh hơi buồn).

“Yay! Cám ơn tou-chan, kaa-chan! Con yêu hai người~!” Rikuo nhảy dựng lên mỉm cười đầy hạnh phúc, bất ngờ thay điều đó lại khiến Wakana nghĩ rằng, nhất định phải lấy máy chụp hình và chụp vài pô làm kỷ niệm mới được. Đó là lý do để người mẹ trẻ gập lại quyển sách, rời khỏi căn phòng để lại hai cha con cùng trông nhau.

Rihan, tất nhiên, với tư cách là một đấng phu quân yêu vợ và một người cha đầy mẫu mực, ngắm nhìn thằng nhỏ có mái tóc màu nâu đen chocolate đang vui vẻ khúc khích, trên tay cầm que đá bào trước mặt.

Rihan mỉm cười dịu dang, nhìn đứa con trai mình thật trìu mến bằng tất cả thương yêu. Anh cảm thấy mình có thể sẽ tiếp tục ngắm đôi mắt đen màu mật ong ấy, khi nó đang chơi đùa và chuẩn bị ăn đá bào, ngoại trừ một thứ….anh không hề mong rằng…Rikuo sẽ liếm đá bào một cách nồng nhiệt đến vậy.

Rihan chớp mắt, chớp thêm lần nữa khi Rikuo bắt đầu liếm lên đầu của que đá bào, dùng lưỡi quét dọc xuống phần thân của ‘đá bào hương vanilla’, làm ướt nó một cách thật kỹ lưỡng.

Rihan không thể chớp mắt thêm được nữa, khi anh thấy cái cách mà Rikuo “xử đẹp” que đá. Cậu bé đáng yêu đang hôn lên nó, từ từ di chuyển miệng mình cho đến khi chạm vào cái khe bé tí trên đỉnh tròn của que đá. Sau đó nó đặt vào miệng mình và bắt đầu mút.

Âm thanh liếm láp tội lỗi từ miệng của Rikuo phát ra khiến Rihan thở hổn hển. Đột ngột Rihan phát hiện ra rằng như thế thật là kỳ cục rồi anh lại tát vào mặt mình khi Rikuo hơi nghiêng đầu sang một bên, quay lại đối mặt với Rihan, người đang luống cuống đỏ mặt.

C-c-c-cái….!

Ngài Nidaime bắt đầu hoảng sợ trong lòng khi anh bắt đầu nhìn thấy thứ mà anh không-không hề muốn nhìn. Nó là…nó là Rikuo hỡi thần linh ơi! Nó là con trai của Rihan! Là con trai của anh! THẰNG CON TRAI CHẾT TIỆT CỦA ANH!

Rihan không thể ngăn mình không nhìn vào thằng bé được nữa khi những giọt vani tan chảy dính vào miệng và cằm của Rikuo. Thằng bé cau mày, dùng tay quệt đi thứ chất lỏng màu trắng đục trước khi dùng miệng mút lấy những ngón tay ấy.

“Nnnh! Ngon quá…~!” Rikuo thốt lên, thưởng thức nốt những giọt đá bào cuối cùng mà hiện tại chỉ còn lại chừng phân nửa kích thước so với ban đầu.

Rihan nuốt khan khi nhìn những cử chỉ rất….gợi tình mà Rikuo đã cho anh thấy, mặc dù anh biết chắc là thằng nhỏ có mục đích quái gì đâu, nhưng mà….

“Tou-chan, sao nhìn con chằm chằm vậy, tou-chan cũng muốn nó hả?” Rikuo cười khúc khích, bẻ gãy tư tưởng “điên rồ” trong não bộ của Rihan.

“G...gì cơ?” Rihan đỏ mặt thêm lần nữa, cảm thấy thật mâu thuẫn và bối rối khi Rikuo dò xét anh, que đá bào vẫn còn lại phân nửa Rikuo cầm chắc trong tay và bò lên đùi của Rihan.

“Đây nè, tou-chan!” Rikuo toe toét, giơ que đá về phía Rihan.

Mặt của Rihan càng lúc càng đỏ bừng lên. Có lẽ anh nên nuốt một ít đá vào người để làm mát lại cái đầu. Thế là anh hít một hơi thật sâu trước khi cắn nốt vào chỗ đầu mút đá bào còn lại.

Thật không may, phần còn lại của que đá đã bị nứt đôi và rơi ngay xuống cổ và cằm của Rihan. “Oaa..” anh ngạc nhiên kêu lên, đúng là mát lạnh thật.

“Ahhh….phí quá…” Rikuo bĩu môi, nhưng sau đó lại chớp mắt và mỉm cười. “Phần đó để con!” và cười lần nữa với Rihan trước khi chồm về phía anh và bắt đầu liếm mút trên phần xương cổ.

“Ehkkk!” Rihan hét lên, đây là điều anh không hề mong đợi.

“Đừng có nhúc nhích, tou-chan! Đá bào sẽ làm bẩn yukata của tou-chan đó!” Rikuo mắng, tiếp lục liếm láp anh.

“Ch…chờ đã! Ri—!” Rihan, không kịp kết thúc câu nói của mình, bây giờ anh đang trong quá trình bốc cháy tự nhiên khi thằng bé mút lấy phần cổ anh, di chuyển cái lưỡi bé xíu lên cằm và sau đó là đến gần bên khóe môi anh.

Wakana đã chọn đúng thời điểm khi cô trở về phòng, chiếc máy ảnh vẫn còn trên tay khi cô trông thấy khung cảnh ‘khốc liệt’ bên trong phòng trà. “Rihan?” và cô mở to đôi mắt đầy hoảng sợ chạy lại bên đức lang quân đang ngập trong bãi máu.

“Chuyện gì đã xảy ra?!” Wakana lo lắng hỏi, đỡ người đàn ông đang ngất xỉu trên chiếu tatami.

“Con…con không biết. Tou-chan không giữ được đá bào và tự nhiên bị chảy máu cam sau khi ăn nó!” Rikuo ngơ ngác.

“Eh?” Wakana nhíu mày đầy ngạc nhiên, cô nhìn vào gương mặt đỏ ửng của Rihan, trông khá là hạnh phúc, vâng, với nhiều lý do khó nói.

“Waaa! Tou-chan! Con xin lỗi!” Rikuo thút thít lắc lắc cơ thể của cha cậu trong khi ngài Nidaime thân yêu đang lầm bầm gì đó đại loại như “Aaa…Rikuo…thật sự rất…dễ thương~~!” hoặc cái gì đó na ná như thế, nhưng không phát âm liền mạch được câu cú gì cả.

“Rihan…” Mồ hôi rơi lộp độp trên trán của Wakana, cô ném cho chồng mình một tia nhìn vô lý. ….tưởng tượng lý do lý trấu gì mà chồng mình lại chảy máu cam khi chỉ ngồi trông một đứa nhỏ ăn đá bào chứ?



Thật sự đó, Rihan tội nghiệp….

End Act 1.

Sẵn nói luôn, bản gốc là ice-candy mà bên mình thì hay gọi là đá bào đó, dạng giống cà-rem cây 2 nghìn 1 sà lan, thế này này

Tội anh Rihan quá, sao không ăn chung với thằng nhỏ ngay từ lúc đầu luôn

[.Nejimaki Dori.]

Tem cái nhể .
Biết Lunaryu từ lâu, khi lần mò tìm những fic BL của Nura để đọc . Thực sự là thích văn phong hài hước và độ nhạy cảm cao của bạn này . Ya mà không ya, cực kì chong xáng khiến cho cái đầu của 1 fg phải trăn trở suy nghĩ (liên tưởng) và chân tay không ngớt xì qué .
Rất bất ngờ và xúc động khi có 1 người (fg?) ngoài mình ra dịch fic BL của Nura , bấy lâu nay vẫn cứ ngỡ chỉ có một thân một mình âm thầm chịu đựng trả thù sau chứ .
Ôi sao mà Rikuo trong fic này chong xáng ghê ta , mình mà là Rihan chắc cũng chết vì mất máu rồi chứ chả chơi :maumui:.
Hình như Wakama là fujoshi phải không, tay cầm máy ảnh thế kia là mình nghi lắm, rất nghi .
Bạn dịch hay lắm, tiếp tục nhé, mình đặt gạch chờ Act 2 đấy .

[.Uchiha Sasuke]

Author: lunaryu
Translator: Ma Búp Bê.
Series: Nura Gumi Leader's Secret Collection
Fandom: Nurarihyon no Mago
Rating: M (for a reason even though it seems harmless enough *lol*)
Genre: Humor
Pairing: Rihan/Rikuo (in a way~)

Act 2: Naughty Boy Should be Punished… or Should He?
Con nít hư cần bị phạt? Có thật là cần không?

STRAWBERRY COLORED PUNISHMENT

Rihan đang đi dọc hành lang tại nhà chính Nura Gumi và bỗng đột nhiên, anh nghe thấy có tiếng thút thít và tiếng khóc từ phía sân sau.

Nidaime, đã nghĩ rằng nhà chính đang bị tấn công hay bị một cái gì đó liền ngay lập tức chạy đến nơi phát ra tiếng động!

“Chuyện gì đã xảy ra?!” Rihan hét lên khi anh vừa đến chỗ ấy, và xém trượt dài trên sàn nhà khi mà –

“Nidaime, coi chừng!”

Những tiếng hét vang lên cố gắng cảnh báo ngài Hanyo xinh đẹp, nhưng quá muộn, ngài ta đã đặt chân lên sàn nhà áp gỗ, và bất ngờ đi, nó QUÁ TRƠN. Ngay lập tức Rihan ngã cái oạch, trượt một đường vô cùng ngoạn mục và tiếp điểm chính là bãi cỏ xanh xanh vô cùng dễ mến ngoài sân.

Chủ nhân của những tiếng hét ban nãy, tất nhiên không dám ló mặt ra, đang chết trong im lặng, và Rihan….

Rihan cố gắng đứng lên một cách khá bối rối. Vâng, thay vì để ý đến cục u sau đầu hay cái nhức ở lưng và mông, cái anh quan tâm là phải bảo vệ cho khuôn mặt đẹp trai của mình. Yup, mặt anh, đang chuyển dần sang màu hồng và cứ thế hồng đậm lên, trong khi đó những người khác đang cố gắng nén một tràng cười, mà có thể sẽ trở thành nỗi sỉ nhục lớn nhất cho Đệ Nhị Thống Lĩnh Tối Cao.

“Ai…ai là người sẽ chịu trách nhiệm cho việc này đây..?” Rihan tỏ vẻ bình tĩnh nhất có thể, với tay lấy ra một cọng cỏ từ tóc của mình. Anh thậm chí còn nhoẻn miệng cười thật tươi thế nhưng cái đám mây đen sì trên đầu của anh đã phản bội lại nét mặt tươi rói ấy.

“Uhm..Rihan-sama…đó là…” Tsurara, Băng nữ tóc xanh ánh tuyết tiến lại gần bên Rihan, khuôn mặt nhợt nhạt hơn bình thường, phải nói là trông đang rất sợ hãi.

“Ai vậy? Ai dính bẫy rồi?” Đột nhiên, một tiếng cười khanh khách vang lên đằng sau góc nhà, khiến cho mọi sự chú ý đổ dồn về nó. Cả người Rihan bỗng co giật nhẹ khi nghe thấy âm thanh sống động đó…

Oh, ngài Rihan của chúng ta biết giọng nói đó của ai…

Rihan quay lại và thấy thằng con tóc đen màu Chocolate vô cùng dễ thương của mình đang nhìn anh với đôi mắt to tròn lấp lánh. “Rikuo….con lại…” Rihan thở dài, trong lòng hơi bực chút vì cậu quý tử của mình lại đặt bẫy để chơi khăm các youkai trong nhà.

Nhưng mà lần này, Rihan thật sự đã trở thành nạn nhân rồi.

“Ahahaha! Tou-chan! Tou-chan lại dính bẫy rồi!”

Rikuo: vui vẻ nhảy nhót.
Rihan: nuốt khan, thở hổn hển.
Các youkai khác: nhìn anh đầy hoài nghi.

“Lại…?”

“Có nghĩa là…Rihan-sama đã…?”

“Thì thực tế là một khi Rikuo-sama đặt bẫy trong nhà …”

“Ah! Nidaime-sama luôn dính??”

“Thiệt hả ??!”


Chết tiệt cái đám youkai ăn no rửng mỡ!


Lỗ tai của Rihan nhúc nhích, bây giờ cũng chuyển sang màu đỏ nốt rồi, tốt thật nhỉ, bọn chúng đều biết cả. Anh quắc ánh mắt vàng sắc lẻm về phía họ và ngay lập tức khiến họ phải ngậm miệng lại. Anh không thể để cấp dưới của mình thấy anh trong tình trạng bị thương, nhất là bị thương theo kiểu này. Rihan quay sang phía thằng quý tử đang cười và làm bộ mặt giận dữ, phải cứng rắn lại mới được.

“Rikuo! Con lại nghịch nữa!” Rihan mắng, thằng bé cau mày lại trước giọng nói đầy giận dữ của cha mình.

“Ah…” Tiếng cười của cậu quý tử bỗng im bặt và thay vào đó là vẻ mặt hối lỗi ỉu xìu “Xin lỗi, tou-chan”, cậu khá bối rối, giương ánh mắt ngây thơ như chú cún con. Rihan hơi nao núng. Lại đôi mắt đó, đầu gối anh chợt run lập cập. Quá đáng yêu…


Chết tiệt mấy cái biểu hiện dễ thương!


“Không, con làm quá trớn rồi, con sẽ bị phạt” Rihan nghiêm khắc nói, mọi youkai khác tròn mắt ngạc nhiên, Nidaime-sama chưa bao giờ phạt con trai ngày trước đây dù có nghịch ngợm thế nào đi chăng nữa. Gương mặt của Rikuo lại tiếp tục xìu xuống.

“Nh...nhưng…tou-chan” Rikuo nhìn vào Rihan với đôi mắt đen huyền long lanh của mình, đầy sợ sệt. Nó khiến trái tim của Rihan kêu ‘kyuuuuun’ lên một nhịp, nhưng anh là ai cơ chứ? Nidaime-sama sẽ không để sự cám dỗ làm lu mờ nhận thức của mình, anh quyết định không bỏ qua cho Rikuo.

“Đôi lúc nghịch một chút cũng tốt, nhưng đổ dầu lên sàn nhà làm mọi người ngã rất nguy hiểm! Nếu họ bị thương thì sao?” Rihan cố giảng giải cho cậu con trai độc nhất của mình hiểu phải biết thế nào là trách nhiệm về việc mình làm, cố nén sự tha thứ xuống và làm mặt giận với đứa con trai yêu quý của mình.

Các youkai khác nhìn vào vị thống lĩnh của họ và tất thảy đều có chung một suy nghĩ “Ngài ấy hẳn chẳng bao giờ làm vậy khi ngài còn là một đứa bé…”

Một giọt mồ hôi tổ chảng lăn xuống trán của các youkai khi họ nhận thấy cục u sau đầu của Nidaime ngày một to lên, chắc là đau lắm…

Rihan vẫn tiếp tục bài kinh mo-ran của mình với Rikuo-kẻ tội đồ bây giờ đang cố gắng trưng đôi mắt long lanh vào cha mình lần nữa.

Cậu thút thít “Tou-chan…tou-chan sẽ đánh vào mông con?” giọng cậu run run.

Câu nói của Rihan bỗng đột nhiên khựng lại trước câu nói tưởng chừng như vô tội ấy.

“Đ…đánh vào m..mông…?”

Sau đó toàn bộ tâm tưởng của Rihan đang bay bay lơ lửng trong vùng đất “Ố la la” khi tưởng tượng cảnh Rikuo nằm trên đùi anh với hai cái bánh bao hồng hồng nhô lên cao…

“Tou...tou-chan… nhẹ tay nha…” Rikuo khóc, vẻ mặt đáng yêu và ánh mắt puppy, hai má đỏ bừng…Giọng cậu run run, nhưng đối với Rihan đó lại là một tiếng rên đầy KHIÊU GỢI nhất từng được rót vào tai anh.


Và sau đó, Rihan sẽ……………………..

Rihan sẽ…………………………………………………..


Trước khi suy nghĩ của ngài Nidaime đáng kính có thể đi đến cảnh quan trọng cuối cùng thì, máu mũi anh bất ngờ tuôn ra ào ạt và đánh thức anh dậy khỏi giấc mộng đậm tính phiêu lưu ký của mình.

“GYAAAA! RIHAN-SAMA!!!” Tất cả hét lên đầy kinh hãi, Nidaime siêu ngầu của họ đã ngã quỵ xuống và hai bên mũi anh giờ là hai cái đài phun máu vĩ đại.

“Ôi thần linh ơi! Rihan-sama! Chuyện gì đã xảy ra! Chuyện gì!” và họ hoảng sợ nhìn Rihan ngất đi.

“Tou..tou-chan! Tou-chan có sao không?” Rikuo chạy lại bên anh, một-anh-hoàn-toàn-thảm-bại.

“Aaa…Rikuo…tou-chan sẽ đánh vào mông con…” Rihan rên rỉ trong mơ màng, bên cạnh anh là những youkai khác, đặc biệt là Kubinashi và Kurotabou, mặt mày họ xanh lét khi nghe thấy những từ ngữ đậm tính chất khiêu khích-gợi tình như thế từ Nidaime-sama của họ...


Thật sự đó, Rihan tội nghiệp…..

End.

Tèn tén ten, truyền kì bí mật của Đệ Nhị thân yêu kết thúc tại đây ♥
Không biết Rihan đáng thương mơ thấy cái gì nhỉ?
Bằng tất cả sức lực cuối cùng của fb Rihan, with love
Thật ra là còn giấu 1 cái rate M của cặp này (cũng tác giả luna nốt) là phần Extra của Nura's Golden Day, tuy nhiên chắc là FC không cho post lên rồi.