[Lời dịch] Is Being Pretty Everything - Fat Cat

[Hatsune Yuna]

Is being pretty everything

MV

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yojeum namjadeureun da ttokgatae
dadeul yeppeun eolgulman johahae
hanagachi waedeul waedeul geurae

naneun dareun gosi deo yeppeunde
geunde boineun gosi aninde
naega mossaenggyeotdago da geurae

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naneun jinsilhan geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yeppeun eolguri bammeogyeojuni
handarimyeon geujeo ttokgateunde
namjadeureun waedeurwaedeul geurae

kkok motnan geotdeuri deo ttajyeo
geureon songmuldeureun jebal kkeojyeo
geotgwa sogi hangsang gatjin anha

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naman akkyeojul geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naneun saljjingoyangi
naega gunggeumhani
nideuri baltobeuro halkwin
sangcheo algin ani
nae nuneul bwa
ulgo inneun mameul bwa
neoui sarang gidarineun
nae du nuneul bwa

neoneun jallanni
geureoke jallanni
geugeon jeongmal ani aniya
ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

 

oh oh oh ohohoh oh oh oh
Tôi xinh đẹp và bạn cũng thế

Bọn đàn ông lúc nào cũng như vậy
Họ chỉ thích những khuôn mặt xinh đẹp thôi
Tại sao mọi anh chàng độc thân đều như thế?

Những thứ khác trong tôi tốt đẹp hơn mà
Nhưng nó là thứ mà người khác khó có thể thấy được
Vì thế ai cũng bảo rằng tôi xấu xí

Bây giờ tôi muốn được yêu
Tôi muốn chìm đắm trong tình yêu
Tôi muốn có một người thật lòng yêu tôi

Chỉ cần xinh đẹp là được ư?
Anh chỉ thích vẻ bề ngoài thôi sao?
Xin hãy dừng lại đi
Để nhìn rõ trái tim em hơn

Chẳng lẽ em không tốt ư?
Không lẽ em không xứng đáng sao?
Thật không công bằng gì cả
Hãy nhìn trái tim em đi

oh oh oh ohohoh oh oh oh
Tôi xinh đẹp và bạn cũng thế

Khuôn mặt xinh đẹp có ăn được đâu chứ?
Rồi họ cũng đều giống nhau chỉ sau một tháng thôi
Tại sao, tại sao mọi chàng trai đều như thế?

"Những cô gái xấu xí luôn phải chịu thua thiệt"
Ai nói thế chứ, hãy thôi đi
Bên ngoài và bên trong chẳng bao giờ giống nhau đâu

Bây giờ tôi muốn được yêu
Tôi muốn chìm đắm trong tình yêu
Tôi muốn có một người chăm sóc cho tôi

Xinh đẹp là tất cả sao?
Anh chỉ thích vẻ bề ngoài thôi sao?
Xin hãy dừng lại đi
Để nhìn rõ trái tim em hơn

Chẳng lẽ em không tốt ư?
Không lẽ em không xứng đáng sao?
Thật không công bằng gì cả
Hãy nhìn trái tim em đi

Tôi là Fat Cat
Các bạn tò mò về tôi đúng không?
Bạn có biết những vết sẹo
Mà bạn đã gây ra cho tôi chưa?
Nhìn vào mắt tôi đi
Hãy nhìn vào trái tim đang bị tổn thương này
Hãy nhìn vào đôi mắt của tôi
Chúng đang chờ đợi tình yêu từ bạn đấy

Anh nghĩ mình tài giỏi lắm à?
Anh giỏi đến thế sao?
Nó chẳng tuyệt chút nào đâu
Nhìn lại chính mình đi

Chỉ cần xinh đẹp là được ư?
Anh chỉ thích vẻ bề ngoài thôi sao?
Xin hãy dừng lại đi
Để nhìn rõ trái tim em hơn

oh oh oh ohohoh oh oh oh
Tôi xinh đẹp và bạn cũng thế