Portrait of a Beauty
Mỹ nhân đồ
Phiên âm tiếng Hàn:
Mi-in-do
Tên gốc:
미인도
Đạo diễn:
Jeon Yoon-soo
Nhà sản xuất:
David Cho
Biên kịch:
Han Soo-ryeon
Dựa trên tiểu thuyết
The Painter of Wind của Lee Jung-myung
Diễn viên:
Kim Gyoo-ri-I
Kim Yeong-ho
Biên tập:
Park Gok-ji
Quay phim:
Park Hee-Ju
Phát hành:
CJ Entertainment
Công chiếu:
13/11/2008
Thời lượng:
108 phút
Quốc gia:
Hàn Quốc
Ngôn ngữ:
tiếng Hàn
Doanh thu phòng vé:
$11,848,017
Portrait of a Beauty (미인도, Mi-in-do) là bộ phim điện ảnh Hàn Quốc năm 2008 đạo diễn bởi Jeon Yoon-soo. Dựa trên cuốn tiểu thuyết The Painter of the Wind của Lee Jeong-myung, bộ phim khắc họa chân dung nữ họa sĩ Shin Yun-bok thời Joseon (thường được biết đến dưới bút danh Hyewon) cải nam trang. Nền công nghiệp giải trí Hàn Quốc đã hứng chịu nhiều chỉ trích từ các học giả vì việc bóp méo sự thật lịch sử về người họa sĩ tài ba rõ ràng là đàn ông này. Portrait of a Beauty khởi chiếu tại các rạp ngày 13/11/2008. Bộ phim xếp thứ 8 trong số những bộ phim Hàn Quốc sản xuất năm 2008 với 2,364,482 vé được bán ra. Phim có nhiều cảnh nóng, đề nghị khán giả cân nhắc trước khi xem.
Nội dung
Sinh ra trong một gia đình họa sĩ danh tiếng, cô bé 7 tuổi Yun-jeong được ban tặng tài năng hội họa thiên bẩm nhưng thời đại cô đang sống lại không cho phép phụ nữ trở thành họa sĩ. Anh trai cô không có khả năng hội họa, dưới áp lực từ người cha phong kiến một mực muốn con trai mình làm rạng danh gia tộc, Yun-jeong đã bí mật vẽ tranh giúp anh. Trong một buổi tiệc, sự việc bại lộ khiến cha mất mặt trước giới họa sĩ. Trước cơn thịnh nộ của cha, anh trai Yun-jeong đã treo cổ tự vẫn vì sự bất tài đáng hổ thẹn. Cuộc đời cô gái nhỏ Yun-jeong bỗng chốc thay đổi, cô bị bắt cải nam trang, sống dưới thân phận của người anh – Kim Yun-bok.
Tài năng hội họa trời phú của Yun-bok đã chạm đến tâm hồn của họa sư vĩ đại nhất thời đấy, Kim Hong-do. Ông nhận Yun-bok làm học trò, nâng đỡ cô trong cung. Nhưng những bức tranh lột tả phụ nữ một cách táo bạo có phần khêu gợi của cô bị cho là tranh khiêu dâm. Yun-bok gặp Kang-moo, một người bán gương, và yêu anh sâu đậm. Lần đầu tiên, tham vọng bừng lên trong cô đến mức cô có thể từ bỏ mọi thứ để đổi lấy việc chỉ đơn giản là cô gái trước mặt chàng trai mình yêu. Kang-moo hy sinh mọi thứ cho tình yêu của anh. Kim Hong-do yêu khả năng hội họa thiên tài ở người học trò giỏi nhất của mình, vô tình bị nét nữ tính trong cô cuốn hút. Và Seol-hwa, một kỹ nữ lầu xanh hạng sang, cất giữ tình cảm dành cho Hong-do tận sâu trong lòng, đố kỵ với Yun-bok. Chính sự ghen tuông của Seol-hwa đã góp phần khiến tình cảm của Hong-do dành cho học trò ngày một sâu đậm. Cuối cùng, với tham vọng sở hữu Yun-bok cả về thể xác lẫn tâm hồn và sự ghen tức với Kang-moo, Hong-do đã hành động vượt giới hạn dẫn đến bi kịch tình cảm: Kang-moo chết, Yun-bok bại lộ thân phận nữ nhi lãnh án tử hình, Hong-do do xét đến quãng thời gian phục vụ trước kia mà tha bổng nhưng ông phải sống cả đời trong hối hận.
Dàn diễn viên
Kim Gyu-ri... Shin Yun-bok
Kim Yeong-ho ... Kim Hong-do
Kim Nam-gil ... Kang-moo
Choo Ja-hyeon ... Seol-hwa
Han Myeong-goo ... Jeong-ju
Park Ji-il ... Sin Han-pyeong
Kwon Byeong-gil ... Kim Geo-sang
Choi Kyoo-hwan ... Họa sĩ Choi
Yeo Ho-min ... Họa sĩ Shim
Kim Seung-hoon ... Họa sĩ Hong
Kang San ... Yun-bok (thuở nhỏ)
Đánh giá
Bộ phim đạt 94/100 tại AsianWiki dựa trên 148 phiếu bầu và 9/10 sao tại Hancinema dựa trên 23 phiếu bầu.
Nhiều ý kiến cho rằng đây là bộ phim với mật độ cảnh sex khá cao, xa rời nguyên tác khiến người xem không cảm nhận được sự trong sáng trong tâm hồn người họa sĩ, khiến nó trở thành một bộ phim nhạt nhẽo. Ngược lại, cũng có những ý kiến cho rằng bộ phim có cảnh quay tốt, âm nhạc tuyệt vời, khắc họa được những mối quan hệ của Yun-bok và diễn tả tâm lý nhân vật khá tốt.
Nguồn: wikipedia
Dịch: Munn
BBCode: Cider
Credit Munn@vnsharing nếu bạn sử dụng bản dịch này.
.
Chế độ bình thường
