[Wiki group] Trụ sở công việc

[Emerald_king]

Trụ sở công việc

Nhân sự

 

Leader: Emerald_king

Translators: Tôn Tử, Emerald_king, Katanagi_Azusa, Gián con lon ton, The Empress, mimi_cat, RockyMini, Phantom_Cat, Kitsuji, Icarus Taylor, Neko-baa, YaMiDoWaKi, Dragonoid, minhanh96, The Eternal, Yami Yugi, witch hunter, rino520142, Moka aka the Blood driver

BBCoders: Emerald_king, Tôn Tử, Dragonoid, Kitsuji

PR: Emerald_king

QC: Emerald_king

Phân công công việc

 

Những bài ưu tiên làm

Bài	Translator	Editor
Uzumaki Naruto	Neko_baa	Emerald_king
Namikaze Minato (Nguồn)	mimi_cat	Emerald_king

Những bài đã giao

Bài giao	Translator	Editor
Naruto (series)	minhanh96	Emerald_king
Haruno Sakura	Emerald_king	Emerald_king
Aoi	The Eternal	The Eternal
Darui	The Eternal	The Eternal
Uchiha Itachi	Yami Yugi	Emerald_king
Hatake Kakashi	minhanh96	Emerald_king
Evil Minister of the Tea Daimyo	witch hunter
Fuki	witch hunter
Cửu Vĩ	Katanagi_Azusa	Kitsuji
Sarutobi Hiruzen	Gián con lon ton	Emerald_king
Yakushi Kabuto	The Empress	The Empress
Gen'yumaru	rino520142	Emerald_king
Ninken	RockyMini	Emerald_king
Haku	Moka aka the Blood driver	Moka aka the Blood driver
Fukasaku	Tôn Tử	Tôn Tử
Ryūdōin Agira	Icarus Taylor	Icarus Taylor
Thuyền trưởng con tàu ma	YaMiDowaKi	Kitsuji

Một vài lưu ý khi dịch

 

• Tất cả tên nhân vật đều để họ trước, tên sau nhé (ví dụ như Sasuke Uchiha phải đổi thành Uchiha Sasuke).
• Những từ quen thuộc thì dịch cố định như sau:
  • Konoha (hay Konohagakure) = làng Lá, Sunagakure = làng Cát. Tương tự với tên các làng khác.
  • Land of Fire = Hoả Quốc, Land of Water = Thuỷ Quốc,... Tương tự với tên các quốc gia khác. Nếu không rõ từ Hán Việt phù hợp là gì thì có thể post vào topic thắc mắc.