[Lời dịch] When She Was Mine - Lawson

[Shirogami]

When She Was Mine

Everywhere I go
Everything I do
Reminds me of you

Just a picture on the wall
I'm surrounded by it all
Gotta walk before I fall, yeah

Fall out, out on the street
Streetlight, light over for me
So far from where I used to be

When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah

What I miss the most
Is talking up all night
We laughed until we cried

Now I'm breaking at the seams
Droping to my knees
Nothing left of me, no

Like stone turned into dust
My heart wasn't enough
So far from where I used to be

When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good

When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
When she was mine

Wonder if she's out there
Wonder where she goes, she goes
Wonder what she's doing
Will I ever know, yeah

Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah

Down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
Tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her

Down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
Tried to forget
But I need her, but I need her.

When she was mine...

Shirogami @ VnSharing

 

Bất cứ nơi nào tôi đi
Bất cứ việc gì tôi làm
Đều khiến tôi nhớ về em

Chỉ là một bức ảnh trên tường
Cũng là cho tôi đắm chìm trong nó
Tôi phải bước đi trước khi tôi ngã xuống

Gục ngã trên con phố dài
Ánh đèn đường soi lên tôi
Thật quá xa với nơi mà tôi từng đứng

Khi cô ấy còn là của tôi
Mọi thứ thật dễ dàng
Mọi thứ thật đơn giản
Chưa bao giờ hạnh phúc hơn vậy
Khi cô ấy còn là của tôi
Tôi muốn nhớ lại
Không để lỡ một giây phút nào bên em
Nhưng bây giờ tôi ước mình có thể quên đi

Quên đi lúc cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah
Khi cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah

Những gì tôi nhớ nhất
Là những lần ta trò chuyện suốt đêm
Chúng ta cười đùa cho đến khi chúng ta khóc

Giờ đây, tôi tan vỡ với những vết sẹo
Khuỵu xuống trên đầu gối của mình
Chẳng còn lại gì dành cho tôi cả

Như hòn đá tan thành cát bụi
Trái tim tôi đã không đủ
Thật quá xa với nơi mà tôi từng đứng

Khi cô ấy còn là của tôi
Mọi thứ thật dễ dàng
Mọi thứ thật đơn giản
Chưa bao giờ hạnh phúc hơn vậy

Khi cô ấy còn là của tôi
Tôi muốn nhớ lại
Không để lỡ một giây phút nào bên em
Nhưng bây giờ tôi ước mình có thể quên đi

Quên đi lúc cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah
Khi cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah
Khi cô ấy còn là của tôi

Tôi tự hỏi nếu cô ấy ở ngoài đó
Tự hỏi cô ấy đi về đâu
Tự hỏi cô ấy đang làm gì
Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ biết được

Mọi thứ thật dễ dàng
Mọi thứ thật đơn giản
Chưa bao giờ hạnh phúc hơn vậy
Khi cô ấy còn là của tôi
Tôi muốn nhớ lại
Không để lỡ một giây phút nào bên em
Nhưng bây giờ tôi ước mình có thể quên đi

Quên đi lúc cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah
Khi cô ấy còn là của tôi, của tôi, yeah

Ngã gục trên đầu gối của mình
Tôi phải gặp cô ấy, phải gặp cô ấy, phải gặp cô ấy
Cố gắng quên đi
Nhưng tôi cần cô ấy, tôi cần cô ấy

Ngã gục trên đầu gối của mình
Tôi phải gặp cô ấy, phải gặp cô ấy, phải gặp cô ấy
Cố gắng quên đi
Nhưng tôi cần cô ấy, tôi cần cô ấy

Khi cô ấy còn là của tôi...

Shirogami @ VnSharing