[Leaves] Tuyển nhân sự cho Hayate no Gotoku và Elfen Lied

[raider]

Leaves group
Tuyển thành viên

o Khi làm tuyệt đối không được level, cứ để đấy QC level sau.
o SFX chỗ nào có trans thì làm hết. Đoạn nào không làm được thì phải gửi thêm trang raw ngoài psd cho QC.
o Làm xong save lại dưới dạng psd, nén bằng file rar, set recovery, đặt tag [Edit] trước tên file rồi gửi về.
o Thống nhất font: (CLick vào tên font để tải)
+ Font chính: ViWildword, bình thường, đen.
+ Font suy nghĩ: P2P Toontime, in nghiêng, màu #666666.
+ Font la hét: Jamai, in nghiêng, đen.
+ Font trong bubble góc cạnh mà xét thấy không phải la hét: font chính in nghiêng, in đậm, đen.
+ Font nhận xét bên lề: VFFREE66, VIẾT HOA, BÌNH THƯỜNG.
+ Font đe dọa: VFFREE25, VIẾT HOA, BÌNH THƯỜNG.
+ Font bối rối: VFFREE63, VIẾT HOA, BÌNH THƯỜNG.
+ Font cho tựa mỗi chương: UVN BAI SAU.
+ SFX tùy ý.

-Dịch từ phải sang trái, trên xuống dưới, đầu mỗi câu ghi tên người nói.
- Các translator dịch ra word, gửi đến PRLeader, PRLeader sẽ phụ trách phân phối/kiểm tra trước khi chuyển cho editor.
- Type thường không được dùng Cap Locks.
- Yêu cầu của trans: cố gắng dịch theo nghĩa (tối kỵ dịch từ sang từ), những chỗ nào khó có thể để lại.
- File word gửi về đặt thêm tag [Tran] và đầu tên chap

[raider]

HAYATE NO GOTOKU

1.Thông tin:
::Tên truyện:

::Japan: ハヤテのごとく
::English: Hayate The Combat Butler
::Việt nam: Chàng Quản Gia

::Tác giả: Hata Kenjiro.
::Năm sản xuất: 2004
::Nhà xuất bản: Shogakukan
::Thể loại: Action, Comedy, Harem, Romance, School Life, Shounen
::Tình trạng: 24 Vol (on going), chap mới ra hàng tuần trên Jump.
::Tiến độ dịch: Cố gắng tuần ra chap, tùy tâm trạng leader
2.Tình hình nhân sự hiện tại:

- Leader kiêm mọi vị trí khác: raider
o Yahoo: raider_orc2000
<- phụ trách phần edit/QC, những ai đang thuộc nhóm này liên hệ trực tiếp với raider

- PRLeader kiêm trans phụ: Clion
o Yahoo: theblackmagic_hero
<- phụ trách phần trans/PR, những ai đang thuộc nhóm này liên hệ trực tiếp với Clion
- Translator: Yochanme, Watayuki_Kimihyra, clion, kobato_pig, Furaia, alex_charles_collins, Nina Sakura, kunogi, Moe Moe Kyun
- Editor: limperatik, rikichan, Clion, Yuuka, vanhoang, Kagami, Black Sheep, Nina

Lịch phân công

ELFEN LIED

1.Thông tin:

::Tên truyện:

::Japan: エルフェンリート
::English: Elven Song
::Việt nam: Khúc ca của quỷ

::Tác giả: OKAMOTO Lynn
::Năm sản xuất: 2002
::Nhà xuất bản: Shueisha
::Thể loại: Action, Drama, Horror, Mature, Psychological, Romance, Seinen, Supernatural, Tragedy
::Tình trạng: 12 Vol (completed)
::Tiến độ dịch: Mỗi tuần một chap
2.Tình hình nhân sự hiện tại:
- Editor: raider, watayuki, limperatik
- Translator: raider

[raider]

Đăng kí theo mẫu sau:

- Nick:
- Yahoo:
- Gmail:
- Vị trí làm:
- Project:

[luuducvu35]

- Nick:luuducvu35
- YM:anhvan_maimaiyeuem142
- Mail:anhvan_maimaiyeuem142@yahoo.com
- Đăng kí làm :trans
thanks nhiều

[John Rambo]

Nick:chuy`boy
Y!M:fan_truyen_tranh@Yahoo.com.vn
Đăng kí làm :trans
Có ưu tiên người có kinh nghiệm ko

[yochanme]

Nick :yochanme
Nick yahoo: god_of_the_third_world
Mail:god_of_the_third_world@yahoo.com
Đăng kí:trans E -> V

[xiaoyu]

chúc mừng khai trương

[alohaoe]

- Nick: alohaoe
- YM: bibibobo101010
- Mail: alohaoe101010@gmail.com
- Đăng kí làm: translator

[noctis_lucis]

Nick: noctis_lucis
YH: noctislucis_XIII
Mail: noctislucis_XIII@Yahoo.com.vn
Đăng kí làm : Trans và edit

[neopet1512]

nick : neopet1512
Y!M :jade_0512
mail : phamngoc1989@gmail.com
đăng kí làm : Pr (hiện tại edit mới chỉ biết clean nên k dám đú )