|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo. Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên! Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây. Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi. |
|
||||||
Chính thức đưa host Mega vào sử dụng
Topic giải quyết việc phá forum của mod kẻ lang thang + Clouds-san
 |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#1
15-11-2009, 20:53
|
||||||||
|
||||||||
|
[Ánh trăng trong đêm] Tuyển translator và editor cho project Golden Days
Như tên topic, nhóm Ánh trăng trong đêm xin tuyển Translator và Editor số lượng không hạn chế cho project Golden Days.
Giới thiệu: Mitsuya Souma là một học sinh trung học năm thứ nhất. Bởi bất mãn với người mẹ luôn bảo vệ mình một cách quá đáng mà Souma chỉ còn quan tâm đến cây Violin cùng người ông già yếu đang nằm viện của mình. Ngày nọ, khi bệnh tình của ông Souma chuyển nặng cũng là lúc lúc một cơn động đất xảy ra cuốn Souma về thời Taisho. Tại đây, cậu đã gặp Jin, bạn thân nhất của ông và bị nhận nhầm là ông mình do hai người có gương mặt giống hệt nhau. Liệu cậu có thể hoàn thành điều khiến ông mình day dứt cho đến tận cuối đời? Truyện có độ dài 8 tập (đã kết thúc), và được xếp vào thể loại Giả tưởng, Lịch sử, Lãng mạn, Tình cảm, SA Cần tuyển Translator và Editor không hạn chế. Các bạn đăng kí xin dịch 10 trang đầu tiên của chap 1 rồi gửi cho mình qua hệ thống tin nhắn của VNS. Còn Editor sẽ được nhận luôn. Yêu cầu: Cho translator: _ Dịch trên file word, font Time New Roman cỡ chữ 12. _Gõ chữ đầu tiên của bản Eng rồi đánh dấu hai chấm rồi mới gõ câu dịch ra. Ví dụ: What are you doing sẽ là What: Cậu đang làm gì thế? _Gõ đầy đủ các dấu câu như trong bản Eng. Sau dấu phẩy và chấm thì phải cách ra một chữ rồi mới gõ tiếp. _Dịch theo thứ tự từ phải qua trái, từ trên xuống dưới. Các từ Ah, uhm hay tên người đứng một mình cũng phải gõ ra. _Câu nào không chắc chắn thì bôi đen để lưu ý Proof Reader. _Cách một trang phải xuống dòng và đánh số trang. Cho Editor: _Dùng Photoshop để Edit, không chấp nhận bất kì phần mềm nào khác (Khuyến khích PS CS2 trở lên) _Không tự tay gõ từng câu mà phải copy/paste vào trang truyện (yên tâm là trước khi giao bản PR vào tay các bạn, tớ sẽ chuyển mã hết sang mã cần dùng  )_Font chính sẽ là p2pAnimeaceVN cỡ 18 (tớ có thể sẽ chỉnh lại nếu không phù hợp), suy nghĩ p2pAnimeaceVN mã màu 525252, suy nghĩ in nghiêng, la hét HL Comic Boom. SFX tùy hứng. _Save với đuôi .psd theo mẫu sau: [Ánh trăng trong đêm]_Golden Days_Vxx_Cxx_xxxx.psd _P/S 1: Tớ không thích phân ra Cleaner và Typesetter (vì thực ra bộ này edit cũng dễ nên các bạn Editor nghĩa là làm hai phần đó luôn nha )_P/S 2: PR và QC tạm thời sẽ là tớ. Các bạn Trans và Edit nếu có khả năng tớ sẽ mời lên hai vị trí này. _P/S 3: Bạn nào Trans tốt tớ sẽ nhận Train lên vị trí Proof Reader. Mọi người ủng hộ nha 
|
|
#2
15-11-2009, 20:57
|
||||||||
|
||||||||
|
Link down bản Eng (cho translator): Golden Days
Và chúng ta sẽ edit trên bản Raw. Cứ từ từ mà làm bởi nhóm Eng mới dịch đến chap 9
|
|
#4
24-11-2009, 08:11
|
||||||||
|
||||||||
|
Cho mình xin một chân trans nha
 Nhưng mok mình cũng ôm đồm cả đống pj nên tiến độ công việc có thể hơi chậm.  Cỡ.... 1 chap 1 tuần thì không vấn đề gì chứ
|
|
#5
24-11-2009, 13:51
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
Nếu bạn còn hứng thú thì... mình đang tìm Trans cho Broze Zetsuai 1989 đấy
|
|
#6
24-11-2009, 15:41
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
|
|
#7
24-11-2009, 16:20
|
||||||||
|
||||||||
|
http://www.mediafire.com/?2mmj4mtmrz4
Link down vol 1, xong chap nào thì gửi cho tớ vào mail: lanh.da.nguyet@gmail.com nhé 
|
|
#8
24-11-2009, 17:11
|
||||||||
|
||||||||
|
Mình xin làm editor nhé
Mail của mình: lrynda@ymail.com P/S: Gợi ý bạn dùng font AnimeAceVn-numb3rs, bảng mã BK HCM 2, ko gặp lỗi chữ ư nữa, dùng như font AnimeAceVn và p2pAnimeaceVN luôn
|
|
#9
24-11-2009, 17:19
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
Còn AnimeAce với bảng mã BK HCM 2 thì mình cũng có, chỉ đơn giản là mình không thích font đó thôi, nên bạn cứ dùng p2p nhé
|
|
#10
31-01-2010, 17:25
|
||||||||
|
||||||||
|
Từ giờ pj Golden Days sẽ do tớ tiếp quản lại từ bạn Nguyệt Dạ
Pj khi rls sẽ thuộc về SAFC Cần tuyển thêm 1 editor và 2 translator nữa. Các bạn có thể add nick eikolucifer hoặc pm trên VNS để nhận test  Cảm ơn P/S: Bạn nào còn làm thì vào đây báo 1 tiếng nha
|
|
| Bookmarks & Social Networks |
|
|
| Ðiều Chỉnh | |
| Xếp Bài | |
|
|
|
Thừa đầu http:// rồi.
Chế độ bình thường
