oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > VnSharing School > Văn hóa nước Nhật > Tiếng Nhật

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

[VnS Idol] ✰ ★ ✰ Danh sách bình chọn ✰ ★ ✰


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 15-09-2009, 22:25
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 986
Cấp Độ: 14
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji
365 [Kanji] Các mẹo để nhớ Kanji

Nhiều người gặp khó khăn khi học tiếng Nhật vốn chỉ tại Kanji.
Một số lại cho rằng nên bỏ quách Kanji đi cho đời bớt khổ.
Lại nhiều người nhìn kanji thấy nản nên không muốn học tiếng Nhật nữa.

Đó là do bạn chưa có phương pháp học Kanji đúng đắn.
Với kinh nghiệm (bản thân) đã được kiểm nghiệm tớ cho rằng học Kanji không hề khó, thậm chí còn dễ hơn nhiều phần khác trong tiếng Nhật nữa .
Theo tớ, cách học Kanji hiệu quả nhất là tìm cách chiết tự để nhớ.
Khuyến khích nên làm flash card để tận dụng thời gian.
Tớ đã làm sẵn một file pdf có thể dùng làm từ điển tra âm Nhật (nếu không online được, Thiều Chửu không có âm đọc Nhật)



Cắt ra rồi cứ hai miếng gần nhau thì dán lại, thế là có một flash card, khỏi phải ghi và tra.
Link Down
Nên tham khảo sách này (nếu tiếng Anh của bạn khá):
Remembering the Kanji by William Heisig

Bây giờ thì vào vấn đề chính, topic này lập ra để các bạn chia sẻ cách nhớ Kanji cho người khác cùng học, đã có topic Tổng kết "các mẹo để nhớ Kanji" theo bộ chủ của bạn
thucpoa1 tổng hợp mẹo của các bạn góp ở đây lại thành hệ thống đàng hoàng cho dễ tra.

mong các bạn ủng hộ
__________________





thay đổi nội dung bởi: Rea, 11-02-2013 lúc 00:58
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 16-09-2009, 02:46
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 986
Cấp Độ: 14
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji
20 kanji đầu tiên.

10 chữ đầu, 10 chữ này mà tìm ai tìm ra cách nhớ hay thì đáng gọi là sư phụ.


NHẤT
イチ、イツ
ひとつ、ひと:một
Số 1 La Mã nằm ngang.


NHỊ
ニ、ジ
ふたつ:hai
Số 2 La Mã nằm ngang.


TAM
サン、ゾウ
みっつ、みつ、み:số ba
Số ba La Mã nằm ngang, chú ý nét 2<1<3 là chữ nhất nằm trên chữ nhị (1+2=3) đó.


TỨ

よっつ、よつ、よ、よん:bốn (4)
Cái miệng bao quanh cái chân, chửi ai bằng mồm xong thì ba chân bốn cẳng mà chạy.


NGŨ

いつつ、いつ:số năm
Đơn giản là nó có 5 gạch, 3 ngang, 2 dọc


LỤC
ロク、リク
むっつ、むつ、む、むい:sáu (6)
Cái nón và chân thú, ngày thứ 6 xui xẻo bị chó (thú) cắn vào chân > liên tưởng đến chân thú, sợ chạy thục mạng làm bay mất cái nón. (Tớ biết là cái này chuối, đừng chửi, càng chuối càng dễ nhớ mà)


THẤT
シチ
ななつ、なな、なの:bảy (7)
Tớ không có cách nhớ chữ này, nó là chử giống chữ se trong katakana đó, se là seven.


BÁT
ハチ
やっつ、やつ、や、よう:tám (8)
Một ngắn một dài, một trái một phải. Số 8 vòng trên nhỏ hơn vòng duơi thì chữ Bát bên trái nhỏ hơn bên phải. Liên hệ dáng đi hình chữ bát.


CỬU
キュウ、ク
ここの、ここのつ:chín (9)
Bó tay Heisig bảo đây là đội bóng chày, vì bóng chày đội có 9 đứa.


THẬP
ジュウ、ジッ、ジュッとう、と:mười (10)
Thánh giá, dấu cộng, nhớ sao cũng được.

Ngày đầu sung chơi luôn 20


KHẨU
コウ、ク
くち:miệng; cửa
Vốn là hình tròn đó, về sau viết thành hình vuông cho đẹp thôi.


NHẬT
ニチ、ジツ
ひ、-か:ngày; mặt trời; nước Nhật; ban ngày
Hình ông mặt trời cười mỉm, nó đó


NGUYỆT
ゲツ、ガツ
つき:mặt trăng; tháng
がつ:tháng
Vầng trăng khuyết, có con mắt và cái miệng chú cuội ở trỏng.
Còn một nghĩa nữa là thịt, bộ phậ của cơ thể (bộ nhục).


ĐIỀN
デン
た:ruộng lúa
Ruộng nhìn từ máy bay trực thăng xuống.


MỤC
モク、ボク
め、ま:mắt, tầm mắt; để đếm (tiếp vĩ ngữ); nút, điểm
Vòng tròn to bao lấy vòng tròn nhỏ, hình con mắt đóa.


CỔ

ふるい:cũ
ふるす:hao mòn, cũ đi
Các cổ nhân đêu đã xuống mồ hết rồi, cây thập giá gắn trên mộ đó thấy không.


NGÔ

わが:của tôi
われ:tôi
Cái gì làm nên cái tôi nào, chính là cái mặt. Mà cái mặt thì có 5 lỗ đúng không, 2 lỗ tai, 2 lỗ muổi, 1 cái miệng (cũng là lỗ thôi), vậy là 5 cái miệng (lỗ) làm nên cái tôi.


MẠO, MẶC
ボウ、モウ
おおう:trùm đậy
Vật dùng để che đậy, xem 帽
おかす:dám làm, can đảm; xúc phạm
Phía trên là mặt trời, phía dưới là con mắt, lấy mắt nhìn lên mặt trời là rất mạo hiểm.


BẰNG
ホウ
Bạn; đồng đạo
Hai khối thịt kề bên nhau. Bạn bè sống chết, máu thịt cũng có thể chia sẻ. (hiến nội tạng cho nó)
Hoặc là bằng hữu như thể tay chân (bộ phận cơ thể).


MINH
メイ、ミョウ、ミン
みょう:ánh sáng
あかり、あきらか:sạch
あかるい:sáng
Mặt trời và mặt trăng, hai nguồn sáng, một ban ngày, một ban đêm. Ở đây mặt trời nhỏ hơn thì chắc cũng sắp tối rồi.

Học viết thôi, không cần học đọc.
Rất mong được sự ủng hộ của các bạn.

thay đổi nội dung bởi: Kaze Ouji, 19-09-2009 lúc 03:05
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 16-09-2009, 13:03
windy76's Avatar
windy76 windy76 is offline
Pawn
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 10-09-2009
Bài gửi: 214
Cấp Độ: 32
Rep: 1557
windy76 has a reputation beyond reputewindy76 has a reputation beyond reputewindy76 has a reputation beyond reputewindy76 has a reputation beyond reputewindy76 has a reputation beyond reputewindy76 has a reputation beyond repute

Mình biết 1 số cách khác để nhớ một vài chữ số.
Nhất, nhị, tam, tứ, ngũ thì dễ nhớ rồi.
Từ số 6 trở đi thì có cách này.
Lục 六: giống bộ "nghiễm" trong tiếng hán. nghĩa là mái nhà.(do giống hình cái mái nhà)=>"sáu cái mái nhà"
Thất 七: giống bộ "chủy" trong tiếng hán. Nghĩa là cái thìa(do giống hình cái thìa)=>"bảy cái thìa"
Bát 八: giống bộ "nhân" trong tiếng hán. nghĩa là người(chữ nhân trong tiếng hán thì không ai không biết)=> "tám người đi cùng nhau chân đứng không vững"
Cữu 九: Giống bộ "đao" trong tiếng hán. nghĩa là con dao(nhìn các nét của nó liên tưởng hình con đao đang kê trên kệ)=> "chín con dao"
Thập 十: tamakun nói chuẩn rồi không cần chỉnh
Cổ 古: gồm bộ "thập" và bộ "khẩu". kết hợp lại =>"cái gì đã qua mười miệng người nói thì đã cũ rồi" (nếu theo cách này có thể nhớ luôn đến 2 bộ kia. tiện)
Mặc 冒: gồm bộ "nhật" ở trên bộ "mục" ở dưới (bộ "mục" trong tiếng hán na ná bộ "bạch" trắng, lấy luôn chữ bạch)=> "Mặt trời sẽ làm làn da trắng bị đen, nên lấy gì đó che (đậy)lại"
PS: các từ trên mình nói giống chữ hán nghĩa là gần giống thôi chứ không phải giống hoàn toàn, các chữ số đó khá trừu tượng nên mình đưa ra các chữ tượng hình cho dễ nhớ. (các chứ tượng hình mình đưa ra cũng trong tiếng hán cũng viết na ná vậy)
__________________

thay đổi nội dung bởi: windy76, 16-09-2009 lúc 13:14
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 16-09-2009, 13:56
Ôn Song Tú's Avatar
Ôn Song Tú Ôn Song Tú is offline
Vương gia hữu nữ sơ trường thành
Nữ đại huệ chất thả lan tâm
A na đa tư thị thiên sinh
ngoại tuệ trung tối nan đắc
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Phoenix Okuni Huy hiệu staff cấp 3 Crystal 
Sakura Kyouko Tomoe Mami Miki Sayaka Disruptor 
Tổng số huy hiệu: 27
Tham gia ngày: 08-03-2009
Bài gửi: 4,701
Cấp Độ: 625
Rep: 30777
Ôn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond repute
Ôn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Ôn Song Tú
Tớ bổ sung 2 cách chiết tự của chữ TỨ và chữ BÁT:
: đây chính là hình ảnh của khung cửa sổ, vì người xưa thấy rằng khung cửa sổ có 4 cạnh. Mà nếu là khung cửa sổ thì sẽ có thêm 2 tấm màn che.
: 8 chia 2 ra 4, 4 chia 2 ra 2, 2 chia 2 ra 1. Do vậy, ý nghĩa của số 8 chính là chia cắt, nên chữ BÁT sẽ là hình 1 cái gì đó bị cắt đôi ra làm 2 khúc.
--> Trong sách đó
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 16-09-2009, 17:02
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 986
Cấp Độ: 14
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji
10 kanji (từ 21-30)

Trước hết, cảm ơn hai bạn windy76thucpoa1 đã ủng hộ.
Tiếp theo, (vì lỡ nói ở trên kia) nhận hai bạn làm sư phụ luôn.
Cuối cùng: 10 chữ của hôm nay.


XƯỚNG
ショウ
となえる:ca hát; la lớn
Một dàn nhạc gồm có 1 ông nhạc trưởng (miệng không nhúc nhích) và hai cô ca sĩ há miệng khua lưỡi (cái gạch trong hai cái miệng) để hát.


TINH
ショウ
Trong suốt; thủy tinh
Nếu trên đời này mà có đến ba mặt trời thì vật gì cũng trở nên trong suốt cả.


PHẨM
ヒン、ホンThanh lọc; lịch sự; đồ
しな:hàng hoá; tính chất
Để bán được sản phẩm thì những người bán hàng phải rất là mồm mép (3 cái miệng)


LỮ
ロ、リョ
Xương sống: chống cự
Chữ này có hình cái xuơng cột sống, nhìn vào là thấy.


XƯƠNG
ショウ
Thịnh; sáng sủa
Quả đất sẽ trở nên sáng sủa hơn nhiều nếu có hai mặt trời.


TẢO
ソウ、サッ
はやい:sớm; nhanh; trước
はやまる:bị gấp
はやめる:hối thúc
Đối với những kẻ lười biếng (như tớ chẳng hạn) thì cho dù đã mười giờ, mặt trời đã lên cao thì cũng vẫn còn sớm lắm. Ngoài ra nó cũng giống giống hình bông hoa (hoa mười giờ nở sớm chẳng hạn)


HÚC
キョク
あさひ:mặt trời mọc
Ngày xưa có đến 10 mặt trời, một hôm cả mười đều đình công, Thượng Đế bực mình húc đổ 9 mặt trời, mặt trời còn lại sợ quá phải mọc lên.


THẾ
セイ、セ、ソウ
よ:đời, thế giới, thời đại
Nhìn kĩ sẽ thấy có 3 dấu thập trong chữ này (dùng chung một thanh ngang), tức là 30. 30 muơi năm thì có thể xem là một thế hệ rồi, còn hai gạch ngang còn lại, gạch ngang nhỏ là thế hệ con cháu, gạch ngang lớn là thế hệ cha chú.


VỊ

Dạ dày
Ruộng --> liên tưởng đến cơm, phía dưới là thịt, ăn cơm với thịt để làm no cái dạ dày. Hoặc là bộ phận cơ thể dùng để tiêu thụ cơm chính là dạ dày.


ĐÁN
タン、ダン
Buổi sáng; sớm
Bó tay , chữ này tớ nhớ bằng cách liên tưởng tới nó từ mấy chữ có sự xuất hiện của nó trong đó (cũng nhiều lắm, có thể lấy chữ lượng 量 để làm ví dụ, khi có biến cả làng phải dậy từ sáng sớm để điểm danh cho đủ số lượng.

Hai sư phụ nhớ vô giúp đệ tử với nha.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #6  
Old 16-09-2009, 18:08
zellint's Avatar
zellint zellint is offline
Bishop
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 16-05-2008
Bài gửi: 816
Cấp Độ: 210
Rep: 10414
zellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond repute

Trích:
Nguyên văn bởi tamakun View Post

ĐÁN
タン、ダン
Buổi sáng; sớm
Bó tay , chữ này tớ nhớ bằng cách liên tưởng tới nó từ mấy chữ có sự xuất hiện của nó trong đó (cũng nhiều lắm, có thể lấy chữ lượng 量 để làm ví dụ, khi có biến cả làng phải dậy từ sáng sớm để điểm danh cho đủ số lượng.
mặt trời mọc trên đường chân trời, chẳng phải buổi sáng sớm thì là gì
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 17-09-2009, 09:25
zellint's Avatar
zellint zellint is offline
Bishop
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 16-05-2008
Bài gửi: 816
Cấp Độ: 210
Rep: 10414
zellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond repute

Tớ nghĩ là mod cứ để topic open, chỉ sửa cái title 1 chút xíu thành "các mẹo để nhớ Kanji" cho các mem có tips hay thì share với nhau
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 17-09-2009, 11:00
Ôn Song Tú's Avatar
Ôn Song Tú Ôn Song Tú is offline
Vương gia hữu nữ sơ trường thành
Nữ đại huệ chất thả lan tâm
A na đa tư thị thiên sinh
ngoại tuệ trung tối nan đắc
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Phoenix Okuni Huy hiệu staff cấp 3 Crystal 
Sakura Kyouko Tomoe Mami Miki Sayaka Disruptor 
Tổng số huy hiệu: 27
Tham gia ngày: 08-03-2009
Bài gửi: 4,701
Cấp Độ: 625
Rep: 30777
Ôn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond repute
Ôn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond reputeÔn Song Tú has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Ôn Song Tú
Ai có hứng thú với chuyện này giơ tay nào .
Tớ đang học kanji, nhiều chữ chiết tự được nhưng có nhiều chữ lại ko biết tìm cách nào để mà tưởng tượng ra được. Vì thế chuyện mỗi người có tips hay share với nhau thì tớ hoàn toàn ủng hộ.
Và tớ có ý kiến là nếu ai đó rảnh thì tổng hợp lại các chữ mà các bạn share ở topic đầu và sắp xếp nó theo bộ chủ (mỗi bộ chủ sẽ để trong 1 spoil) như thế sẽ rất tiện lợi trong việc tra,. Nếu ko ai rãnh thì tớ làm cũng được , nhưng mọi người phải đóng góp nhiệt tình đấy
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 17-09-2009, 14:08
Eclipse's Avatar
Eclipse Eclipse is offline
 
Lover
.Haku Soujiro
Levi, the Clean-Freak
Lớn lên và gia nhập quân trinh sát, Levi vẫn không từ bỏ được cái thói ở sạch đến phát sợ của mình. Chừng nào còn bụi là chừng đó anh còn quét dọn.
SP: 155
Phòng trưng bày huy hiệu
Emblem of Trainee Huy hiệu staff cấp 3 Energetic Circlet Maneki Neko (Lucky Cat) 
Mèo Lười Shield of Professor Jundo no Cha (Tea of Purity) Chinmoku no Kasa (Umbrella of Silence) 
Tổng số huy hiệu: 34
Tham gia ngày: 20-04-2009
Bài gửi: 3,581
Cấp Độ: 1199
Rep: 59552
Eclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond repute
Eclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond reputeEclipse has a reputation beyond repute

Một topic như thế này mà del đi thì rất uổng. Bạn tamakun chắc chắn đã bỏ công sức cho nó nhiều nên tớ sẽ không del mà chỉ đổi tên topic, để cho ai có những mẹo nào hay có thể share cho mọi người cùng học.

Khi nào bạn rảnh hãy update tiếp tục nhé. Rất cảm ơn đóng góp của bạn cho box.
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 17-09-2009, 15:49
zellint's Avatar
zellint zellint is offline
Bishop
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 16-05-2008
Bài gửi: 816
Cấp Độ: 210
Rep: 10414
zellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond reputezellint has a reputation beyond repute

hôm trước vừa đọc .. "thần đồng đất việt", thấy có mấy chữ hay lắm
困る こまる: một cây duy nhất mọc trong vườn (hình vuông 4 cạnh), đơn độc khó sống, đây là chữ Khốn

囚 (しゅう)người ngồi trong 4 bức tường, chỉ có thể là Tù

 trên có mái nhà, dưới là thổ, 2 người 2 bên, đây là chữ Tọa (ngồi)
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 06:49.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: 0945255655. Mail: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt