[Lời dịch] [Highschool Musical 3 OST] I Want It All - Ashley Tisdale & Lucas Grabiel

[Tsukiyukichan_9X]

I WANT IT ALL

Sharpay: Imagine having everything we ever dreamed
Don't you want it?
Ryan: Maybe
Sharpay: Can't you see it?
Ryan: Kinda
Sharpay: Imagine first audition after college
I get the lead!
Ryan: A part for me?
Sharpay: Well of course
Ryan: Yeah right!
Sharpay: You gotta believe it
Ryan: Keep talking
Sharpay: You and I all the fame
Ryan: Sharpay and what's his name?
Sharpay: sound exciting?
Ryan: Inviting
Sharpay: Let's do it then
Ryan: Listening
Sharpay: Personal stylist, agent and a publisist
Ryan: But where do I fit into this?
Sharpay: With you we can win

Ryan: Win a part
Sharpay: Think bigger!
Ryan: Become superstars
Sharpay: That's better
Don't you see that bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
No, No, No!

[Chorus 1]

Sharpay and Ryan:
Don't you want it all!
You want it, you know that you want it
The fame and the fortune and more
You want it all, you want it, you know that you want it
You gotta have your star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only givng you the best to use.
Sing it!
I want it all
I want it, I want it, Yeah
My name in lights at Carnage Hall
I want it all!

Sharpay: Can't you see it
Ryan: Yeah
Sharpay: They're gonna love me
Ryan: Ahem
Sharpay: I mean us!
Red carpet, rose bouquets, crowd waiting back stage
Ryan: I’m with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
Sharpay: Invitations, standing ovations
Ryan: Magazines
Sharpay: Yes please
Sharpay and Ryan: Gonna be celebrities!
Sharpay: Photographs, fanclubs, give the people what they love
Now you're excited!
Ryan: I like it
Sharpay: Let's do it then
Times Square, jet setters, sequels
Hey better
Sharpay and Ryan: New York today, tomorrow the world!!

Ryan: Sold out shows
Sharpay: Think bigger
Ryan: And the oscar goes to....
Sharpay: That's better!
Sharpay and Ryan:
Don't you see that bigger is better and Better is bigger
A little bit is never enough!
No, No, No!

[Chorus 2]

Sharpay and Ryan:
I you want it all!
I want it, I want it, Want it
The fame and the fortune..and more
I want it all
I want it, I want it, Want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving me the best to use.
I Want it all!
I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
We Want it all!!

Ryan:
Here in the spotlight we shine, look at who we are
Sharpay:
When Broadway knows your name,
Sharpay and Ryan:
you know that you’re a STARRRR!
Dance!

[Breakdown]
Sharpay and Ryan: I want it, I-I I want it, I want it, I want it,
I-I, I want it, i want it, i want I-I I Want It!

I Want It All! I want it, I want it, I want it! (I WANT IT ALLL)
The fame and the fortune and more!
I want it all! I want it, I want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only givng you the best to use.
I WANT IT ALL!
Sharpay: Paris!
Ryan: London!
Sharpay: Rome!
Ryan: Toronto!
Sharpay: LA!
Sharpay: Sidney!
Ryan: Buenos Aires!
Sharpay: Tokyo!
Ryan: Moscow!
Sharpay: Bollywood!
Ryan: Hollywood!
Sharpay and Ryan: NEW YORK CITY!!!!!!!!!!!!!
WE WANT IT ALL!!!

 

Sharpay: Hãy tưởng tượng chúng ta có tất cả những thứ mơ ước,
Em không muốn sao?
Ryan: Có lẽ
Sharpay: Em không thấy àh?
Ryan: Chắc vậy.
Sharpay: Hãy tưởng tượng buổi thử giọng đầu tiên sau khi tốt nghiệp
Mà chị là người dẫn đầu!
Ryan: Có em nữa sao?
Sharpay: Dĩ nhiên là có.
Ryan: Ờ, đúng rồi
Sharpay: Em phải tin chị chứ?
Ryan: Thì cứ nói đi.
Sharpay: Em và chị đều nổi tiếng cả?
Ryan: Sharpay và anh chàng kia là ai vậy ?
Sharpay: Nghe hay chứ?
Ryan: Cứ phát biểu đi.
Sharpay: Vậy thì làm thôi
Ryan: Nghe cho xong đã.
Sharpay: Có stylist riêng, ông bầu và người đại diện.
Ryan: Nhưng mà em thì có vai trò gì?
Sharpay: Có em chúng ta sẽ thắng.
Ryan: Chiến thắng cùng nhau
Sharpay: Nghĩ xa hơn đi
Ryan: Trở thành siêu sao ư?
Sharpay: Đúng rồi đó
Mục tiêu lớn hơn bao giờ cũng tốt hơn
Và tốt hơn là mơ lớn hơn nữa
Mơ một chút như thế thì không được rồi.
Không được đâu…

[Chorus 1]

Sharpay and Ryan:
Em không muốn tất cả những điều này sao?
Em muốn mà, và em biết là em muốn
Sự nổi tiếng, sự giàu sang và nhiều thứ khác
Em muốn tất cả, em muốn hết, và em biết là em muốn chúng
Và em sẽ có một ngôi sao trên cửa phòng chờ
Em muốn cả thế giới phải tán dương em, và báo chí
Sẽ chỉ đăng những đánh giá tốt đẹp về em.
Nói đi nào!
Tôi muốn tất cả,
Tôi muốn tất cả, tôi muốn mọi thứ, Yeah!
Rồi tên tôi sẽ tỏa sáng ở Nhà hát Carnage
Tôi muốn tất cả

Sharpay: Giờ thì đã thấy chưa?
Ryan: Yeah
Sharpay: Bọn họ sẽ thích chị
Ryan: E hèm..
Sharpay: Ý chị là … chúng ta!
Thảm đỏ, những bó hồng và đám đông chờ đợi sau nhà hát
Ryan: Tôi đi với cô ấy, đừng có ngăn tôi, tôi không phải paparazzi
Sharpay: Những lời mời mọc, những lời tung hô
Ryan: Các tạp chí kìa
Sharpay: Ừh, vì
Sharpay and Ryan: Trở thành người nổi tiếng rồi!
Sharpay: Những tấm ảnh, những fan club, đưa cho họ những gì họ thích nào.
Giờ thì em rất hào hứng đấy.
Ryan: Em thích thế này mà.
Sharpay: Bây giờ thì,
Quảng trường thời đại, đi máy bay thì chúng ta sẽ nổi hơn
Sharpay and Ryan: Hôm nay là New York, ngày mai sẽ là cả thế giới.

Ryan: Chương trình của chúng ta bán hết vé.
Sharpay: Nghĩ thêm đi
Ryan: Và giải oscar sẽ tới tay....
Sharpay: Đúng rồi đấy!
Sharpay and Ryan:
Mục tiêu lớn hơn bao giờ cũng tốt hơn
Và tốt hơn là mơ lớn hơn nữa
Mơ một chút như thế thì không được rồi.
Không được đâu…

[Chorus 2]

Sharpay and Ryan:
Tôi muốn tất cả,
Tôi muốn tất cả, Tôi muốn hết, muốn mọi thứ
Sự nổi tiếng, sự giàu sang và nhiều thứ khác
Tôi muốn tất cả
Tôi muốn tất cả, Tôi muốn hết, muốn mọi thứ
Tôi sẽ có ngôi sao của riêng tôi trên cửa phòng chờ
Tôi muốn cả thế giới phải tán dương tôi, và báo chí
Sẽ chỉ đăng những đánh giá tốt đẹp về tôi.
Tôi muốn tất cả
Tôi muốn tất cả, muốn mọi thứ,
Nhà hát Radio City Music Hall
Chúng tôi muốn mọi thứ

Ryan: Mọi ánh đèn trên sân khấu đều chiếu vào chúng tôi, xem chúng tôi tỏa sáng.
Sharpay: Khi Broadway biết đến bạn,
Sharpay and Ryan:
Thì bạn đã là một ngôi sao
Nhảy nào!

[Breakdown]
Sharpay and Ryan:
Tôi muốn tất cả, Tôi muốn hết, muốn mọi thứ
Sự nổi tiếng, sự giàu sang và nhiều thứ khác
Tôi muốn tất cả
Tôi muốn tất cả, Tôi muốn hết, muốn mọi thứ
Tôi sẽ có ngôi sao của riêng tôi trên cửa phòng chờ
Tôi muốn cả thế giới phải tán dương tôi, và báo chí
Sẽ chỉ đăng những đánh giá tốt đẹp về tôi.
Tôi muốn tất cả
Sharpay: Paris
Ryan: London
Sharpay: Rome
Ryan: Toronto
Sharpay: LA
Sharpay: Sydney
Ryan: Buenos Aires
Sharpay: Tokyo
Ryan: Moscow
Sharpay: Bollywood
Ryan: Hollywood
Sharpay and Ryan : Thành phố New York
Chúng tôi muốn mọi thứ.