[Lời dịch] [Katekyo Hitman Reborn OST] Yakusoku No Basho E - Vongola Family

[Tsukiyukichan_9X]

Yakusoku No Basho E

Gokudera:
Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no
kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no

Yamamoto:
Kino yori asu ga, tooku ni mietemo
Yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru

Tsuna:
Hidori de wa nani mo dekinai,
Boku dakedo kimi wo mamori taikara

Hibari:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga,
Yuuki atae te kureru

Ryohei:
Hidori de wa nani mo dekinai,
Bokura demo minna o mamoru tame

Mukuro:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga,
Chikara o hakoun dekuru

Kyoko:
Sabishi kute namida, koubosu himo atta,
Kuyashi kute namida tomaranagata

Haru:
Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni,
Yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni

Lambo:
Ippozutsu mae ni susumou,
Sono tabi ni shiren ga matta itemo

I-Pin:
Yuri kokeba sasaete kureru,
nakama ga genki kureru

Reborn:
Ippozutsu mae ni susumou,
Nando demo tachiko katte ikeru

Tsuna:
Itsudatte meni wa mienai,
Ai ni mamorare teiru

Hibari: Kokoro kara, arigatou ieru
Ryohei: Sonna hi ga kuru, shinjite yukou
Mukuro: Kono mune ni yume ga aru kagiri
Lambo: Bokura no tabi wa tsuzuku yo
Tsuna: Oozora ni te ogazaseba hora
Gokudera: Hanarete itemo te totetsu nageru
Yamamoto: Mamori tai egao mabushi sani
Reborn: Kagayaku kimi wa sou FAMIRI

Tsuna:
Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno
Kono hoshi wa doko he, megutte yukuno

Reborn:
Donna a *a demo, tashikameni yukou
Ima no boku ni datte, kitto imi ga aru

Kyoko: Ano koro no, mishiranu bashou ni
Haru: Tadoritsuki kimi to warai atteru
I-pin: Bukiyou ni kowa *e yume mo
Kyoko, Haru, I-Pin:
Kokoro ni hana o sakasu

Mukuro: Kiri ga kakatte
Hibari: Kumo ga araware
Yamamoto: Fukitsukeru ame
Otona Lambo: Okotta TANDARU
Gokudera: Arashi no ato no
Ryohei: Harema ni itsumo
Tsuna: Subete o tsutsumu oozora

All:
Kokoro kara arigatou ieru, Sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, jiyuu no tsubasa hirogete

All:
Oozora ni te ogazaseba hora, Hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, ikiru bokura wa (ichi, ni, san) sou FAMILY.. FAMILY

 

Gokudera:
Bầu trời trải rộng khắp bốn phương.
Tôi sẽ đi trên con đường tôi chọn và tìm xem nó về đâu.

Yamamoto:
Ngày mai sẽ khó khăn hơn hôm nay và hôm qua
Nhưng tôi tin tưởng bạn sẽ đến đích.

Tsuna:
Tôi không thể làm gì khi tôi một mình cả
Nhưng tôi phải chiến đấu để bảo vệ bạn.

Hibari:
Những suy nghĩ ấy sẽ khiến tôi trở nên mạnh mẽ
Và cho tôi dũng khí

Ryohei:
Tôi không thể làm gì khi tôi là cá thể
Nhưng nếu là một tập thể, chúng ta sẽ hỗ trợ nhau.

Mukuro:
Suy nghĩ ấy làm chúng ta mạnh mẽ
Và mang theo sức mạnh bên trong.

Kyoko:
Những giọt nước mắt cô đơn ngày nào đó sẽ thôi chảy.
Nhưng giọt nước mắt cho sự hối tiếc sẽ không bao giờ dừng lại.

Haru:
Tôi của hôm qua dường như vẫn còn đâu đây
Sâu thẳm nơi con tim này.

Lambo:
Thêm một bước nữa, chúng ta dần chạm vào tương lai
Và thử thách đang chờ đợi chúng ta phía trước

I-Pin:
Nắm tay chạy lên nào, chúng ta hãy cùng nhau tiến lên
Và hạnh phúc sẽ ở xuất hiện.

Reborn:
Thêm một bước tiến tới tương lai
Dù vấp ngã bao nhiêu lần, chúng ta sẽ lại đứng dậy.

Tsuna:
Cho dù đôi mắt này không còn nhìn thấy được điều gì nữa
Tôi vẫn sẽ bảo vệ bạn với cả tấm lòng.

Hibari: Tôi nói ra lời cảm ơn xuất phát từ trái tim.
Ryohei: Tôi tin rằng ngày chiến thắng sẽ không xa nữa.
Mukuro: Miễn là con tim còn đong đầy mơ ước
Lambo: Hành trình của chúng ta vẫn sẽ tiếp tục

Tsuna: Giơ tay lên bầu trời xanh nào.
Gokudera: Cho dù các ngón bị tách ra thì bàn tay vẫn kết nối chúng lại.

Yamamoto: Và lý tưởng của tôi là phải bảo vệ nụ cười của bạn.
Reborn: Nụ cười tỏa sáng mà chỉ có gia đình đem lại, tôi sẽ bảo vệ nó.

Tsuna:
Cơn gió này rồi sẽ đi về đâu?
Hành tinh này khi nào sẽ ngừng quay?

Reborn:
Tương lai ra sao không quan trọng, điều quan trọng là tôi vẫn tiến bước về ngày mai ấy
Thậm chí tôi bây giờ vẫn cứ bước tiếp cho dù không biết đến ngày mai.

Kyoko: Có một nơi bạn không thể nhìn thấy
Haru: Nơi bạn đang dần trưởng thành từng chút
I-pin: Cho dù bạn nghĩ là vô dụng hay thậm chí chỉ là ảo tưởng của bản thân
Kyoko, Haru, I-Pin:
Thì điều đó cũng có nghĩa là bạn đang trưởng thành rồi đấy

Mukuro: Sương mù che phủ bầu trời trong
Hibari: Những đám mây dần dần xuất hiện
Yamamoto: Những giọt nước nhẹ nhàng rơi
Lambo: Có cả tiếng sấm chớp nữa kìa
Gokudera: Sau đó sẽ là bão
Ryohei: Nhưng rồi mặt trời vẫn luôn tỏa sáng
Tsuna: Và bầu trời vẫn sẽ mãi trong xanh

Tất cả:
Từ sâu thẳm con tim tôi thật lòng biết ơn, Tôi tin rằng ngày chiến thắng sẽ không xa
Miễn là con tim còn đong đầy mơ ước thì ngày nào đó chúng ta cũng sẽ tung bay

Tất cả:
Giơ tay lên bầu trời xanh đi, cho dù các ngón bị tách ra thì bàn tay vẫn kết nối chúng lại.
Và lý tưởng của tôi là phải bảo vệ [một , hai , ba] gia đình này.