[Excercise] Một số tình huống đối thoại có thể gặp phải (Du lịch-Khách sạn)

[VY-TAMIN]

Taking a Reservation Over the Phone.

Nhận Giữ Phòng Qua Điện Thoại

Leo: Plaza Hotel, good morning.

Mona: Ah, yes, I'd like to book two rooms for myself and my father.
(À vâng, tôi muốn đặt hai phòng cho tôi và cha tôi.)

Mona: Could you tell me the cost of a single room per night?
(Xin anh cho biết giá phòng đơn là bao nhiêu một đêm được không?)

Leo: Certainly. A single room is $120 American dollars, per night.
(Dạ vâng. Phòng đơn giá 120 đô Mỹ một đêm.)

Leo: And when would you like the rooms?
(Thế cô muốn thuê phòng từ ngày nào (đến ngày nào)?)

Mona: From the 25th to the 28th of September.
(Từ ngày 25 đến ngày 28 tháng Chín.)

Leo: Arriving on the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights?
(Tức là cô tới vào ngày 25 tháng Chín, và rời khách sạn ngày 28? Ba đêm phải không,
thưa cô?)

Mona: That's right
(Dạ phải.)

Leo: Just a minute please.
(Xin cô đợi một lát.)

Leo: Yes, we have rooms available then. You require two single rooms?
(Vâng, chúng tôi có phòng trống vào lúc đó. Cô cần hai phòng đơn phải không?)

Mona: Yes, thank you.
(Dạ vâng, cám ơn anh.)

Leo: Can I have your name please?
(Thưa cô, cô tên gì?)

Mona: My name is Mona White.
(Tôi là Mona White.)

Leo: And your father's name, Ms White?
(Còn cha cô tên gì thưa cô White?)

Mona: Jack Webber.

Leo: Could you spell the surname please?
(Cô làm ơn đánh vần tên họ được không?)

Mona: Sure. W-E-double B-E-R
(Dạ vâng, W-E-B-B-E-R)

Leo: Double P for Papa?
(P - P như trong chữ Papa phải không?)

Mona: No, double B for Bravo.
(Dạ không phải, B - B như trong chữ Bravo.)

Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White
(Và thưa cô White, cô tính trả tiền phòng như thế nào?)

Mona: By credit card.
(Bằng thẻ tín dụng.)

Leo: Your card number please?
(Xin cô cho biết số thẻ tín dụng?)

Mona: 4434 1234 5678 9902

Leo: Double one, zero two?
(Một một, không hai phải không?)

Mona: No, double nine zero two.
(Dạ không, chín chín không hai.)

Leo: Double one, zero two?
(Một, một, không, hai phải không?)

Mona: No, double nine zero two.
(Dạ không phải, chín, chín không hai.)

Leo: And the expiry date?
(Thế (thẻ) hết hạn ngày nào?)

Mona: Eleven…
(Mười một…)

Leo: Could you repeat that please?
(Cô làm ơn nhắc lại được không?)

Mona: November this year.
(Tháng Mười Một năm nay.)
( còn tiếp )
Nếu các bạn cảm thấy nó giúp ích thì mình mới dám post tiếp. Sợ mang tiếng post nhảm mà bày đặt post cho dài đó mà

Nguồn: bayvut.com.au (các bạn có thể trực tiếp nghe audio bài đọc tại đây)

[cloud_rain]

Chỉ là nhắc cậu một chút thôi

Xin đề nguồn vào bài viết của cậu giùm tớ nhé

Nguyên văn bởi Quy định của box English

+ Các bài viết sưu tầm, và cả các tài liệu ở ngoài, xin đề rõ nguồn, xin hãy tôn trọng người đã viết ra nó, và tôn trọng chính bản thân mình. Nếu không ghi nguồn, ngoài không xét rep, tớ có thể phạt thẻ tùy theo mức độ nặng nhẹ.

Cụ thể thì đây là link topic quy định của box Quy định của box English

[MOMEY]

Thật ra nếu ko rành tiếng anh thì cái này hơi khó để nói đó bạn Nên thay 1 số từ vựng để đọc dễ dàng hơn 1 chút

[jeomy]

cái này quá là văn mẫu rồi
nó hơi cụ thể quá,khái quát chung lại = những form câu hỏi chung thì hơn

[lhang4470]

nói theo rập khuôn quá

[kebienthai]

Còn nhìu câu từ hay lắm. Cái này là tiếng Anh chuyên ngành. Còn tiếng Anh giao tiếp là chỉ nói sơ thôi. Mình có 1 thằng bạn học quản lí khách sạn nó có 1 cuốn tiếng anh chuyên ngành rất hay dành cho du lịch và khách sạn.

[zeppelin]

Có bác nào có tiếng Anh chuyên ngành Y tế ko, up hộ mình nhé,thank các bác