[FFIX] Garnet til Alexandros XVII

[Garnet85]

Mời bạn xem phiên bản mới hơn tại link này
Click vào ô seach ở banner để tìm bài mình muốn.

 

Bản quyền thuộc về vnsharing, muốn sao chép lên forum khác phải hỏi mod box.
Trans: Garnet85
Trình bày: Garnet85 + Hei
Nguồn: finalfantasy.wikia.com/wiki/Garnet_til_Alexandros_XVII

Chân dung
Tên tiếng Nhật	ガーネット・ティル・アレクサンドロス17世
Romaji	Gānetto Tiru Arekusandorosu Jūnanasei
Chủng tộc	Summoner
Tuổi	16
Ngày sinh	January 15, 1784
Nhà	Alexandria
Nghề	Summoner / White Mage
Skill	Summon, White Magic
Trance	Eidolon
Vũ khí	Rods, Rackets
Ultimate Weapon	Whale Whisker
Nhân vật trong Final Fantasy IX

“Sự hiến dâng – Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành nữ hoàng nhưng tôi vẫn luôn là chính mình”
-- Trích lời Garnet

Garnet til Alexandros XVII là nhân vật nữ chính trong game Final Fantasy IX, đồng thời cũng là người kế vị ngai vàng của kinh thành Alexandria. Cô luôn quan tâm đến người khác và thường tự trách bản thân nếu họ gặp chuyện không may.

Sau khi cha cô qua đời, Garnet nhanh chóng nhận ra sự thay đổi khác thường của mẹ mình, Brahne – nữ hoàng đương triều. Do đó, cô cố gắng trốn khỏi Alexandria và đến Lindblum mong nhận được sự giúp đỡ từ người chú duy nhất, nhiếp chính gia Cid Fabool IX. Trên đường đi, cô đã đổi tên thành Dagger (ダガー Dagā), dựa theo tên vũ khí Zidane vẫn hay sử dụng để giấu thân phận công chúa. Và trong game, được tiết lộ tên thật của cô là Sarah.

Ngoại hình và tính cách

"Mẹ... Zidane... Không... Mình không thể phụ thuộc vào họ nữa! Là nữ hoàng của Alexandria, mình phải bảo vệ vương quốc của mình."
-- Garnet

Garnet do Yoshitaka Amano vẽ

Garnet có mái tóc dài, được cột ở gần chân tóc. Sau khi cô cắt tóc mình, nó chỉ dài khoảng trên vai một tí nếu so với tóc của Zidane. Cô có khuôn mặt hình trái tim với đôi mắt nâu cùng làn da trắng. Xuyên suốt game, Garnet xuất hiện với ba trang phục chính. Lần đầu xuất hiện, cô mặc bộ trang phục công chúa, một bộ đầm màu trắng dài, không có vai áo và được trang trí bằng những dải lá tương tự lá nho từ ngực tới eo cùng hai tay áo với hoa văn tương tự. Cô còn mang một cái kẹp tóc bằng vàng, một vòng đội đầu bằng bạc với những viên ngọc trang sức nhỏ màu xanh lục đính bên trên, và một dây chuyền với viên Crystal. Bộ trang phục này xuất hiện vào đầu và cuối game.

Bộ trang phục thứ hai của Garnet là bộ đồ “chạy trốn”, cái cô mặc khi có ý định bỏ trốn khỏi lâu đài để không bị phát bị. Nó đơn giản chỉ là một cái mũ trùm đầu màu trắng-đỏ, trang phục truyền thuyến của các White Mage trong Final Fantasy.

Bộ thứ ba và cũng là cuối cùng của cô là bộ trang phục dân dã, được cô mặc chủ yếu trong game. Nó lần đầu xuất hiện khi ẩn dưới áo choàng White Mage nhưng sau khi tấm áo bị cháy thì đã để lộ hoàn toàn bộ trang phục. Nó là một chiếc áo dài liền quần màu cam với hai chiếc khóa lớn ngay đùi cùng chiếc áo với hai ống tay màu trắng bên trong. Trong bộ trang phục này, Garnet mang một vòng đeo cổ nhỏ, màu đen, đôi găng tay đỏ có khóa nhỏ cùng đôi giầy đỏ đến mắt cá chân.

Trong hình dáng Trance, Garnet có nước da nhạt hơn, tóc màu xanh lục nhạt cùng bộ đồ trắng với hai ống tay áo và giầy cùng màu với tóc.

Tính cách Garnet được tiết lộ dần xuyên suốt cả trò chơi theo nhiều cách. Ban đầu, cô có vẻ khá tự ti và thường tự trách bản thân về nhiều việc nằm ngoài khả năng mình, chẳng hạn như sự sụp đổ của lâu đài Alexandria. Nhiều lần cô cũng hay nhờ người khác giúp đỡ như Tiến sĩ Tot, Steiner, Beatrix, Nhiếp chính gia Cid và Zidane. Cô cũng từng khẳng định rằng việc muốn sở hữu sức mạnh triệu hồi (Summon) Eidolon chỉ để bảo vệ vương quốc và bạn bè. Do đó cô đã cố gắng lấy bằng được Ramuh ở Pinnacle Rocks.

Garnet rất ý thức về bổn phận của mình và rất quan tâm đến đất nước. Cô sẵn lòng trở về trị vì Alexandria đầu đĩa 3 và sau đó mất đi cả giọng nói sau khi Alexandria bị Invincible hủy diệt.

Do ảnh hưởng từ Zidane, cô dần học được cách cư xử như một người bình thường dù thỉnh thoảng cử chỉ cũng còn trang trọng, như khi ở làng Dali, đầu game. Cũng nhờ Zidane dạy cô nhiều điều về thế giới bên ngoài, Garnet dần yêu anh dù cô không ý thức đựơc về việc này. Đôi lúc Garnet cũng khá ngây thơ, chẳng hạn như lần cô bị shock trước cảnh người dân nghèo khổ ở Treno. Có lẽ đây cũng có ý ám chỉ về cuộc sống quá sung túc bên trong lâu đài. Garnet là một người nhanh trí và luôn tìm cách để có thể đạt được mục tiêu của mình. Chẳng hạn như lần cô xin Zidane Hạt Gây mê với lí do bị chứng mất ngủ hành hạ và sau đó dùng nó bỏ vào thức ăn mọi người, trừ Steiner để trốn khỏi Lindblum. Trên đường đến Cổng Nam, cô còn cẩn thận bỏ thêm mùi dưa chua Ghysal cực kì khó chịu để đánh lừa hai người lính canh.

Cuộc đời

Cảnh báo có spoil: phần này sẽ tiết lộ những tình tiết xuyên suốt game, nếu bạn không muốn xem thi ấn VÀO ĐÂY

“Anh sống sót trong cơn bão khủng khiếp đó. Anh tự hỏi cả hai mẹ con em liệu có ổn hay không? Mỗi lần nhắm mắt lại, hình ảnh nụ cười của cả hai cứ hiện lên trong óc anh. Mỗi khi mở mắt ra, anh cứ ngỡ mình nhìn thấy em. Anh bị thương rất nặng. Sức anh không đủ để có thể sống và chờ được gặp lại em. Anh rất hối hận khi đã quá vô tâm trong suốt những năm qua. Anh viết mọi thứ xuống đây để một ngày nào đó em có thể đọc được. Gửi đến người vợ yêu quý của anh, Jane, Mặc dù chúng ta đã cãi nhau khá nhiều lần, Và anh có thể đã không bày tỏ rõ về tình cảm mình dành cho em, anh thật sự yêu em rất nhiều. Gửi đến đứa con gái thân thương của cha, Sarah, Cuộc sống của cha đã thay đổi hoàn toàn kể từ thời khắc con được sinh ra trên đời này. Con đã làm cha cảm thấy thật sự hạnh phúc. Đây là những điều cha muốn con biết được.”
— Thông điệp từ cha của Garnet trên Bức tường Eidolon (Eidolon Wall) tại Madain Sari

Garnet giả dạng thành một White Mage

Garnet sinh ra tại làng Madain Sari, ngôi làng của những người triệu hồi, với cái tên Sarah (セーラ Sēra). Cô mang một chiếc sừng nhỏ trên đầu, một đặc điểm chỉ bộ tộc này có. Thời gian dần trôi, cô sống yên bình như bao đứa trẻ khác…cho đến khi Garland, một kẻ mang dã tâm hồi sinh Terra đem chiếc tàu Invincible đến tấn công ngôi làng vì sợ sức mạnh triệu đồi Eidolon của họ sẽ đe doạ đến kế hoạch của hắn. Mẹ cô vội đưa cô trốn thoát trên một con tàu nhỏ bất chấp giông bão dữ dội. Biển cả vô tình đã cướp mất của cô người mẹ duy nhất; nhưng, như một phép lạ, cô vẫn sống, với những kí ức mơ hồ, rời rạc về cái ngày định mệnh đó. Khi ấy, cô chỉ là một đứa trẻ mới lên sáu.

Cô bị sóng đánh dạt đến bờ biển gần kinh thành Alexandria và được quốc vương tìm thấy. Ngoại hình cô giống hệt với công chúa Garnet, người vừa qua đời không lâu vì bạo bệnh, ngoại trừ chiếc sừng trên đầu. Do đó, Quốc vương, bằng cách nào đó, đã gỡ bỏ chiếc sừng và quyết định để cô thế chỗ, trở thành “Công chúa Garnet”. Cái ngày kinh hoàng đó có lẽ là quá sức đối với một đứa trẻ nên cô đã gần như mất hết kí ức trước đây và luôn nghĩ nữ hoàng Brahne là mẹ ruột của mình. Cô được nuôi dạy như một công chúa và được bảo vệ bởi Adelbert Steiner, đội trưởng đội Kỵ sĩ Pluto.

Quốc vương qua đời, nữ hoàng Brahne dần thay đổi khiến Garnet trở nên đau khổ, bất lực và cô đơn. Cô cố gắng tìm cách trốn khỏi kinh thành Alexandria. Thật may mắn (có xui xẻo hay không thì chưa biết ), Tantalus – một nhóm trộm nổi tiếng – với danh nghĩa đoàn kịch cũng đang đến Alexandria để bắt cóc cô. Zidane, người được chỉ định làm nhiệm vụ này, tình cờ gặp và phát hiện thân phận cô dưới lớp áo choàng ngụy trang như một “White Mage”. Sau đó, cô còn “nhờ” họ bắt cóc mình và giúp Zidane ngăn cản Steiner.

Nhưng kết cuộc, kế hoạch cũng bị lộ và nữ hoàng Brahne lập tức ra lệnh cho binh lính dùng xích sắt và đại bác tấn công chiếc tàu bay (Airship) của nhóm Tantalus mà không chút bận tâm rằng Garnet, con gái mình, sẽ bị thương. Bà thậm chí còn mỉm cười sung sướng khi thấy vụ nổ lớn trên con tàu. Nhưng, khi nhận ra nó vẫn còn bay được, trốn thoát thành công và dần biến mất trong màn đêm dày đặc, bà vô cùng tức giận. Giận vì con mình rơi vào tay bọn bắt cóc? Hay còn vì nguyên nhân sâu xa nào đó? Chỉ biết một điều rằng, bà cần Garnet…cho một âm mưu nào đó nên cô mới “cần phải còn sống”.

Các bức vẽ về Garnet của Toshiyuki Itahana. Ở trên là trang phục sử dụng cho ngày sinh nhật của cô, còn phía dưới là bộ đồ cho thấy Garnet trẻ trung hơn.

Tuy nhiên, con tàu do bị hỏng quá nặng, không thể bay đến nơi nó cần đến mà rơi thẳng xuống Evil Forest, nơi đầy rẫy bọn quái vật đáng sợ, có thể phun hơi độc. Và, thật không may, Garnet đã bị bọn chúng bắt. Steiner miễn cưỡng đồng ý đi cùng Zidane và Vivi vào rừng để cứu cô. Cuộc giải cứu thành công nhưng cái giá phải trả là Blank, người bạn của Zidane trong nhóm Tantalus, đã hoá đá, cùng với cả khu rừng.

Cả nhóm nghỉ ngơi gần đó và quyết định sẽ tìm thuốc giải cứu Blank trên đường đến Lindblum. Khi đến Làng Dali, để tránh trường hợp bị phát hiện thân phận công chúa, Garnet lấy tên giả là Dagger, dựa theo tên vũ khí của Zidane. Khi vào làng, Zidane lại tiếp tục hướng dẫn cô cách nói chuyện sao cho giống với “một người bình thường”. Có vẻ điều này khá khó với cô và cô luôn cư xử quá trang trọng với dân làng ở đây.

Trên đường đến Lindblum, cả nhóm liên tục gặp phải tay sai do mẹ cô phái đến nhưng họ vẫn vượt qua và đến nơi an toàn. Tại Lindblum, Garnet đã gặp và nói chuyện với chú mình, nhiếp chính gia Cid Fabool IX, về tham vọng và sự thay đổi nhanh chóng của nữ hoàng Brahne, mẹ cô. Tại đây, kí ức của Garnet về bài hát Melodies of Life lần đầu được tiết lộ. Zidane nghe cô hát nó trên đỉnh lâu đài Lindblum và hỏi nguồn gốc bài hát nhưng cô không thể đưa ra một câu trả lời rõ ràng được.

Cid từ chối công khai phản đối hành động của vương quốc Alexandria. Ông cùng Zidane khuyên Garnet ở lại Lindblum lí do an toàn. Tuy nhiên, Garnet không đồng ý với điều này, cho rằng mình có thể làm mẹ hiểu và quay trở về Alexandria bằng cách lợi dụng bữa tiệc sau ngày hội săn thú: Garnet đã bỏ thuốc ngủ vào thức ăn mọi người, trừ Steiner. Sau đó, cô cùng anh bỏ đi và theo Cổng Nam. Trên đường đến đó, Steiner buộc phải giấu cô trong một cái túi to để tránh sự chú ý, đồng thời còn cẩn thận thêm lên trên mùi dưa chua Ghysal cực kì khó chịu để phòng bị phát hiện.

Dù cả hai trở về an toàn nhưng vì đời mấy ai biết đựơc chữ ngờ, Garnet bị chính mẹ mình, nữ hoàng Brahne, phản bội. Bà ra lệnh cho Zorn và Thorn lấy hết tất cả Eidolon từ cô và chính thức phát động chiến tranh. Những Eidolon như Odin, Atomos, và Bahamut bị bà và Kuja sử dụng làm vũ khí cho tham vọng của họ.

May mắn thay, Zidane cùng mọi người kịp đến giải thoát cho Garnet. Với sự giúp đỡ của Beatrix, họ trốn thoát thành công nhưng con Gargant của nhóm lại đâm nhằm vào Pinnacle Rocks. Tại đây, cô tình cờ gặp được Ramuh, Eidolon sét. Nhờ ông mà cô loại bỏ được nỗi sợ sức mạnh Eidolon của mình, chấp nhận Ramuh để có sức mạnh mà chiến đấu. Khi Lindblum, Garnet bất lực nhìn mẹ dùng chính Eidolon của mình hủy diệt lâu đài Lindblum. Đau khổ, nhưng cô vẫn tiếp tục tiến về phía trước mang theo hi vọng ngăn cản được mẹ mình.

Cây dao găm lại một lần nữa đóng một phần quan trọng trong cuộc sống của Garnet, giải phóng mình khỏi tội lỗi của cô

Sau khi đến Lục địa Phía ngoài (Outer Continent), cả nhóm tình cờ gặp Eiko Carol, một cô bé đến từ làng Madain Sari. Bí ẩn về việc Garnet có khả năng triệu hồi cũng được sáng tỏ khi cô nhìn thấy những khung cảnh quen thuộc trong làng và nhớ lại cái đêm kinh hoàng đó. Garnet và Eiko, hai người duy nhất còn sống sót của làng Madain Sari, nhanh chóng trở thành bạn tốt dù rằng có hơi cạnh tranh nhau để giành đựơc sự chú ý của Zidane (thật tình mà nói thì Garnet không hề biết mình là “đối thủ” của Eiko ấy chứ ). Cô cũng phát hiện ra Eiko biết bài hát Melodies of Life. Vậy nên có thể nó có nguồn gốc từ ngôi làng này.

Tại Cây Iifa, nữ hoàng Brahne âm mưu dùng Bahamut tấn công, giết Kuja vì cho rằng hắn sẽ cản trở bà đến giấc mộng bá chủ thế giới. Nhưng điều bà không ngờ là Kuja dùng phi thuyền Invincible thu phục Bahamut. Kết cục, người phải chết là Brahne và giây phút cuối cùng đó, bà đã trở lại như xưa, xin lỗi cô vì những việc làm của mình và mong cô tha thứ. Garnet trở thành nữ hoàng kế tiếp của vương quốc Alexandria.

Lễ đăng quang kết thúc nhanh chóng. Kuja quay trở lại Alexandria với Eidolon Bahamut, bắt đầu tấn công lâu đài. Garnet cùng Eiko triệu hồi Eidolon Alexander, bảo vệ và đánh bại Bahamut. Tuy nhiên, Garland dùng Invincible hủy diệt Alexander và phá hoại Alexandria. Nền nhà nơi cô đứng nứt ra, rơi xuống còn cô bất lực nhìn thấy mọi thứ bị tàn phá trước mắt mình. May mắn thay, Zidane đến cứu cô kịp thời trước khi lâu đài Alexandria hoàn toàn sụp đổ. Cú shock này đã khiến Garnet bị căm trong một thời gian khá dài vì tự trách bản thân quá vô dụng, không thể bảo vệ được vương quốc. Tuy vậy, cả nhóm quyết định vẫn đưa cô đi cùng họ để ngăn chặn Kuja.

Garnet ôm Zidane trong đoạn ending

Sau khi từ lâu đài của hắn trở về, Garnet trở về Alexandria, suy nghĩ về những gì đã xảy ra. Zidane tìm thấy cô tại ngôi mộ của nữ hoàng Brahne và phát hiện cô đã có thể nói lại. Cũng chính tại đây, Garnet mượn dao găm của Zidane, cắt mái tóc, quyết định thay đổi bản thân để trở thành một con người mới, mạnh mẽ hơn.

Đến Terra, Zidane phát hiện ra sự thật về bản thân mình, là một trong những kẻ gây ra thảm hoạ của làng Madain Sari ngày ấy. Garnet thuyết phục Zidane đừng tự mình giải quyết mọi việc và nói rằng cô cũng muốn bảo vệ anh.

Sau khi đánh bại Necron, Zidane quyết định quay trở lại để cứu Kuja. Garnet quay trở lại trị vì Alexandria nhưng vẫn không thể quên được anh. Nhiều năm trôi qua, nhóm Tantalus lại một lần nữa quay trở lại Alexandria, trình diễn vở “Em muốn làm chú chim hoàng yến của anh” để bày tỏ lòng tôn kính đối với nữ hoàng. Vào lúc cao trào của vở kịch, nhân vật đóng vai Marcus gỡ bỏ áo choàng và đó không ai khác chính là Zidane. Garnet vội chạy đến chỗ anh, những giọt nước mắt hạnh phúc rơi xuống khi cô ôm chặt lấy Zidane. Tiếng nhạc hoà với tiếng vỗ tay của mọi người, dần khép lại Final Fantasy IX và Garnet giờ đây đã có được hạnh phúc trọn vẹn...

Kết thúc spoil

Trang bị và chỉ số

Danh sách các Rod của Garnet
Danh sách các Racket của Garnet

Class chính của Garnet là Summoner, Job phụ là White Mage. Cô dùng Rod và Racket làm vũ khí. Cô có chỉ số phép thuật cao thứ hai, hơi ít hơn Vivi, cũng như có chỉ số MP cao đứng thứ hai. Tuy nhiên, cô lại có tư chất thông minh của ba loại pháp sư, có nhiều HP, sức mạnh và là một trong những nhân vật có tốc độ cao, sau Zidane và Amarant.

Abilities

Danh sách các White Magic
Danh sách các Eidolon của Garnet
Danh sách các Ability của Garnet

Garnet có thể triệu hồi các Eidolon và dùng White Magic (đa phần là các phép chữa trị). So với Eiko, cô có thể triệu hồi được nhiều Eidolon hơn nhưng các phép White Magic của Eiko lại mạnh hơn. Do Garnet có thể triệu hồi được Bahamut và Ark nên cô là một sự lựa chọn tốt nếu bạn nào thích dùng Eidolon để chiến đấu.

Trong khi Garnet đang ở trạng thái Trance, một Eidolon đã được triệu hồi gần nhất sẽ xuất hiện ngẫu nhiên và tấn công đối thủ. Điều này chỉ kết thúc khi thanh Trance của cô đã hết hoặc khi trận chiến kết thúc. Lúc này, khả năng các Eidolon được triệu hồi “biểu diễn” hoàn toàn đòn tấn công cũng cao hơn và đương nhiên cũng mạnh hơn so với bình thường. (Nói nôm na là khi bạn summon thì đôi lúc các Eidolon vừa xuất hiện xong, màn hình sẽ chuyển sang cảnh đối phương mất máu còn lúc thì Eidolon lại “trình diễn” đòn tấn công vô cùng hoành tráng. Đoạn trên là đang nói đến vế sau ).

 

Nhạc nền

Bản “Garnet's Theme” đặt theo tên cô lần đầu được chơi là trong đoạn hồi tưởng của cô và Tiến sĩ Tot về thời thơ ấu của cô. Khi cô cắt mái tóc thì bản nhạc bị thay đổi khá nhiều. Thêm vào đó, nó còn được kết nên giai điệu chính trong bài “Melodies of Life”, bài nhạc nói về mối tình lãng mạn giữa cô và Zidane.

Thông tin bên lề

• Nếu bạn gian lận, dùng cheat sao cho Max MP hoặc luyện Garnet đến một Level cực cao thì dĩ nhiên có thể triệu hồi Eidolon ngay từ đầu game. Nếu bạn chơi bình thường, lí do Garnet không thể triệu hồi Eidolon không phải vì chưa đến lúc mà đơn giản do MP của Garnet lúc đó quá ít, MP yêu cầu lại quá cao.

• Trong một đoạn của game Dissidia Final Fantasy, Zidane có đề cặp sơ đến Garnet khi đang nói chuyện với Firion, đoán rằng mục đích sau đó của Firion là cứu công chúa. Tuy nhiên, Firion lại đáp rằng “The Wild Rose” – “Hoa hồng dại”.

• Garnet là nhân vật duy nhất trong Final Fantasy IX có thể chơi được trước khi xuất hiện bảng chọn tên. Đó là lúc người chơi qua được Ice Cavern, cô quyết định sẽ lấy biệt danh để phòng bị phát hiện thân phận công chúa.

• Tên thật của Garnet là Sarah, liên quan đến “Công chúa Sarah” đã từng xuất hiện trong các phiên bản trước đó.

• Hình dáng Trance của Garnet, với mái tóc cùng bộ trang phục vàng, khá giống với Rydia trong Final Fantasy IV.

• Trong đoạn FMV mà Eiko nhảy xuống từ chiếc Hilde Garde II để hội ngộ với Garnet và triệu hồi Alexander, mắt Garnet có màu xanh lam.

• Như trong các artwork được vẽ bởi Yoshitaka Amano, Garnet ban đầu được miêu tả là có mái tóc vàng hoe.

Đọc thêm bài cảm nhận về nhân vật Garnet tại ĐÂY