[Lời dịch] Shinshin - Yuzu

[Haru_no_Katsura]

街はイルミネーション光輝く世界
通り過ぎて行くのは　
はしゃいでたあの日の僕等
去年の今頃なら人波をかき分けて
二人で探し歩いた　
白い大きなクリスマスツリー

走り出した電車に乗って　
君はこの街を去っていった
そして残されていったのは　
僕とこの街の景色

しんしんと降り出した雪が　
僕らの思い出を包み込んでゆく
さようなら　
君と出逢って人を愛する苦しさを知りました...

キャンドルにそっと灯した　
優しいあの灯りは
もう二度と点ける事など
出来るはずはないけれど

冷たい真冬の風が　
ビルの間通り抜けてゆく
すれ違う交差点が青に変わる　
君のいない道を歩いてゆく

舞落ちる見慣れない雪が　
僕らの街に降り積もってゆく
まだ消えない痛みを隠して　
変わってくこの街で生きて行くから

叶わなかった夢を　
わかんなかった君の泪
その全てを光と影　
空に消えてゆく

しんしんと降り出した雪が　
僕らの思い出を包み込んでゆく
さようなら　
君と出逢って人を愛する苦しさを知りました...
さようなら　
君と出逢って人を愛する苦しさを　
喜びを知りました

 

Machi wa IRUMINEESHON hikari kagayaku sekai
Toori sugite yuku no wa
Hashaideta ano hi no bokura
Kyonen no imagoro nara hitonami wo kakiwakete
Futari de sagashi aruita
Shiroi ooki na KURISUMASU TSURII

Hashiri dashita densha ni notte
Kimi wa kono machi wo satte itta
Soshite nokosarete itta no wa
Boku to kono machi no keshiki

Shinshin to furidashita yuki ga
Bokura no omoide wo tsutsumi konde yuku
Sayounara
Kimi to deatte hito wo aisuru kurushi sa wo shiri mashita...

KYANDORU ni sotto tomoshita
Yasashii ano akari wa
Mou nido to tsukeru koto nado
Dekiru hazu wa nai keredo

Tsumetai mafuyu no kaze ga
BIRU no kan toori nukete yuku
Sure chigau kousaten ga ao ni kawaru
Kimi no inai michi wo aruite yuku

Mai ochiru minare nai yuki ga
Bokura no machi ni furi tsumotte yuku
Mada kie nai itami wo kakushite
Kawatteku kono machi de ikite yuku kara

Kanawa nakatta yume wo
Wakan nakatta kimi no namida
Sono subete wo hikari to kage
Sora ni kiete yuku

Shinshin to furidashita yuki ga
Bokura no omoide wo tsutsumi konde yuku
Sayounara
Kimi to deatte hito wo aisuru kurushi sa wo shiri mashita...
Sayounara
imi to deatte hito wo aisuru kurushi sa wo
yorokobi wo shiri mashita

 

Thị trấn lấp lánh đèn, thế giới ngập tràn ánh sáng
Băng qua con đường này với sức sống căng tràn
Là chúng ta của ngày hôm đó
Độ này năm ngoái, xuyên qua những đám đông
Có hai người rảo bước kiếm tìm cây giáng sinh màu trắng

Bước lên chuyến xe điện đang chuyển bánh
Em rời thị trấn
Và thứ bị em bỏ lại
Là tôi cùng khung cảnh con phố này

Cùng với tâm hồn và thể xác tôi
Trận mưa tuyết vùi lấp theo cả ký ức về đôi ta
Thôi chào em
Tôi vốn đã biết kẻ gặp và yêu em sẽ khổ đau

Nhẹ thắp lên ngọn nến
Ánh sáng dịu dàng này
Sao có thể cháy lên thêm lần nữa

Cơn gió lạnh buốt của ngày đông
Thổi qua khoảng trống giữa các tòa nhà
Đèn tín hiệu đã chuyển xanh
Tôi bước đi trên con đường không em

Từng hạt tuyết lạ lẫm rơi
Vùi lấp thị trấn của đôi ta
Nỗi đau hãy còn chưa nguôi cũng được chôn giấu và đổi thay
Vì tôi hãy còn tiếp tục sống nơi thị trấn này

Tôi đã không biết những giọt nước mắt em
Là vì mộng ước không thành
Mọi ánh sáng lẫn bóng tối
Đều đã tan biến trên bầu trời

Cùng với tâm hồn và thể xác tôi
Trận mưa tuyết vùi lấp theo cả ký ức về đôi ta
Thôi chào em
Tôi vốn đã biết kẻ gặp và yêu em sẽ khổ đau
Thôi chào em
Tôi vốn đã biết kẻ gặp và yêu em sẽ khổ đau
Cùng hạnh phúc.