[Lời dịch] What goes around comes around - Justin Timberlake

[unknow12]

What Goes Around Come Around

 

- Justin Timberlake -

Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around


Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

When you cheated girl
My heart bleeded girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
You'll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

See?
You should've listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

 

Này em, hắn có tất cả những gì em muốn ở người đàn ông sao?
Em biết rằng anh đã trao cả thế giới cho em kia mà
Em nắm giữ anh trong lòng bàn tay
Vậy tại sao tình yêu của em lại không ở nơi anh
Anh dường như không thể hiểu được
Vốn tưởng rằng chỉ có đôi ta
Anh và em cho đến hết cuộc đời
Nhưng anh đoán chắc anh nhầm mất rồi

Anh không muốn nghĩ đến nó
Không muốn nhắc đến nó
Chuyện ấy khiến anh phát ngán được
Chỉ không thể tin được đôi ta kết thúc thế này
Anh thật rối bời và lúng túng
Chỉ cảm thấy nỗi đau về nó
Anh không thể thiếu em
Nói với anh, điều nay có công bằng không?

Đây là cách tình mình tan vỡ sao?
Hay đây chỉ là cách chúng ta nói lời chia tay?
Lẽ ra anh nên biết là khi em bước vào cuộc đời anh
Là em sẽ khiến nước mắt anh rơi
Sự lẫn tránh của em khiến trái tim anh tan vỡ
Bởi vì anh biết em chỉ sống một cuộc đời giả dối
Nhưng cũng được thôi em yêu vì thời gian sẽ khiến em nhận ra

Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy
Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy

Này em, anh vẫn nhớ từng lời em đã nói
Em nói rằng em sẽ tiếp tiếp tục cuộc sống mới
Và có lẽ anh cũng nên như vậy
Điều đáng nực cười nhất trong chuyện này là
Anh đã chuẩn bị ngỏ lời cầu hôn với em
Cứ tưởng rằng chỉ có đôi ta mà thôi
Và giờ chỉ còn nỗi nhục
Và anh nghĩ anh đã sai rồi

Anh không muốn nghĩ đến nó
Không muốn nhắc đến nó
Chuyện ấy khiến anh phát ngán được
Chỉ không thể tin được đôi ta kết thúc thế này
Anh thật rối bời và lúng túng
Chỉ cảm thấy nỗi đau về nó
Anh không thể thiếu em
Nói với anh, điều nay có công bằng không?

Đây là cách tình mình tan vỡ sao?
Hay đây chỉ là cách chúng ta nói lời chia tay?
Lẽ ra anh nên biết là khi em bước vào cuộc đời anh (Tốt hơn là đã biết em sẽ làm anh khóc)
Là em sẽ khiến nước mắt anh rơi
Sự lẫn tránh của em khiến trái tim anh tan vỡ
Bởi vì anh biết em chỉ sống một cuộc đời giả dối
Nhưng cũng được thôi em yêu vì thời gian sẽ khiến em nhận ra

Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy
Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy

Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy
Yeah
Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy
Em nên biết điều đó
Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy
Yeah
Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy
Em nên biết điều đó

Anh không muốn nghĩ đến nó (không)
Cũng chẵng muốn nhắc đến nó
Chuyện ấy khiến anh phát ngán được
Chỉ không thể tin được đôi ta kết thúc thế này
Anh thật rối bời và lúng túng
Chí cảm thấy nỗi đau về nó (yeah)
Anh không thể thiếu em
Nói với anh, điều nay có công bằng không?

Đây là cách tình mình tan vỡ sao?
Hay đây chỉ là cách chúng ta nói lời chia tay?
Lẽ ra anh nên biết là khi em bước vào cuộc đời anh (Tốt hơn là đã biết em sẽ làm anh khóc)
Là em sẽ khiến nước mắt anh rơi
Sự lẫn tránh của em khiến trái tim anh tan vỡ
Bởi vì anh biết em chỉ sống một cuộc đời giả dối
Nhưng cũng được thôi em yêu vì thời gian sẽ khiến em nhận ra

Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy
Cái gì em cho đi
Em sẽ nhận lại cái ấy
Em gieo nhân nào
Thì em nhặt quả nấy


Để anh vẽ cho em bức tranh này
Em sẽ một mình trong đêm
Và hắn ta sẽ không bao giờ trở về
Tất cả những cuộc gọi của em
Em chỉ nghe tiếng máy bân
Anh nghe rằng em đã phát hiện ra
Rằng những gì hắn làm với em
Giông như những gì em đã làm với anh
Không phải đó là luật nhân quả đấy sao?

Khi em lừa dối anh
Thì trái tim anh rỉ máu
Không cần một lời nói em khiến trái tim anh tổn thương
Chỉ là một lí lẽ cũ rích
Một bàn cờ tàn cuộc
Một câu chuyện xưa như trái đất
Em đã hưỡng những thứ xứng đáng về mình

Và giờ em muốn một ai đó
Để ở với em qua đêm dài
Em ước rằng có một người nào đó
Có thể chỉnh lại cuộc đời em

Nhưng em à, anh không phải là người đầy lòng thương hại đâu
Em sẽ biết

(Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy)
Anh nghĩ anh đã nói với em rồi chứ, hey
(Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy)
Anh nghĩ anh đã nói với em rồi chứ, hey
(Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy)
Anh nghĩ anh đã nói với em rồi chứ, hey
(Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy)
Anh nghĩ anh đã nói với em rồi chứ, hey

Thấy rồi chứ?
Em đã nên lắng nghe lời anh.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bởi vì
(Gieo nhân nào thì nhặt quả nấy)