oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Các Box Chung > VnSharing Wikipedia > Manga - Anime

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 22-02-2010, 10:02
ruby510's Avatar
ruby510 ruby510 is online now
Lost
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Energetic Circlet Kaname Madoka Tomoe Mami Akemi Homura 
Miki Sayaka Tako Luka★Tuna Fever Black Sakura Kyouko 
Tổng số huy hiệu: 9
Tham gia ngày: 05-01-2010
Bài gửi: 2,024
Cấp Độ: 25
Rep: 1005
ruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ruby510
Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari



Wiki List




Bài wiki đang được sửa lại cho hay và chính xác hơn....

Saiunkoku Monogatari (Colour Cloud Palace) ban đầu là một tiểu thuyết viết bởi Yukino Sai, sau đó được Yura Kairi chuyển thể thành manga và cuối cùng được Madhouse Studios làm thành anime series, gồm SS1 và SS2, mỗi phần có 39 tập. SS1 được chiếu lần đầu trên kênh NHK vào ngày 08/04/2006 đến 24/02/2007, SS2 được chiếu từ 07/04/2007 đến 08/03/2008.






Thể loại: Shoujo, Romance, Comedy, Historical, Fantasy, Action, Drama, Supernatural








Cốt truyện:

Lấy bối cảnh Trung Quốc thời cổ, nhân vật chính Kou Shuurei, là con gái của một dòng họ quý tộc, do giúp đỡ những người dân bị thiên tai gia đình cô đã trở nên rất nghèo túng.

Cha cô làm thủ thư ở Tàng Kinh Các, dù có công việc với địa vị và sự kính trọng, nhưng có mức lương rất ít ỏi. Shuurei dạy ở một ngôi đền và thường làm các công việc kỳ lạ để kiếm tiền. Cô có ước mơ một ngày nào đó sẽ được đậu khoa bảng, làm việc trong triều để giúp nhân dân, dù đã có luật phụ nữ không được làm quan.

Một ngày, cuộc sống của Shuurei thay đổi khi cô được thái sư Shou mời vào cung làm hoàng phi của hoàng đế Ryuki trong vòng nửa năm, để biến anh từ một người ghét việc triều chính thành một vị vua anh minh. Nếu thành công sẽ được trọng thưởng năm trăm lạng vàng.

Câu truyện xoay quanh mối quan hệ của Shuurei và hoàng đế, những xung đột chính trị xảy ra trong triều, bí mật về quá khứ của các nhân vật, sự trưởng thành và cống hiến hết mình của Shuurei cho đất nước.


Cảm nhận riêng:






Các gia tộc chính ở Saiunkoku:


Có 8 gia tộc chính tượng trưng cho 8 màu cơ bản:

Shi (Purple): Hoàng tộc, thủ đô ở Kiyou

Ran (Indigo): Gia tộc mạnh nhất Saiunkoku, phong ấn của dòng họ được khắc theo biểu tượng: ''Twin Dragon Lotus Spring'', chuyên sản xuất muối từ nguồn nước dồi dào ở tỉnh Ran, thủ phủ là Gyokuryuu, nhưng nhà chính lại ở vịnh Kyuusai

Kou (Crimson): Gia tộc mạnh thứ nhì Saiunkoku, còn gọi là họ Hong để phân biệt với họ Ko (trong anime), chuyên trồng quýt và tạo ra loại mực ''bảy màu'' đặc biệt

Heki (Jade green): chuyên về nghệ thuật và thơ văn

Ko (Yellow): chuyên về tiền và tài chính

Sa (Brown): Gia tộc có ít quyền lực nhất trong số bảy gia tộc, luôn cố gắng tranh giành quyền lực, thủ phủ là Koren

Haku (White)

Koku (Black): chuyên về quân sự

Hyou (Light Indigo): Gia tộc có phép thuật và tuổi thọ cao, không nằm trong 8 gia tộc, nằm ngoài quyền kiểm soát của hoàng đế, có truyền thống trọng nữ khinh nam



Episodes:

Tựa đề mỗi tập phim là tên của một câu tục ngữ:

SS1




SS2



Mọi người có thể down về coi ở đây:

Saiunkoku Monogatari SS1+2

Saiunkoku Monogatari specials:

Gồm 2 tập phim đặc biệt chen giữa ep 16 và 17, phỏng vấn các seiyuu và giới thiệu về thế giới của Saiunkoku.

The World of Saiunkoku Monogatari (Part 1) - Welcome to Saiunkoku
The World of Saiunkoku Monogatari (Part 2) - The People of Saiunkoku
Saiunkoku Monogatari Guest Talk Special

Saiunkoku Monogatari Soushuuhen:

Gồm 4 tập, chen giữa SS1 và SS2, là những thước phim hồi tưởng lại của SS1.

Saiunkoku Picture Scroll (Part 1) - Inner Seraglio
Saiunkoku Picture Scroll (Part 2) - Plot in the Palace
Saiunkoku Picture Scroll (Part 3) - The First Female Official
Saiunkoku Picture Scroll (Part 4) - Ordeals of the New Officials


Dàn Staff (người Nhật)
Jun Shishido
 

Reiko Yoshida
 

Ayuna Fujisaki (ep 2)
Kurasumi Sunayama (ep 3)
Reiko Yoshida (eps 4-5)
 

Hiromi Yokoyama (eps 2, 12)
Jun Fujiwara (ep 3)
Jun Shishido (eps 1, 5)
Kimiko Tamai (ep 7)
Kiyotaka Ohata (ep 9)
Shigeru Kimiya (ep 8)
Takeo Takahashi (ep 4)
Yo Miura (ep 6)
Yumi Kamakura (ep 10)
 

Hajime Ohtani (eps 2, 5, 8)
Hiromi Yokoyama (eps 4, 9)
Makoto Shinohara (eps 1, 7)
Shota Kawajiri (ep 6)
Tokio Yamauchi (eps 3, 10)
 

Kunihiko Ryo
 

Sai Yukino (viết tiểu thuyết)
 

Kairi Yura (minh họa tiểu thuyết)
 

Miwa Oshima
 

Chikara Nishikura
 

Ki Duk Park (ep 9)
Kimiko Tamai (ep 4)
Kyong Seok Choi (ep 8)
Nam Yul Park (ep 2)
Seong Jong Kim (ep 6)
Tatsuyuki Maeda (eps 1, 7)
Tomoko Shimizu (ep 3)
 

Fusanobu Fujiyama
 

Shinya Matsui
 

Ikuko Shimogawara
Yuji Shibata
 

Masao Maruyama
Satoshi Yoshimoto
 

Kumiko Inoue
Makiko Fujino
Manabu Fukuda
Mayumi Shirata
Rina Fujiwara
 

Hitomi Takei
 

Chiharu Tanaka
 

Kazuo Watanabe
 

Hitomi Takei
 

Kanoko Abe
 

Mika Takazawa
 

Natsuka Kawano
Tomohiro Suga
 

Atsuko Kashiwagi
Hideo Ihara
 

[tab=Thu âm]Hiroyasu Yamashita/tab]

Shoji Kato
 

Akihira Koyama (ED)
Takeshi Fujii (ED)
YANAGIMAN (OP)
 

ID (OP)
Sachi Tainaka (ED)
 

Sachi Tainaka (ED)
 

Ayaka Hirahara (OP)
Sachi Tainaka (ED)
 



Âm nhạc:


Opening và Ending:

Opening SS1 và SS2: "Hajimari no Kaze" (Wind of Beginnings)




Ending SS1: "Saikou no Kataomoi" (The Greatest Unrequited Feelings)




Ending SS2: "Asu he" (To Tomorrow)




Sountrack:

Có 3 album đã được phát hành, sử dụng những bài nhạc được phát trong anime.

Saiunkoku Monogatari Original Soundtrack 1



Saiunkoku Monogatari Original Soundtrack 2



Album thứ 3 có tựa đề Song of Memory phát hành ngày 07/03/2008 gồm nhiều bài Character song của các nhân vật.


Link down nhạc


Haruka na sora (ShuureixRyuki character song);




Hanasaki Kuyouni... (Shuurei character song):




Manga




Phiên bản manga của Saiunkoku Monogatari được vẽ bởi Yura Kairi, lần đầu được ra mắt trên tờ Beans Ace năm 2005. Tuy nhiên, vào 09/10/2009, truyện được chuyển sang tờ Monthly Asuka. Những tập riêng lẻ được xuất bản bởi Kadokawa Shoten, với ấn bản đầu tiên vào tháng 6 năm 2006. Đến tháng 1 năm 2010, 5 tập đã được phát hành. Truyện đã được mua bản quyền để phát hành bằng tiếng Anh bởi Viz Media bắt đầu từ tháng 11 năm 2010.

Hiện ở VN mới chỉ phát hành được 2 tập lấy tựa là "Gia sư hoàng đế". Những tập còn lại có thể lên MangaFox để xem.


Drama CD:



Có ba kỳ Drama CD đã được phát hành. Kỳ 1, The Story of Saiunkoku Drama Bangai , gồm 3 vol, bao quát phần đầu của anime. Vol 1 phát hành ngày 08/08/2006, vol 2 và 3 phát hành lần lượt vào 10/11/2006 và 09/03/2007.

Kỳ 2, The Story of Saiunkoku Anime Drama Dai ni Kan , cũng gồm 3 vol được phát hành giữa 25/08/2006 và 21/12/2007.

Kỳ 3, The Story of Saiunkoku Second Series Drama Bangai Hen, bao quát những sự kiện xảy ra ở SS2. Vol 1 phát hành ngày 07/09/2007, vol 2 được phát hành ngày 07/09/2007, những vol còn lại phát hành ngày 09/11/2007 và 02/02/2008.

Một trích đoạn trong Drama CD:

Tựa gốc: "Aki no Yonaga ni..." (A Long Night in Autumn)




Seiyuu:

Đã nhắc đến Drama CD thì không thể quên đề cập đến dàn Seiyuu tài năng lồng tiếng cho các nhân vật.


Seiyuu Nhân vật Một số vai lồng tiếng từng đảm nhận
Houko Kuwashima Kou Shuurei Sango (Inuyasha), Rose (FMA), Kagura (Azudaioh), etc.
Tomokazu Seki Shi Ryuuki Sousuke (FMP), Nobu (NANA), Soma Kyou (Fruits), etc.
Hikaru Midorikawa Shi Seiran Lin (Cowboy Bebop), Tamahome (Fushigi Yuugi)
Toshiyuki Morikawa Ran Shuuei Masami (Glass Mask 2005)
Nobuyuki Hiyama Ri Kouyuu Guy (GaoGaiGar)
Shuichi Ikeda Kou Shouka Char Aznable, Gilbert Durandel (Gundam series)
Kouji Ishii Shou thái sư Kimura (AzuDaioh
Akemi Okamura Shusui Nami (One Piece), Shu (Now & Then, Here & There)
Eri Sendai Kourin Riela (Gunslinger Girls)
Mitsuru Ogata Sou Taifu Kurau's father (Kurau Phantom Memory)
Hidenobu Kiuchi Ran Ryuuren (Tập 5, 13, 21) Ren (NANA), Touji (Peach Girl)
Kentarou Itou Rou Ensei (Tập 8 - 10, 17 - 24) Tsujiura (Corda D'Oro), Renji (Bleach)
Kazuhiro Nakata Kou Kijin (Tập 9 - 11, 14, 17 - 19) Bear (.hack series)
Mitsuaki Madono Kou Reishin (Tập, 11, 14 - 16, 18, 19) Charlie (Angelique), Hajime (Gantz)
Daisuke Namikawa To Eigetsu (Tập 12 - 17, 19, 21 - 24) Koyuki (BECK), Iks (The Third), Akizuki (Irohanihoheto)
Noriaki Sugiyama Santa (Tập 12 & 13)  
Atsushi Kisaichi Heki Hakumei (Tập 14, 16, 18, 19)  
Ryoutarou Okiayu Kou Kurou (Tập 16, 17, 19, 21) Tezuka Kunimitsu (Prince of Tennis), Joshua (Marginal Prince)
Takehito Koyasu Sa Sakujun (Rin Senya) (Tập 23 & 24) Olivie (Angelique), Ilpalazzo (Excel Saga)
Junichi Suwabe Sa Soujun (Tập 23 & 24) Ren (Karen), Kyousuke (NANA)
Akemi Okamura Shi Ryuuki lúc nhỏ (Tập 4 & 20)  
Mie Sonozaki Kou Shokun (Tập 11 & 20)  
Nobutoshi Hayashi Tei Yuushun (Tập 22) Randy (Angelique), Ryuya (Air), Lancer (F/SN)
Masami Iwasaki Sa Chuushou (Tập 23) Alfonso (Gunslinger Girl)
Kousuke Toriumi Sa Kokujun (Tập 24) Rik (Di Gi Charat), Kanna (Irohanihoheto)

thay đổi nội dung bởi: ruby510, 20-08-2012 lúc 19:42
  #2  
Old 22-02-2010, 16:51
ruby510's Avatar
ruby510 ruby510 is online now
Lost
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Energetic Circlet Kaname Madoka Tomoe Mami Akemi Homura 
Miki Sayaka Tako Luka★Tuna Fever Black Sakura Kyouko 
Tổng số huy hiệu: 9
Tham gia ngày: 05-01-2010
Bài gửi: 2,024
Cấp Độ: 25
Rep: 1005
ruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ruby510
Characters:




Họ Kou:





Kou Shuurei: (hay còn gọi là Shuurei Hong)



Là con một của Kou Shouka, Shuurei 16 tuổi khi câu truyện bắt đầu, vì là hậu duệ của họ Kou nên còn được gọi là hime (công chúa).

Dù rằng họ Kou có thế lực rất mạnh trong triều, nhưng cha cô đã bị trục xuất khỏi dòng họ nên gia đình cô cũng chỉ như bao gia đình khác, vì không có người hầu nên Shuurei đã phải tự mình làm hết việc nhà như nấu cơm, dọn dẹp, không giống những tiểu thư đài các.

Shuurei hồi nhỏ có thể trạng rất yếu, thường xuyên trở bệnh, nhưng sau cái chết đột ngột của mẹ, cô bỗng nhiên khỏe mạnh, vì thế cô lúc nào cũng cảm thấy tội lỗi, đặc biệt trở nên buồn bã vào mùa hè và rất sợ sấm sét vì nó làm cô nhớ đến cái chết của mẹ mình.

Vào lúc có nội chiến, nhà Shuurei đã phân phát tất cả của cải của mình cho những người nghèo khó trong thành, khiến gia đình cô không đủ ăn, nên Shuurei phải đi làm từ lúc còn rất nhỏ và phải làm nhiều việc kỳ lạ, từ việc làm sổ sách cho kỹ viện đến việc chuyên đánh đàn erhu (Nhị cầm) ở các tửu lâu.

Sau đợt nội chiến, khi nhìn thấy nỗi khổ những người dân nghèo phải chết vì đói mà triều đình lại không thể làm gì, Shuurei từ nhỏ đã mơ ước một ngày sẽ được làm quan để mang lại hạnh phúc cho nhân dân, nhưng sau khi biết luật phụ nữ không được làm quan, cô đã gác lại giấc mơ ấy và dạy học cho những đứa trẻ ở ngôi đền, mong một ngày giấc mơ của mình sẽ được thực hiện.



Sau đó cô được Shou thái sư mời vào cung làm Hoàng phi cho tân hoàng đế Ryuki, với lời hứa sau sáu tháng nếu có thể làm Ryuki quan tâm đến việc triều chính thì cô sẽ được trọng thưởng.



Khi vào cung, lòng tốt bụng cộng với sự thông minh, chăm chỉ của Shuurei đã giúp cô kết thêm được nhiều người bạn tốt. Sau một thời gian, Shuurei đã giúp Ryuki hiểu ra trách nhiệm của mình nên cô rời khỏi cung, nhận ra tình cảm của Ryuki dành cho mình sau khi bị anh hôn trước mặt mọi người nhưng cô không đáp lại tình cảm này.

Vào mùa hè, Shuurei lại được Kouyu mời làm một tháng ở Bộ Tài chính và thuế, cô phải giả trai và làm nhiều việc vặt, nhưng nhờ vậy đã lấy được cảm tình của ông chủ là Ko Kijin và giúp đạo luật cho nữ nhi đi thi khoa cử được thông qua.

Shuurei đậu Thám Hoa năm 17 tuổi và trở thành người phụ nữ đầu tiên được làm quan ở Saiunkoku.

Lúc đầu, nhiều vị quan phản đối việc cho phụ nữ vào triều, cho rằng Shuurei gian lận và đối xử hà khắc với cô, nhưng sau khi cô qua được bài kiểm tra kiến thức trước mặt bá quan văn võ, Shuurei đã giành được sự kính trọng của mọi người.

Sau thời gian thử việc ở hoàng cung, Shuurei và Eigetsu cùng được bổ nhiệm làm tri phủ tỉnh Sa, đã thành công trong việc dẹp yên cuộc tranh giành quyền lực của các thành viên trong tộc Sa.

Ở SS2, Shuurei tiếp tục đi xin sự đồng thuận của triều đình để thực hiện các kế hoạch phát triển tỉnh Sa. Sau khi nghe tin về dịch bệnh lạ đang bùng phát ở tỉnh mình, cô vội triệu tập tất cả danh y giỏi nhất trong hoàng cung nên vấp phải sự phản đối của triều đình. Lúc đến tỉnh Sa, Shuurei còn phải đối mặt với âm mưu phản nghịch của tộc Hyou nhưng cô đều vượt qua mọi trở ngại. Dù thành công trở về, Shuurei vẫn phải nhận tội trước triều đình và bị cách chức tri phủ. Sau đó, cô làm việc dưới trướng của Kouki, tiếp tục phụng sự triều đình đồng thời cũng kết thêm nhiều bạn mới.






Si Seiran:



Là người hầu duy nhất còn lại của nhà Shouka, sau khi được tìm thấy trên nền đất tuyết 13 năm trước, cậu được mang về nuôi đưỡng và đặt tên là Seiran. Để đền đáp lòng tốt này, Seiran thường giúp nhà Shouka những việc vặt và sữa chữa nhà cửa, đồng thời ra ngoài làm thêm để tăng thu nhập.



Có vẻ ngoài hòa nhã nhưng lại có một quá khứ rất đen tối. Vốn là nhị hoàng tử tài năng và tuấn tú Shi Seien, cậu vừa khôn ngoan lại vừa tốt bụng, là người duy nhất đối xử tốt với Ryuki.



Mẹ của cậu, Nhị hoàng phi Suzuran, có sức khỏe rất yếu, bà chỉ muốn một cuộc sống êm ả, thay vì làm phi tần của hoàng đế, nên rất căm ghét Seien. Vì thế, Seien coi Ryuki là người có cùng hoàn cảnh với mình, đều là những người bị ghét bỏ.



Chính vì sự hoàn hảo của hoàng tử Seien, họ ngoại đã lập mưu đồ đưa Seien lên làm vua. Do mưu đồ phản nghịch của gia đình bị phát hiện, hoàng tử Seien đã bị trục xuất, trên đường đi, mẹ của cậu đã bị sát thủ cử đến bởi các phi tần khác giết chết. Sau khi giết hết những tên sát thủ, hoàng tử Seien lưu lạc giữa tỉnh Sa.



Cậu gia nhập băng cướp Satsujinzoku với biệt danh The Little Whirlwind (Lốc xoáy nhỏ). Kết bạn với Ro Ensei và cả hai cùng tiêu diệt băng cướp từ bên trong.



Lúc Shuurei được mời vào cung, Seiran cũng được mời vào làm trong đội Cấm vệ quân, đồng thời còn kiêm cả chức vụ vệ sĩ cho Shuurei mỗi khi cô gặp khó khăn.

Trong trận đấu kiếm với Seiran, Ryuki nhận ra đó chính là anh trai của mình, Seiran đã khuyên nhủ Ryuki phải làm một hoàng đế tốt vì anh sẽ không bao giờ quay lại triều đình vời tư cách là nhị hoàng tử. Sau này, Ryuki luôn tỏ ra như một đứa trẻ mỗi khi ở gần Seiran, chỉ có Ryuki và một số ít người biết thân phận thật của anh.

Seiran 27 tuổi nhưng lại nói dối với triều đình là mình 21 tuổi để che giấu thân phận







Kou Shouka:



Là con trưởng của nhà họ Kou, sau khi từ chối vai trò lãnh đạo, ông đã bị đuổi khỏi dòng họ, sau đó ông chuyển đến ở thủ đô và làm việc ở Tàng Kinh Các. Ông pha trà rất dở, mỗi khi pha luôn làm bừa bộn nhà, ai uống xong cũng đều nhớ mãi.



Có vỏ ngoài là một thủ thư bình thường nhưng thật ra lại là sát thủ Black Wolf huyền thoại, lấy biệt danh là Kaito. Shouka giữ bí mật về thân phận của mình với gia đình, chỉ có một số ít người biết thân phận thật của ông, bao gồm thái sư Shou, Shusui, Reishin và vài người họ Hyo (dĩ nhiên là có cả Shokun).



Trong một nhiệm vụ, ông đã gặp và yêu Bara hime, người mà ông đáng lẽ phải giết, sau nhiều cố gắng, cuối cùng Shouka cũng lấy được người mình yêu. Ông cũng đồng thời được giao nhiệm vụ bảo vệ hoàng tử bị trục xuất Seien.






Shokun:



Là mẹ của Shuurei, cũng là người đã dạy Shuurei cách làm bánh bao (dù rất dở nấu ăn và làm bánh dở hơn Shuurei), cách hái quýt trên cây và cách cư xử của một tiểu thư.



Shokun đặt cho hoàng tử Seien cái tên Seiran (Tĩnh Lan) vì thời gian đầu được nhận nuôi cậu không nói một tiếng nào và căn dặn Seiran phải luôn tươi cười để làm Shuurei vui. Shokun là người duy nhất Seiran coi là mẹ, lúc cô sắp chết, cậu đã hứa sẽ bảo vệ Shuurei cho đến ngày Shuurei trưởng thành và có thể tự bước đi trên đôi chân của mình.



Về sau ta được biết Shokun chính là Bara-hime của tộc Hyou, công chúa hoa hồng huyền thoại có sắc đẹp đi đôi với lòng tốt không ai sánh bằng. Sắc đẹp ấy đã làm trưởng họ Hyou mê đắm, ông đã nhốt Bara-hime lại cho riêng mình. Cô có khả năng chữa bách bệnh nên được rất nhiều người thèm muốn. Bị coi là mối nguy cho quốc gia, hoàng đế Senka từng cử sát thủ đi giết Bara-hime nhưng thất bại, nên đã bổ nhiệm Shouka làm Black Wolf mới, nhưng Shouka khi gặp lại yêu cô say đắm, ông đã từ bỏ nhiệm vụ và mang Bara-hime theo cùng mình. Lúc đầu cô không chịu lấy ông với lý do "ai lại muốn lấy người được cử đi để giết mình" nhưng sau đó cũng đáp lại tình cảm của Shouka. Dù vậy, sau khi đã đính ước, cô từng nói với Shouka rằng chúng ta vẫn có thể làm bạn, khiến ông đau lòng.



Về sau, cô mất đi khả năng chữa bệnh nhưng vẫn còn sức mạnh để thực hiện một điều ước nên đã giùm nó để giúp Shuurei khỏe hơn và phải trả giá bằng sinh mạng của mình.

Khi Shokun chết, cả gia đình Shuurei trở nên tuyệt vọng, đều đặn đến thăm mộ cô để vơi đi nỗi nhớ. Nhưng ít ai biết rằng linh hồn cô vẫn còn sống...




Li Kouyu:



Đậu Trạng Nguyên ở tuổi 16, anh trở thành người trẻ nhất được làm quan ở Saiunkoku (sau đó kỉ lục này bị Eigetsu đánh bại). Ở đầu truyện, Kouyu được giao làm việc dưới trướng của hoàng đế, tức giận vì tính lười biếng của Ryuki. Sau khi đồng ý dạy học cho hoàng đế, anh phát hiện rằng Ryuki không ngốc như mình tưởng, Kouyu đã nhận hoa của Ryuki, biểu tượng của sự tin tưởng, trở thành bạn và đồng minh của anh.

Làm thứ trưởng Bộ lại kiêm việc chấm thi khoa cử, dù có tố chất thông minh nhưng lại hay bị lạc đường, có mối quan hệ thân thiết với Shuuei nhưng lại luôn lớn tiếng phủ nhận điều này, Kouyu thường thiếu bình tĩnh và bồn chồn khi nói chuyện trước công chúng.

Kouyu luôn nghĩ rằng nữ nhi chỉ mang lại phiền phức và từ chối tất cả lời cầu hôn từ các gia đình quý tộc. Dù Kouyu luôn giúp Shuurei học tập nhưng chỉ coi cô là bạn, vì thế, ở SS2 khi biết mình có thể phải lấy Shuurei, anh trở nên lúng túng mỗi khi gặp cô. Anh cho rằng người chồng tương lai của Shuurei phải rất kiên trì và can đảm, nếu không sẽ không thể chịu nổi những người bám theo cô như Reshin và Seiran. Về sau, Kouyu đã nghĩ ra một cách để đối phó, nhờ vậy hai người mới có thể nói chuyện bình thường trở lại.



Kouyu mồ côi từ nhỏ, cậu phải tự mưu sinh bằng nghề sổ xố dạo ngoài đường (trong anime), đến khi được Reshin mang về 13 năm trước, cùng thời điểm với Seiran (cuộc gặp gỡ của Reshin và Kouyu trong novel khác xa với anime), sau khi phát hiện Reshin mang mình về chỉ vì muốn thử cảm giác của Shouka, cậu đã rất đau buồn. Dù vậy, cậu vẫn cố gắng học hành chăm chỉ, mong một ngày nào đó sẽ trở thành hữu dụng cho Reshin. Kouyu luôn muốn mình được Reshin thừa nhận, anh thất vọng trước sự lạnh nhạt của ông, nhưng dần dần cũng hiểu ra rằng ông coi mình như con đẻ.



Kouyu hồi nhỏ còn có tên gọi là Kou, sau khi Reshin và Yuri-hime cưới nhau, cậu chính thức được nhận nuôi, Reshin quyết giữ cái tên Kou nên cuối cùng đặt cho cậu là Li Kouyu, cũng là tên của loài hoa mận mà Reshin thích.






Kou Reshin:



Là em của Shouka, chú của Shuurei và cha nuôi của Kouyu.

Ông có tài năng trời phú khiến người khác phải ghen tị, đậu Bảng nhãn trong kỳ thi khoa cử, làm trưởng Bộ lại cũng là trưởng họ Kou.



Có bạn tốt là Kijin và Yuusun, Reshin lúc trẻ thường lôi hai người này đi nhìn lén Shuurei cùng mình. Kijin miêu tả Reshin là người nghiêm khắc và lạnh lùng. Nhưng bình thường, ông lại rất vui vẻ, dễ dãi thậm chí còn trẻ con khi gặp vấn đề liên quan đến Shouka và Shuurei. Ông nghiên cứu loại quýt đặc biệt cho Shuurei, đôi khi dùng nó để ném vào những người mình không thích.



Là người duy nhất trong họ Kou biết thân phận Back Wolf của Shouka. Dù là trưởng họ nhưng lại giao hết việc cho vợ là Yuri-hime. Ông gặp vợ mình lần đầu dưới hàng cây mận nở hoa, có lẽ vì thế mà loài hoa ông ưa thích cũng chính là hoa mận. Reshin rất giỏi đánh đàn biwa (Hồ cầm) nhưng đã hứa với Yuri-hime rằng cả đời này ông sẽ chỉ đánh cho cô nghe.

Ông rất yêu quý anh trai mình, đến mức ám ảnh, vì thế ông cũng rất yêu Shuurei. Reshin không dám cho Shuurei biết sự tồn tại của mình vì sợ cô sẽ hận ông vì đã lấy mất chức trưởng tộc của Shouka. Reshin cũng là người bảo hộ bí mật cho Shuurei lúc cô thi khoa cử, luôn bám theo Shuurei và lén nhìn từ đằng xa, mong ước lớn nhất của ông là được Shuurei gọi mình là chú.



Reshin không muốn giao Shuurei cho ai, nên đã thuyết phục Shouka cho Shuurei lấy mình nhưng bị từ chối vì ông đã có vợ. Khi biết ý định gả Shuurei cho Kouyu, Reshin dù tức giận nhưng cũng đồng ý rằng nếu cô lấy Kouyu thì ông cũng sẽ được làm bố của cô.






Yuri-hime:

Chỉ mới xuất hiện trong novel, gọi là Hime (công chúa) vì cô là con gái của hoàng phi xinh đẹp Gyokuka (bà này là dì của Shouka, Reshin và Kuro, tên phát âm giống với vợ của Yuki Ran nhưng cách viết khác nhau) đồng thời cũng là em cùng cha khác mẹ với hoàng đế Senka (cha của Ryuki).

Gyokuka không muốn con mình có số phận như những công chúa họ Shi khác (vì các công chúa họ Shi đều bị luân phiên gửi sang họ Hyo để làm nữ tu hoặc làm vợ) để 1 ngày nào đó Yuri sẽ hoán ngôi Senka (bà này có ý đồ làm phản và Yuri-hime sau đó đã đoán ra được) nên đã cải trang Yuri-hime thành 1 cậu bé người hầu tên là Yuzuriha, với thân phận là em của Yuri-hime để tránh sự truy bắt của họ Hyo.

Gyokukan cũng luôn dặn Yuri-hime phải sống và chết vì lợi ích của gia tộc Kou. Từ đó Yuri đến sống ở trang viên gia tộc Kou với mẹ. Từ lúc cải trang, Yuri-hime trở thành gia sư (người học việc) cho Reishin và hàng ngày nuôi dạy Kuro (chỉ khi đó Yuzuriha mới được trở lại làm Yuri-hime).

Cô yêu thầm anh trai của Reishin là Shouka và cũng được người trong nhà sắp xếp thành vợ tương lai cho Shouka, (về sau ông này hủy hôn ước và cưới Bara-hime), Shouka cũng là người giết mẹ của Yuri theo lệnh của tân hoàng đế Senka.
Yuri-hime lớn hơn Reshin vài tuổi và có ngoại hình rất giống với cháu trai của mình (hoàng đế Ryuki) vì thế cô còn được gọi là phiên bản nữ của Ryuki

Là một trong số ít người không bị mê hoặc bởi sắc đẹp của Ko Kijin, vì hoàn cảnh nên cô không thể đáp lại tình cảm của anh

Về sau trở thành vợ của Reshin, có thể nói Yuri-hime bị Reshin ép cưới.




Kou Kuro:



Là người trẻ tuổi nhất trong bộ ba anh em họ Kou, có vẻ ngoài nghiêm nghị và đứng đắn, xuất hiện như đại diện cho gia tộc Kou vì thế người ngoài luôn tưởng rằng ông là trưởng họ. Trái ngược với Reshin, Kuro nghĩ rằng Shouka là một người vô dụng, vì thế đã thuyết phục cha trao chức trưởng họ cho Reshin. Điều này không ngăn cản ông trả thù giùm Shouka, khi Shokun mất, Shouka đã quá đau lòng đến nỗi không nhận ra những người giúp việc đã tận dụng việc này lấy hết của cải quý trong nhà, Kuro sau đó đã ra lệnh truy tìm những kẻ cắp và cho họ thấy 'sự tra tấn của địa ngục". Ông gửi tai và mắt của kẻ trộm về gia đình họ, để cảnh cáo mọi người không ai được đụng đến các thành viên trong tộc.

Lúc Shuurei lên đường đến tỉnh Sa, Kuro đã đưa cô phong ấn có khắc loại mực bảy màu đặc biệt để ám chỉ cô là người quan trọng của họ Kou.

Dù đã có vợ và hai con, thay vì đưa con mình lên làm trưởng họ. Ông lại có ý định tác hợp Shuurei và Kouyu thành vợ chồng để hai người dẫn dắt gia tộc Kou trong tương lai.






Họ Shi:





Shi Ryuki:



Là đương kim hoàng đế của Saiunkoku, vì có thân phận là hoàng tử út nên từ nhỏ Ryuki ít nhận được sự quan tâm của hoàng đế Senka, thiếu tình thương của mẹ, thường bị các anh trai cùng cha khác mẹ đánh và nhốt vào nhà kho. Đến một ngày cậu gặp được hoàng tử Seien, là người duy nhất đối xử tốt với cậu, vì thế Ryuki rất yêu quý Seien, có thể tạm coi Seien là tình yêu đầu của Ryuki (đó là một trong những nguyên nhân dẫn đến sự lệch lạc về giới tính của cậu sau này).



Sau khi Seien bỏ đi, Ryuki đã khóc rất nhiều, chỉ đến khi cậu gặp được Shouka trong khu vườn ở Tàng Kinh Các. Cảm thương cho vị hoàng tử nhỏ, Shouka đã bầu bạn với Ryuki, giúp cậu trau dồi kiến thức và nhờ tướng quân So Taifu dạy cậu võ thuật.



Sau cuộc chiến tranh giành ngai vàng, cả bốn hoàng tử đều cả đều chết, nên Ryuki nghiễm nhiên trở thành hoàng đế. Thuở nhỏ khi thấy đất nước bị hỗn loạn cậu đã cố gắng rèn luyện bản thân để một ngày có thể giúp dân giúp nước. Nhưng khi được chọn làm vua Ryuki lại bỏ bê việc triều chính, với hy vọng triều đình sẽ đưa hoàng tử Seien sẽ trở lại nắm ngôi.

Ryuki gặp Shuurei lúc anh 19 tuổi, lúc này anh vẫn đang trốn tránh việc triều chính bằng cách đi lang thang quanh hoàng cung để không ai tìm thấy mình, bị đồn rằng thích đàn ông hơn phụ nữ vì Ryuki thường ngủ cùng với người cùng giới vào buổi tối, nhưng thật ra chỉ vì anh sợ bóng tối và không muốn ngủ một mình nhưng lại không dám ngủ với các phi tần khác vì đã thề rằng mình chỉ lấy một vợ để không xảy ra cảnh tranh giành ngôi báu giữa các con. Trong novel và drama CD có chỉ ra rằng hồi nhỏ Ryuki từng bị lưỡng tính (có cảm tình với hoàng tử Seien và đã từng làm một số trò...) nhưng bây giờ đã phát triển một cách bình thường.



Nhờ sự thuyết phục của Shuurei, Ryuki đã nhận ra trách nhiệm của một vị vua và trở lại triều đình giải quyết việc triều chính với tư cách hoàng đế. Anh yêu Shuurei và sẵn sàng theo đuổi đến cùng, đã cầu hôn nhiều lần nhưng đều bị từ chối. Anh đã tặng cho Kouyu và Shuuei hai bông hoa diên vĩ tượng trưng cho sự tin tưởng tuyệt đối, còn có hàm ý là hãy bảo vệ Shuurei.

Vì chăm học từ nhỏ, nên Ryuki có hiểu biết rất rộng, chỉ giả vờ ngốc nghếch để được học cùng với Shuurei, lấy cớ sợ bóng tối để được ngủ cùng giường với cô và nhận biết được kế hoạch ám hại Shuurei, nhưng vì không có kinh nghiệm với con gái nên lúc Shuurei rời cung đã nghe theo lời chỉ bậy của ông Shou thái sư, lấy danh nghĩa là Anonymous (người ẩn danh) để tặng quà cho Shuurei, và tặng toàn những món trời ơi đất hỡi ( một đống trứng luộc, một tảng băng to, một con búp bê nguyền rủa...).



Ryuki là người đã thuyết phục triều đình bỏ lệnh cấm nữ nhi thi khoa bảng vì lợi ích của Shuurei.

Ở SS2, Ryuki đối mặt với nhiều quyết định khó khăn, phải lựa chọn giữa tình cảm cá nhân và trách nhiệm của hoàng đế, sau khi mạo hiểm tính mạng để tìm lại Ran Shuuei, anh tuyên bố rằng mình sẽ không chỉ làm vua vì lợi ích của Shuurei mà còn vì tất cả những người luôn ủng hộ anh, để xứng đáng với lòng trung thành của họ. Ryuki còn có vị hôn phu mới là Jyusan-hime, dù lúc đầu anh luôn khẳng định rằng mình chỉ lấy Shuurei, nhưng ở cuối SS2, Ryuki đã chấp nhận sự thật rằng nếu Shuurei không lấy mình, anh sẽ phải lấy Jyusan-hime để có người nối dõi. Ryuki ra một trò chơi nhỏ với Shuurei, kéo dài đến khi cây hoa anh đào anh tặng cô nở đầy bông (trong anime ta không nghe được thời điểm, chỉ có trong novel) nếu anh có thể thuyết phục Shuurei làm vợ mình, anh thắng, còn nếu Shuurei tiếp tục từ chối, thì cô thắng và anh sẽ không bao giờ làm phiền cô nữa






Shi Senka:



Vị hoàng đế tiền nhiệm của Saiunkoku, là người đã đặt ra kỳ thi khoa cử để giảm bớt sự ảnh hưởng của giới quý tộc cũng như cho phép những tầng lớp khác được làm quan. Trong thời gian trị vì, ông sử dụng nhóm sát thủ Wolves of the Wind như một công cụ để hạ sát những vị quan có hành động xấu, nhưng lại để tám gia tộc chính yên ổn dù họ phạm nhiều tội nặng hơn. Điều này đã khiến nhiều quý tộc bất bình trước cách làm của Senka, nhưng họ cũng đồng thời kính trọng và kinh sợ ông.

Ba người trung thành phụng sự Senka lúc khởi đầu triều đại của ông là Yosei Shou-Taishi, Enjun Sa-Taiho và So Taifu, cả ba đều được ban tước hiệu "Choutei Sanshi" (ba cố vấn hoàng gia). Về sau, họ lại tiếp tục phụng sự Ryuki.

Thời trẻ Senka từng yêu một người con gái nhưng hai người lại không thể lấy nhau. Sau đó ông có cuộc hôn nhân chính trị với sáu người vợ, mỗi người sinh cho ông một đứa con trai, dù vậy ông không bao giờ đến thăm họ lần thứ hai, điều này khiến Lục phi cực kỳ cay đắng và trút hết cơn giận của mình lên Ryuki.

Senka lâm bệnh khi còn trẻ, khiến đất nước rơi vào cảnh loạn lạc, và ông chết sau đó một thập kỷ. Trong novel tiết lộ cái chết của ông là do bảo vệ nhị hoàng tử Seien khỏi lời nguyền của họ Hyou và Hoàng phi Suzuran. Trước khi lâm bệnh, ông giao cho Shouka trọng trách bảo vệ Ryuki và Seien.




Suzuran:

Suzuran là Nhị hoàng phi, cũng là mẹ của nhị hoàng tử Seien (Seiran). Cô là một mỹ nhân với vẻ đẹp thuần khiết nên còn có biệt danh là tiểu thư hoa lan chuông. Suzuran thể trạng rất yếu nên chỉ luôn nằm trên giường bệnh, đồng thời cũng rất ghét việc đấu đá trong hoàng cung. Tuy vậy, Suzuran lại có một trí óc rất minh mẫn và tài mưu lược đáng ngạc nhiên. Cô là người chủ mưu trong âm mưu mưu phản để đưa Seien lên làm hoàng đế, đồng thời gây ra cái chết của mẹ Ryuki. Kế hoạch diễn ra hoàn hảo đến nỗi không ai có thể tìm ra bằng chứng, thậm chí nghĩ cô là thủ phạm. Thật ra, Suzuran làm vậy không phải vì yêu con mà vì muốn giết con, đổ cho con mình tội phản quốc, với lý do nếu Seien còn sống sẽ gây ra họa diệt nước.

Suzuran đã liên kết với họ Hyou để đặt một lời nguyền chết chóc lên Seien, mà chỉ có cô là người duy nhất có thể hóa giải. Đức vua Senka là một trong những người ít ỏi biết về bộ mặt thật của Suzuran, ông đã xin cô phá giải lời nguyền, cô đồng ý nhưng với điều kiện Senka phải chọn giữa việc yêu cô hoặc chết. Ông đã chọn cái chết nên phải gánh chịu lời nguyền thay con mình. Vậy là đến phút cuối cô vẫn không có được tình yêu của Senka, dù chỉ là giả tạo.

Suzuran không thể yêu con mình nhưng lại rất cảm mến Ryuki ngay từ lần đầu gặp cậu, thậm chí còn ước cậu là con mình và đến giây phút cận kề cái chết, cô vẫn nghĩ về cậu bé Ryuki. Cô từng nghĩ nếu biết về Ryuki sớm hơn, cô đã không giết mẹ cậu.





Họ Ran:





Ran Shuuei:



Là con trai thứ tư của họ Ran, thi đỗ Bảng Nhãn, có vẻ ngoài đẹp trai và kiếm thuật điêu luyện (được học từ tộc Shiba), nhưng ít ai biết về khả năng thật sự của anh. Luôn tự nhận mình là bạn thân nhất của Kouyu (dù Kouyu luôn phủ nhận điều này) và luôn châm chọc lý tưởng ghét phụ nữ và thiếu khả năng tìm đường của Kouyu.

Sau khi nhận hoa từ Ryuki, một thời gian sau, Shuuei đã trở thành Tướng quân của đội Tả Cấm vệ quân Urin. Thật ra, thành viên của họ Ran không một ai làm quan trong triều, trừ Shuuei, người được cử đến bởi Setsuna để thăm dò phản ứng của hoàng đế, Setsuna đã rất thất vọng với Ryuki khi thấy anh không thể hiện bất cứ nước đi nào, nên Shuuei từ quan văn đổi sang làm quan võ.



Shuuei có tính trăng hoa, luôn tán tỉnh những tiểu thư ở hậu cung và ngủ với các cô gái ở kỹ viện để mong nhận được sự chú ý của Shusui, người luôn phàn nàn anh về cách cư xử ở hậu cung.



Shuuei đã yêu Shusui khi cô giúp anh vào lần đầu hai người gặp nhau, anh luôn giữ bên mình chiếc quạt của cô. Lúc cô ngất xỉu trên tay anh, Shuuei đau lòng khi biết người Shusui yêu không phải là mình mà là Shouka.



Ở SS2, Shuuei phải lựa chọn giữa hoàng đế và dòng họ, anh đã rời kinh thành và từ bỏ chức vụ của mình. Shuuei ủng hộ cuộc hôn nhân giữa Jyusan-hime và Ryuki, vì mong nó sẽ hàn gắn mối quan hệ giữa họ Ran và triều đình.



Cuối SS2, Shuuei cố ý để mình bị đuổi khỏi dòng tộc, sau khi được Ryuki thuyết phục rằng hoàng đế muốn sự ủng hộ của chính bản thân Shuuei, không quan tâm đến địa vị của anh, Shuuei đã trở về bên Ryuki.






Ran Ryuren:



Con trai út của gia tộc Ran, 18 tuổi ở đầu truyện, là một thiên tài lập dị, rất giỏi chơi bài, thường xuyên để những kiểu tóc kì dị. Vì sự thông minh vượt trội của mình, Ryuren đã vượt mặt bốn anh cả để giữ ngôi vị trưởng họ tương lai, dù không có hứng thú.



Là một người yêu thiên nhiên và nghệ thuật, Ryuren được phép đi chu du đây đó với điều kiện phải đậu trong tốp 3 trong kì thi khoa cử, sau đó anh tham gia và đỗ Bảng Nhãn.

Trong thời gian thi khoa cử, tiếng sáo của Ryuren đã khiến ký túc xá anh trở được đặt tên là Cursed 13th Building (tòa nhà bị nguyền rủa số 13) vì thay vì lo ôn luyện, Ryuren lại suốt ngày thổi sáo khiến các sĩ tử khác phát điên, bảy vị quan đã phải từ chức sau khi phàn nàn không lại Ryuren (khiến Shuuei rất đau đầu). Vì đã quen nghe nên chỉ có Shuuei và Eigetsu miễn nhiễm với tiếng sáo và chịu được cách hành xử của Ryuren. Anh gọi Shuurei là Soul friend # 1, Eigetsu là Soul friend # 2 và Yougetsu là Soul friend # 2.5.

Họ Ran có ý định tác hợp Ryuren và Shuurei ở SS2.

Tiếng sáo của Ryuren rất khó nghe nhưng lại có khả năng làm sóng yên gió lặng, có vẻ như anh sở hữa một sức mạnh đặc biệt mà tộc Shi và tộc Kou đều không có






Setsuna Ran:



Bộ ba con trưởng của gia tộc Ran, là anh em sinh ba nên rất khó để phân biệt. được ví như là Sleeping Dragons. Họ cùng lấy tên là Setsuna nhưng mỗi người đều có một tên gọi riêng: Yuki (tuyết), Tsuki (mặt trăng) và Hana (hoa).
Yuki là con trưởng, cùng tuổi với Kou Reshin.



Trong novel, ta biết được Shouka lúc trẻ được cử đến tỉnh Ran để dạy học cho ba anh em Setsuna nên được bộ ba này yêu quý, đến nỗi Setsuna còn đòi nhận Shouka làm anh trai và không muốn ông rời đi, tuy nhiên bộ ba này lại có mối quan hệ không tốt đối với Reshin (có thể là do cả hai cùng tranh Shouka)

Sau khi Shuuei thắng trong trò chơi phân biệt ba anh em Setsuna, họ đã đồng ý trục xuất Shuuei khỏi họ Ran.




Gyokuka:



Là vợ của Yuki Ran (con trưởng nhà họ Ran), cô là người hòa đồng, vui vẻ, thích không khí tự do và rất giỏi nấu ăn.

Lúc đầu, Gyokuka đến nhà họ Ran để làm mẹ kế của 5 anh em, vì không phải là một mỹ nhân như những cô gái trước nên đã bị Yuki Ran so sánh với món trứng ốp lết và hai người thường xuyên cãi nhau, sau đó cô cố gắng để giành được cảm tình của 5 anh em họ Ran, Yuki tỏ ra lạnh lùng, trong khi đó Shuuei lại rất yêu mến cô, nhưng cuối cùng cô và Yuki lại yêu nhau (môtip quen thuộc). Sau khi hai người này lấy nhau, dù vẫn tiếp tục cãi vã, nhưng đa số là do Yuki ghen với việc Gyokuka quá thân mật với Shuuei.

Còn về phần Shuuei, vì không chịu nổi việc thấy chị dâu mình yêu ở bên anh trai nên đã rời khỏi tỉnh Ran.






Jyusan-hime:



Công chúa thứ 13 của họ Ran, còn có biệt danh là Hotaru, là em cùng cha khác mẹ của 5 anh em họ Ran. Mẹ của Jyusan hime bị ám sát lúc cô còn rất nhỏ, sau đó cô được nuôi lớn bởi Jin Shinba, được rèn luyện về cả kiếm thuật và cách hành xử như một công chúa.

Jyusan hime được mời vào cung để làm vợ của Ryuki, vì có khuôn mặt rất giống Shuurei, nên hai người thường đổi chỗ cho nhau để che mắt sát thủ từ họ Shinba. Jyusan-hime cũng trở thành bạn tốt của Ryuki, ở bên cạnh an ủi Ryuki mỗi khi anh buồn (hoặc nhớ Shuurei).

Sau khi Shusui ra đi, cô thế chỗ của Shusui và làm tổng quản hậu cung. Cô chấp nhận sự thật rằng một ngày nào đó mình sẽ phải quên đi Jin để cưới hoàng đế.






Jin Shinba:



Là con của dòng tộc Shinba, chuyên phục vụ họ Ran, anh sẵn sàng rạch mắt phải của mình cho Jyusan-hime để lấy được lòng tin của cô, Jin nuôi lớn Jyusan-hime từ nhỏ (đồng thời cũng trở thành bạn thân của Shuuei) và đặt cho cô cái tên Hotaru (đom đóm) sau đó đính ước với Jyusan-hime. Jin giết cha mình vì ông định giở trò với cô, nên bị tuyên án tử hình, nhưng sau đó lại được một tổ chức bí mật cứu thoát và trở thành sát thủ, đổi tên thành Shun. Anh nói với Jyusan-hime rằng Jin ngày xưa đã chết và chúc phúc cho cô cùng Ryuki.


thay đổi nội dung bởi: ruby510, 21-08-2012 lúc 16:49
  #3  
Old 27-02-2010, 11:43
ruby510's Avatar
ruby510 ruby510 is online now
Lost
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Energetic Circlet Kaname Madoka Tomoe Mami Akemi Homura 
Miki Sayaka Tako Luka★Tuna Fever Black Sakura Kyouko 
Tổng số huy hiệu: 9
Tham gia ngày: 05-01-2010
Bài gửi: 2,024
Cấp Độ: 25
Rep: 1005
ruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ruby510
Họ Ko:




Ko Kijin:



Là bộ trưởng của Bộ Tài chính và Thuế. Lúc nào cũng đeo những chiếc mặt nạ được làm bởi Reshin Hong, mặt nạ có nhiều kiểu biều cảm, được thiết kế đặc biệt, khi bấm nút sẽ tự động mở ra ở phần miệng giúp anh có thể ăn uống như bình thường, anh cũng thích tán gẫu với Reshin, còn chọc rằng mình có ý định cưới Shuurei, anh đã từng gỡ mặt nạ một lần trong triều để thẩm vấn tội phạm và một lần với cặp vợ chồng mới cưới Yuushun và Rin (khiến Rin nói không nên lời sau khi thấy khuôn mặt của anh).



Ko Kijin tên thật là Houju, có khuôn mặt đẹp đến nỗi người bình thường ai nhìn thấy cũng ngất xỉu, bất kể đó là con trai hay con gái, chỉ có một số ít những người tài năng, kiên cường, nam tính,...(nói chung là rất đặc biệt) mới không bị tác động bởi khuôn mặt của Houju (như Yuushun, Reshin, Yuri-hime, Seiran,...)

Khi Houju thi khoa cử hồi còn trẻ và đậu Thám Hoa, sự xinh đẹp của anh đã làm cho tất cả các thí sinh bị xao lãng không làm bài thi được, chỉ có Yuushun và Reshin là không bị ảnh hưởng và thi đỗ. Nên mọi người gọi kỳ thi năm ấy là "The Nightmare Exam"

Sau khi bị Yuri-hime (người con gái Houju yêu) từ chối lời cầu hôn bằng lời nhắn trong lá thư: ''Tôi không thể ở cạnh một người con trai có khuôn mặt như anh'' và sau đó cưới Reshin (bạn thân của Houju), vào đêm tân hôn của họ, anh bắt đầu dùng mặt nạ để che giấu khuôn mặt đẹp như thiên thần của mình và đổi tên thành Kijin (là tên mọi người bắt đầu gọi anh, có nghĩa là ''người kì lạ''). Không biết rằng lá thư đó lại do Reshin viết để giữ tình bạn.






Họ Heki:




Heki Hakumei:



Đỗ tứ bảng trong kỳ thi khoa cử, coi Kouyu là thần tượng số một, tuyên bố rằng nếu không phải tại muốn giữ thành tích của Kouyu ( là thí sinh trẻ nhất Trạng Nguyên và làm quan) thì anh đã đi thi từ năm trước, dù ngoài miệng nói rằng mình rất tức giận khi bị những người kỳ lạ chiếm ba vị trí đầu bảng, nhưng Hakumei vẫn giúp đỡ Shuurei và Eigetsu khi họ gặp khó khăn.






Họ Sa:





Sa Enjun:



Là một trong ba vị đại quan của triều đình, được nhận danh hiệu Taiho. Enjun có một quá khứ dài ngập trong những tham vọng không thành, nhất khi Sa tộc là họ nắm giữ ít quyền lực nhất. Ông chưa bao giờ có thể vượt mặt thái sư Shou, bạn thân lâu năm và cũng là đồng nghiệp của mình.

Phần lớn gia đình của Enjun sống ở tỉnh Sa, bao gồm cả vợ và cháu gái. Ông xây một ngôi nhà nhỏ ở kinh thành, tám năm trước, một cô gái trẻ tên Korin gục ngã ở trước cửa nhà ông, Enjun đã chăm sóc và cho cô làm nô tì ở hậu cung.

Enjun đề cử cháu gái mình là Shunki vào hậu cung để làm phi tần cho Ryuki nhưng bị từ chối, ông liền âm mưu lật đổ Ryuki và thay thế Seiran với cương vị hoàng đế bù nhìn. Kế hoạch của ông không thành khi Seiran từ chối và đánh trọng thương ông. Enjun sau đó chết trong tay thái sư Shou.

Hành động của Enjun sau này được tiết lộ là cố ý để loại bỏ sự mục nát và tham quyền của những thành viên trong họ, bằng cách gây sự chú ý về quyền lực của họ Sa và làm cơ sở để khuyến khích Ryuki có hành động chống lại. Ta còn biết thêm rằng lúc trẻ Enjun là người đã nhận hết trách nhiệm về việc thảm sát nhiều người trong dòng họ dù ông không thật sự không phạm tội này.






Korin:



Làm nữ tì cho Shuurei ở hoàng cung, rất trung thành với người cha nuôi Sa Enjun. Khi Enjun thực hiện kế họach của mình, Korin đã giúp ông đầu độc Shuurei để trả thù cho họ Sa rồi uống thuốc độc tự vẫn để bảo vện Enjun.

Sau khi Enjun chết, Korin mang bên mình chiếc khăn thấm máu của ông và lui về sống cùng với Eiki, vợ của Enjun ở tỉnh Sa

Lúc Korin trở về cùng Ensei để đưa tin, Shuurei được nghe kể về hành động của cô, Shuurei chỉ ngạc nhiên nhưng không oán giận và đã tha thứ cho Korin. Khi quay trở lại tỉnh Sa cùng hai vị tri phủ mới Shuurei và Eigetsu, Korin bị nhầm tưởng là Shuurei và bị giam giữ cùng Eigetsu, nhờ tài năng và vẻ ngoài của một tiểu thư quý tộc, cô đã đánh lừa Meisho và Sojun rằng mình là Shuurei.

Sau đó, Korin cùng Eiget su bỏ chạy đến Kinka với sự giúp đỡ của Kokujun. Khi đã đoàn tụ với mọi người, tình cảm của Korin và Eigetsu cũng bắt đầu phát triển.

Ở SS2, trước khi rời khi tỉnh Sa, Eigetsu đã nói mình yêu Korin và hôn cô. Họ đoàn tụ khi Yogetsu quyết định ngủ lại trong người Eigetsu để cậu có thể ở bên Korin. Về sau, Korin quyết định ở lại tỉnh Sa giúp đỡ Eigetsu.






Hyou Eiki:



Là vợ của Enjun, Eiki ở lại tỉnh Sa để thay mặt chồng làm trưởng khi ông làm quan ở kinh thành trong phần lớn quãng thời gian họ cưới nhau, sau khi Enjun chết, em của ông đã giam giữ Eiki và Shunki.

Eiki vốn là một thành viên của họ Hyou, đáng lẽ không được cưới người ngoài, nhưng sau đó lại yêu Enjun và theo đuổi ông hết lần này đến lần khác đến khi Enjun bỏ cuộc và đưa Eiki đi khỏi họ Hyou. Bà giữ được lại phần nào sức mạnh của mình, nên đã tiên đoán được cái chết của Enjun sau này có liên quan đến Shou Taishi, vì thế luôn căm ghét ông ta, Eiki cũng là người đã niêm phong giọng nói và sức mạnh của cháu gái mình.






Sa Kokujun:



Là em út trong ba người cháu của Chusho. Kokujun có bản tính tốt bụng nên thường bị coi là yếu đuối.

Kokujun yêu em họ của mình là Shunki, anh thả Seiran và Ensei ra để hai người giải cứu cô. Ensei khuyên anh nên tự hành động bằng cách đưa Eigetsu và Korin về Kinka an toàn.

Khi chiếc nhẫn trưởng họ được tìm thấy, Kokujun đã gánh lấy trọng trách của trưởng họ và nhận tất cả tội lỗi của dòng họ về cho mình. Anh khiến nhiều người liên tưởng đến Sa Enjun thời trẻ. Thái sư Shou đánh giá cao năng lực của Kokujun và ông cho rằng anh là người duy nhất có thể sánh bằng Enjun.

Ở SS2, Kokujun trở nên thân thiết với Ryuren, vì chưa bao giờ được nghe người khác thổi sáo, anh đã ngưỡng mộ tiếng sáo của Ryuren, còn nghĩ rằng Ryuren là người thú vị.







Sa Shunki:



Là cháu gái của Sa Enjun, cha mẹ của cô đã bị anh họ Sa Sakujun giết chết 9 năm về trước. vì mang dòng máu của họ Hyou, giọng nói của Shunki có sức mạnh điều khiển người khác, nên đã bị niêm phong bởi Eiki từ khi còn nhỏ, cô phải dùng giấy để giao tiếp với mọi người.

Là người nối dõi của Sa Enjun, Chusho coi Shunki là một mối hiểm họa trong lúc tranh giành quyền lực, vì thế cô được giấu đi, dưới sự chăm sóc của Shorin và Yoshun, thuộc hạ của Ensei Ro.

Shunki có trí nhớ rất tốt, cô đã vẽ lại sơ đồ tất cả cạm bẫy trong phủ họ Sa, giúp mọi người tìm thấy Shuurei, cô cũng dùng sức mạnh của mình để cùng Shuurei cứu Kokujun. Khi Kokujun nhận trách nhiệm trưởng họ, Shunki thề sẽ luôn ở bên anh.






Sa Sakujun:



Là người cháu thứ hai của Chusho, rất giỏi phép thuật. Cảm thấy thế giới thật buồn chán, Sakujun đi tìm thứ để giải khuây, một trong những việc đó là hoạt động trong băng Satsujinzoku khi còn là thiếu niên. Chín năm trước, khi Enjun cố quản chế Sakujun, anh đã sai Chusho giết chết bố mẹ của Shunki.

Khi Sa Chusho nói về ý định để Sakujun cưới Shuurei, anh đã tìm gặp Shuurei, lấy thân phận là Rin Senya, con của một thương nhân và trở thành chủ nhân của cô trên đường đến Kinka. Sau đó, Sakujun liên tục tán tỉnh Shuurei và nói rằng cô để xõa tóc sẽ đẹp hơn.

Là người đã tìm thấy Seiran 13 năm về trước và đưa anh vào băng Satsujinzoku. Seiran mang một mối hận với Sakujun và băng cướp, nhất là sau khi biết về tình cảm đặc biệt của Shuurei dành cho Sakujun. Seiran đã thách thức Sakujun trong một trò chơi sinh tử. Nhưng cuối cùng, Seiran lại không phải là người gây ra cái chết của Sa Sakujun, thật ra Sakujun đã để mình bị đầu độc từ trước và chỉ khi uống trà của Shuurei, chất độc mới được giải trừ, cô không biết điều này nên đã không đồng ý pha trà cho anh. Sakujun chọn cái chết này để Shuurei luôn nhớ đến mình, trước khi chết, anh nói rằng mình yêu tất cả mọi thứ ở cô, và nhớ lại về khoảng thời gian hai người bên nhau. Trong anime, Sakujun đã chết trong mãn nguyện. Nhưng trong novel, có một trích đoạn bộc lộ cảm giác nuối tiếc của Sakujun, anh ước bản thân mình được tiếp tục sống để có thể ở bên cạnh Shuurei lâu hơn và nghe cô gọi tên mình.

Sau đó, không ai tìm thấy thi thể của Sakujun. Ở SS2, anh xuất hiện trước mặt Eigetsu trong hình hài của một linh hồn.






Sa Chusho:



Sau cái chết của Enjun, người em đầy tham vọng của ông là đã lên nắm quyền ở tỉnh Sa bằng cách cầm tù Eiki và tri phủ đương nhiệm Yuushun Tei. Bất chấp mọi giá, Chusho ra lệnh truy lùng con dấu của tri phủ cũ và cho băng cướp Satsujinzoku cản đường hai vị tri phủ mới là Shuurei và Eigetsu. Ông có mưu đồ bắt Shuurei phải cưới cháu ngoại của mình để củng cố quyền lực.

Chusho sau đó bị cha của Kokujun giết, người mà ông đã cầm tù suốt bao năm qua.




Sa Sojun:



Là anh cả trong ba người cháu của Chusho, bị tham vọng làm mờ mắt giống ông mình. Sojun hợp tác với băng Satsujinzoku để bắt cóc Eigetsu và Korin (lầm tưởng rằng đó là Shuurei). Nghĩ rằng băng cướp nằm dưới quyền kiểm soát của ông mình, Sojun có ý định loại bỏ Meisho để làm thủ lĩnh.

Sojun cuối cùng bị giết bởi Sakujun nhưng lại oán trách người em trai Kokujun.




Họ Hyou:




Hyou Rio:



Trưởng họ Hyou, có vẻ ngoài trẻ trung dù đã 80 tuổi. Ông buộc tội Shouka đã cướp Shokun và Shusui, rất muốn gặp Shuurei vì cho rằng cô có khuôn mặt giống Bara-hime.

Hồi nhỏ, Rio Hyou sống như một con búp bê vô cảm, lúc đó Ruka là người luôn ở bên cạnh chăm sóc em trai mình. Nhờ sự quan tâm của Ruka, Hyou không bị phân biệt đối xử như những người đàn ông khác trong họ, chức trưởng họ cũng là do Ruka nhường cho ông.




Rio:



Con của Rio, có cùng tên với cha mình, làm bộ trưởng ở Bất tử động

Xuất hiện lần đầu ở tỉnh Sa, để thực hiện nhiệm vụ cha giao phó. Thường được Ryuki chia sẻ về tình yêu với Shuurei.

Trong họ Hyou, phụ nữ có phép thuật, nam giới thì không, nên phụ nữ rất được coi trọng, trái ngược hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Rio dù là con của trưởng họ, nhưng cũng không thoát được quy luật này, hầu như không một ai trong dòng họ chịu lắng nghe, quan tâm đến cậu, nên Rio chỉ cảm thấy tự tin nhất, khi cậu làm quan. Rio tự so sánh cách đối xử bất công của người trong họ với mình cũng giống Shuurei khi cô ở thế giới bên ngoài.



Hyou Ruka:



Chị gái của Rio cha, bị ám ảnh bởi Rio cha như khi ông ám ảnh về Bara hime, mong muốn chiếm lấy cơ thể của Shuurei để giành được tình yêu của em trai. Không giống em trai mình, bà không thể giữ được vẻ thanh xuân, dù trong anime, Ruka có ngoại hình tươi trẻ khi nói chuyện với người khác.

Ruka có pháp thuật rất cao cường, bà dùng nó để bảo vệ những người trong dòng tộc, nên được mọi người trong họ Hyou nể phục. Ruka dạy phép thuật cho Eiki từ bé để trở thành người kế thừa mình sau này, nên bà rất tức giận khi Eiki rời họ trốn theo Enjun.




Shusui:



Là tổng quản ở hậu cung, có sắc đẹp tuyệt trần mà theo lời Ryuki thì chỉ có Kochou mới sánh bằng, vốn là người họ Hyou nhưng sau khi được Shouka đưa ra khỏi họ Hyou cùng với Shokun, Shusui đã trở thành con nuôi của Shouka đồng thời gia nhập làm thành viên của Black Wolf. Cô yêu Shouka, dù không được đáp lại tình cảm, là người duy nhất khen trà của Shouka ngon. Shusui rất dở ở khoản thêu thùa, may vá, thêu hình bông hoa nhưng lại bị Shouka tưởng là sư tử.

Shouka coi Shusui như con mình, ông rất hạnh phúc về chuyện cô đã trở thành một người phụ nữ tuyệt vời, nhưng cũng đồng thời lo lắng vì đến giờ mà cô vẫn chưa có người yêu. Shouka cho rằng người duy nhất có thể xứng với cô là Shuuei, dù vậy ông sẽ không bao giờ đồng ý gả cô cho Shuuei vì nghĩ rằng anh chỉ đùa giỡn với Shusui.

Ở SS2, Shusui nghe thấy những tiếng nói lạ trong đầu, sợ rằng mình lại bị họ Hyou điều khiển nên đã có ý định tự tử. Sau đó bị họ Hyou thôi miên để thực hiện mưu đồ. Ở cuối SS2, cô quyết định đối mặt với họ Hyou.






Họ Haku:




Haku Raien:

Là Đại tướng quân của "The Right Uringun Army". Mỗi khi đến năm mới lại tổ chức tiệc rượu linh đình.




Họ Koku:




Koku Yousei:

Là Đại tướng quân của "The Left Uringun Army", cấp trên của Shuuei. Có liên quan phần nào đến những xung đột ngầm trong triều.

thay đổi nội dung bởi: ruby510, 19-08-2012 lúc 21:40
  #4  
Old 20-03-2010, 09:47
ruby510's Avatar
ruby510 ruby510 is online now
Lost
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Energetic Circlet Kaname Madoka Tomoe Mami Akemi Homura 
Miki Sayaka Tako Luka★Tuna Fever Black Sakura Kyouko 
Tổng số huy hiệu: 9
Tham gia ngày: 05-01-2010
Bài gửi: 2,024
Cấp Độ: 25
Rep: 1005
ruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ruby510
Các nhân vật khác:





To Eigetsu/Yogetsu:




Là một cậu bé 13 tuổi thông minh và e thẹn, được sinh ra ở làng Seika, thuộc tỉnh Koku. Trong quá khứ, ngôi làng của cậu bị tàn phá bởi bệnh dịch, gia đình có ý giết cậu vì không đủ ăn, đúng lúc đó, vị bác sĩ tốt bụng Doshuu đi qua và cứu cậu. Sau khi đỗ kỳ thi tỉnh, mọi người trong vùng góp tiền cho cậu lên kinh thành dự thi.

Sau khi đến kinh thành, cậu thức dậy và phát hiện mình đang ở kỹ viện của Kochou, không nhớ mình đã đến đây bằng cách nào, chỉ biết tiền bạc và Thẻ dự thi đã biến mất. Sau đó, Eigetsu kết bạn với Shuurei và đến ở nhờ nhà cô.

Eigetsu không thích uống rượu, thậm chí cậu cũng không chịu được mùi của nó, vì rượu khiến một con người khác trong cậu xuất hiện, chính là Yogetsu. Trái ngược với Eigetsu, Yogetsu tính tình ngổ ngáo, kêu ngạo và rất giỏi võ thuật. Lần đầu Eigetsu đến kinh thành, Yogetsu nắm quyền kiểm soát, cậu thắng cuộc thi uống rượu trên phố đèn đỏ, đánh bại ba băng côn đồ và cướp tiền của chúng để mua rượu thượng hạng.

Yogetsu rất giỏi trong việc tính toán chiến lược, dù luôn nghĩ rằng Eigetsu là một tên ngốc, nhưng cậu cũng kính phục Eigetsu. Nghĩ rằng Eigetsu sẽ làm mất thẻ dự thi trong lúc hỗn loạn, Yogetsu đã đưa thẻ cho người giữ rượu, nhờ ông mang thẻ cùng loại rượu thượng hạng nhất đến kỹ viện nổi tiếng trong thành phố. Trước khi ngất xỉu, Yogetsu dặn Shuuei mang cậu đi cùng, đó là lý do Eigetsu thức dậy ở kỹ viện vào sáng hôm sau.



Eigetsu trở thành người trẻ nhất trong lịch sử thi đỗ Trạng Nguyên, đánh bại kỷ lục của Kouyu. Thời gian đầu cậu nhận được rất nhiều lời cầu hôn từ các gia đình quý tộc, nhưng đếu từ chối nên đã trở thành cái gai trong mắt của họ khi cậu mới vào triều.

Khi Ryuki bổ nhiệm Eigetsu và Shuurei làm đồng tri phủ ở tỉnh Sa, là cặp tri phủ đầu tiên trong lịch sử, đồng thời Eiget cũng trở thành tri phủ trẻ tuổi nhất. Lúc đến tỉnh Sa nhận nhiệm vụ, Eigetsu bị băng cướp Satsujinzoku bắt cùng với Korin, cậu dặn cô phải đóng giả làm Shuurei. Cuối cùng họ được Seiran và mọi người giải thoát, Eigetsu sau đó đoàn tụ với Shuurei và hai người lập ra các kế hoạch phát triển tỉnh Sa thành một trung tâm giáo dục.

Ở SS2, ta biết được rằng Yogetsu là một trong tám vị thánh, Byakuya-vị thánh của Haku (white), cậu nhập vào Eigetsu khi cậu còn nhỏ, cho Eigetsu mượn sức mạnh linh hồn của mình để Eigetsu được sống thêm hai mươi năm nữa, với điều kiện một thời gian sau Yogetsu sẽ được quyền chiếm lấy cơ thể Eigetsu. Nhưng sau đó, Doushu gặp căn bệnh hiểm nghèo, Eigetsu đã đổi mười năm sống của mình, để người cha nuôi được sống lâu hơn. Vì thế cậu luôn sống hết mình trong quãng thời gian ngắn ngủi còn lại, để lúc chết không phải hối tiếc.

Khi Doushu chết, cậu hiểu rằng thời gian sống của mình chỉ còn chưa đầy một tháng, cậu tận dụng khoảng thời gian này, cố gắng chữa trị dịch bệnh kỳ lạ ở tỉnh Sa mà cậu phát hiện chính là căn bệnh đã từng xảy ra ở làng mình. Trước khi ra đi, Eigetsu đã thú nhận với Korin về số phận cũng như tình cảm cậu dành cho cô. Đến phút cuối, Yogetsu quyết định tiếp tục ngủ trong Eigetsu, để Eigetsu được sống cùng những người mình yêu thương.

Dù có công trong việc dập tắt dịch bệnh, hành động của Eigetsu và Shuurei bị triều đình coi là bất cẩn và cậu bị giáng chức, trở thành phụ tá cho Yu Kai, vị tri phủ mới của tỉnh Sa.






Tei Yuushun:



Tuổi tầm trung niên, khi đi luôn phải chống gậy do một vết thương ở chân. Dù có vẻ ngoài hiền lành, nhưng ông lại được kính sợ bởi khả năng phán đoán tình huống và tài thương thuyết của mình. Trong anime, Ryou Anju nói rằng Yuushun xuất thân từ một gia đình quý tộc có quyền lực hơn hẳn cả họ Ko và họ Hong.

Là bạn tốt của Reishin và Kijin, ông già hơn hai bạn mình vài tuổi. Ba người quen nhau trong kỳ thi khoa cử, Yuushun đỗ Trạng nguyên khi Reshin đỗ Bảng Nhãn và Kijin đỗ Thám hoa.

Yuushun làm trợ lý của Ensei khi anh còn là tri phủ. Khi Ensei từ chức và đến kinh thành, Yuushun trở thành tri phủ thế chỗ Ensei, tự nguyện để mình bị nhốt trong tòa tháp làm việc giấy tờ, giúp bảo vệ ông khỏi họ Sa

Yuushun xuất hiện lần đầu ở tập 28 với tư cách một vị quan được gửi đến từ Koren để giúp đỡ Shuurei và Eigetsu, Ensei là người duy nhất biết thân phận thật của ông. Yuushun ra lệnh cho quân đội toàn tỉnh dẹp yên phản động gây ra bởi Sa Chusho và bắt các thành viên nổi loạn của họ Sa. Shuurei và Eigetsu sau đó phát hiện tòa tháp bị thiêu cháy, Yuushun liền tiết lộ thân phận của mình, rằng ông đã được giải cứu bởi sư phụ của Ensei, ông được đưa ra khỏi tòa tháp và sáng hôm sau phát hiện mình đang nằm trên lề đường.

Trong novel, ta biết rằng Yuushun yêu Rin Sai trước cả khi cô tỏ tình, nhưng không bao giờ nghĩ mình có cơ hội vì rào cản tuổi tác. Ông từ chối lời tỏ tình của cô hàng năm vì không muốn cô bị liên lụy vào xung đột ở tỉnh Sa. Điều này khiến Yuushun rất buồn, đồng thời cũng làm phiền lòng Ensei và Sho Sai. Khi tỉnh Sa trở lại trật tự, ông đã nhận lời tỏ tình của Rin và hai người lấy nhau.

Sau này ông chuyển đến kinh thành và được bổ nhiệm làm tể tướng. Yuushun thề sẽ luôn ủng hộ với Ryuki. Về sau ta biết được tên thật của ông là Hourin, ông có một quá khứ khá đen tối và cũng tỏ ra không trung thành như mọi người nghĩ.






Shou Yosei:



Là một trong ba vị đại quan của triều đình, còn có biệt hiệu là Thái sư Shou hay Shou Taishi

Shou Taishi chỉ phục vụ cho đất nước khi gặp vị hoàng đế xứng đáng. Trong trận chiến giành ngôi vị tám năm trước, ông không ủng hộ bất cứ vị hoàng tử nào

Khi nhận ra được tiềm năng của hoàng tử Ryuki, ông đã sắp xếp để không ai có thể đe dọa ngôi vị của cậu. Shou Tashi đích thân nhờ Shuurei làm phi tần tạm thời của Ryuki, để thúc đẩy cậu trở thành một hoàng đế xứng đáng, đồng thời cũng đã vạch trần được âm mưa ám sát của Sa Enjun. Mặc dù rất đau lòng trước cái chết của Enjun, ông vẫn cho rằng đó là điều cần thiết. Thái sư Shou cũng là người điều khiển băng Wolves of the Wind và sát thủ Black Wolf huyền thoại Shouka, nhưng sau khi kế hoạch của ông gây nguy hiểm cho tính mạng của Shuurei và Seiran, Shouka đã ngưng tuân lệnh Sho Taishi và thề một ngày nào đó sẽ giết ông.

Ông có một năng lực đặc biệt, có khả năng biến thành một chàng trai trẻ (và đẹp trai) được bao bọc bởi một luồng sáng trắng, dùng sức mạnh đó để xuất hiện ở những nơi mình cần, ông còn có khả năng triệu hồi linh hồn của Sa Enjun, đưa cho Enjun chiếc nhẫn trưởng tộc mà mình đã bí mật giữ, để lựa chọn tộc trưởng tiếp theo. Thật ra, ông chính là vị thánh của Shi (purple), một trong tám vị thánh trong truyền thuyết, người đã phụng sự vị hoàng đế thứ nhất.






So Taifu:

Nằm trong ba vị đại quan của triều đình và là anh hùng chiến tranh, cái tên Taifu chỉ là biệt hiệu. Ông là bậc thầy về võ thuật, là người dạy võ cho cả Seien và Ryuki.

Là bạn tốt của Shou Taishi, nên ông biết về sự tồn tại của tám vị thánh, và luôn cảnh giác với các kế hoạch của bạn mình




Ro Ensei:



Xuất hiện lần đầu trong bộ dạng một người đàn ông kiệt sức nằm trước cửa nhà Shuurei. Ensei chính là bạn cũ của Seiran lúc hai người còn ở trong băng Satsujinzoku, lúc đó anh có biệt danh là "Little Staff King" vì thường dùng gậy để chiến đấu, dù khả năng thật sự của anh là cận chiến không vũ khí. Seiran không muốn nhắc đến mối quan hệ của anh với Ensei trong quá khứ vì có những ký ức mà anh không muốn nhớ lại và thường đối xử rất lạnh lùng với Ensei, nhưng chỉ khi ở bên Ensei, Seiran mới thể hiện mặt tối và những tính cách khác của mình. Ensei có một vết sẹo hình bắt chéo dưới mắt trái bởi tên thủ lĩnh băng cướp đã giết cả gia đình anh gây ra. Ensei nuôi một bộ râu rậm rạp vì muốn tạo vẻ nam tính, nếu không có nó, anh trông sẽ trẻ và đẹp trai hơn.

Ensei được bổ nhiệm làm tri phủ của tỉnh Sa, dù không qua một kỳ thi cử nào. Vì những tri phủ tiền nhiệm nếu không nhận hối lộ thì sẽ bị ám sát, khiến nhiều người tài năng muốn đảm nhận chức vụ này trở nên nản chí. Sa Enjun đành thông báo , bất cứ người nào có thể chống lại bọn ám sát đều có thể trở thành tri phủ, một việc chưa từng có trước đây. Thế là Ensei trở thành tri phủ tỉnh Sa năm 17 tuổi, vừa chống lại bọn ám sát vừa điều hành tỉnh Sa, với Tei Yuushun là trợ lý. Cái chết của Sa Enjun khiến tỉnh Sa hỗn loạn, Ensei liền đưa lại chức tri phủ cho Yuushun và nhận nhiệm vụ mang con dấu quý giá của tri phủ tỉnh Sa, nhờ triều đình bổ nhiệm một vị tri phủ mới. Sau đó, anh cùng Seiran bảo vệ Shuurei và Eigetsu trên đường nhận chức.

Khi Shuurei bị giáng chức, Ensei tiếp tục giúp đỡ cô đồng thời ôn luyện đi thi khoa bảng, để có thể trở thành một vị quan thật sự có thể giúp Ryuki và triều đình. Ở cuối SS2, anh thừa nhận với Tan tan rằng mình đã yêu Shuurei.






Sai Rin:



Là chị song sinh của Sai Sho, được mệnh danh là "người phụ nữ nam tính nhất ở tỉnh Sa". Lần đầu xuất hiện với tư cách trưởng thương hội ở Koren. Sau một thời gian kinh nghiệm, cô đã trở thành một nhà phát minh.

Khi Shuurei đưa bác sĩ đến tỉnh Sa, cô đã sáng chế ra loại dao đặc biệt phục vụ cho y khoa. Về sau, Rin tiếp tục phát minh loại máy lọc cát lẫn trong muối.

Rin yêu Yuushun khi ông vẫn còn là trợ lý của Ensei, cô đều đặn tỏ tình mỗi khi tới lễ hội mùa thu (giống lễ hội valentine) nhưng đều bị Yuushun từ chối. Lúc hỗn loạn ở tỉnh Sa kết thúc, Rin quyết định tỏ tình lần cuối, nếu ông tiếp tục từ chối, cô sẽ bỏ cuộc và chúc phúc cho Yuushun khi ông trở về kinh thành. Khi Rin tiến đến gần Yuushun, ông có vẻ như đang ngủ say, Rin trao cho ông món quà, chúc Yuushun hạnh phúc và quay đi, bỗng nhiên, Yuushun nắm lấy tay cô. Sau đó, họ xuất hiện trong hình ảnh đôi uyên ương hạnh phúc khi về kinh thành dự tiệc mừng năm mới.






Sho Sai:



Là trưởng thương hội Kinka, thương hội lớn thứ hai ở tỉnh Sa. Anh quyết định giúp Shuurei để đổi lấy sự bình yên ở tỉnh nhà.

Có người chị sinh đôi là Sai Rin, dù bố của Sho và Rin làm chức trưởng quân đội nhưng từ nhó cả hai đã nuôi ước mơ làm dòng họ lớn mạnh và gia nhập thương hội, điều này khiến bố của họ rất tức giận.




Kochou:



Là bà chủ của kỹ viện Kouga lớn nhất ở phố đèn đỏ, không chỉ là người phụ nữ được ra giá nhiều nhất ở kỹ viện, mà còn được coi là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới ngầm, một trong những lãnh đạo của nhóm Kumiren, chuyên bảo vệ nhân dân. Cô rất yêu quý Shuurei, người đã làm kế toán ở kỹ viện từ nhỏ, nên đã tặng cho Shuurei một bộ trang điểm trước khi cô nhận chức với ngụ ý Shuurei phải luôn luôn mạnh mẽ và kiên cường.




Ou Keichou (Santa):



Con thứ ba của một thương nhân, là bạn thuở nhỏ của Shuurei, cô luôn gọi anh là Santa, Keichou được Seiran miêu tả là luôn bám theo Shuurei dù cô luôn cố gắng đuổi đi nhưng không thành, nên cuối cùng bị Seiran ném xuống sông vào mùa đông, từ đó Keichou coi Seiran là tình địch của mình. Keichou gia nhập băng cướp Seikin mong được Shuurei thừa nhận nhưng cuối cùng lại bị cô mắng té tát.

Ở SS2, Keichou cầu hôn Shuurei nhưng cô không nhận lời.






Kouki:



Sếp của Shuurei ở SS2, là một người khôn ngoan, khó tính và bí hiểm, cũng là người sống sót cuối cùng của họ Ki. Shuurei luôn cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ, mong có được sự công nhận của ông




Riku Seiga:



Vừa có thể là đồng đội vừa có thể là kỳ phùng địch thủ của Shuurei, Shuurei đầu tiên coi anh này là bạn và cùng hợp tác điều tra nhưng sau khi bị Seiga trở mặt cướp công, đã trở nên ghét Seiga.

Tự nhận mình là người hiểu Shuurei nhất khi tết cho Shuurei kiểu tóc được cho là hợp với cô nhất, trong anime, Shuuei lại là người đưa ra nhận xét này.

Seiga là loại con trai thích khiêu khích người con gái mình thích, và người con gái đó không ai khác là Shuurei, trong novel, Seiga nói rằng mình chỉ thích Shuurei vì cô làm quan






Suou Shin (Tan tan):



Suou tới nhà Shuurei cầu hôn theo lệnh cha dù không có tí hứng thú nào, mang theo một bộ sưu tập gấu trúc mạ vàng làm của hồi môn nên còn có biệt danh là Tan tan
Luôn làm Shuurei khó chịu vì tính thờ ơ và sự thiếu quyết tâm của mình, cũng hay bị Seiran dùng làm bia phóng măng tre

Anh này bề ngoài luôn tỏ ra lười biếng và ngờ nghệch nhưng lại có tư chất rất thông minh, chỉ ra cho Shuurei thấy sự nham hiểm của thế giới để giảm bớt sự ngây thơ của cô, đồng thời cũng giúp cô không bị đuổi việc khi bị Seiga cướp công, nên hai người đã trở thành bạn, sau đó mỗi khi Shuurei có nhiệm vụ lại lôi Tan tan đi cùng.






Ou Ki:



Trước đây ông bất mãn với cách làm việc của cựu hoàng đế Senka nên lập ý định làm phản.

Mưu đồ lật đổ Ryuki để giành ngôi hoàng đế, bằng cách ngấm ngầm phản động, lôi kéo tay chân, định ám sát Shuurei bằng việc cử cô đi tìm hoàng đế nhưng không thành, cũng là người đã loan tin cho cả triều đình về việc Ryuki đến vịnh Kyuusai






Ryou Anju:



Làm việc ở Bất tử động

Là một con người bí ẩn (hay đi loanh quanh với trái đào), rất kính trọng Ou Ki, gọi Ou Ki là "quý tộc của những quý tộc"






Yu Kai:



Là một con người đáng kính và hào hoa, được cho là người già nhất còn giữ chức tri phủ. Trước đây ông đã từng thỉnh cầu hoàng đế Senka cho mình giữ chức tri phủ tỉnh Sa nhưng bị từ chối vì tuổi già. Ông chính là người bảo hộ cho Eigetsu trong kỳ thi khoa cử và là người chuyển tài liệu y học của Ka Shin cho Shuurei.

Khi Shuurei đối mặt với dịch bệnh ở tỉnh Sa, cô và Eigetsu nhờ Yu Kai kế nhiệm mình nếu họ chết. Khi hai người họ bị giáng chức tri phủ, ông từ chức tri phủ tỉnh Koku để kế nhiệm chức tri phủ tỉnh Sa, trở thành cố vấn cho Eigetsu.






Doushu:



Doushu là một vị bác sĩ hiền lành và tốt bụng, luôn giúp đỡ mọi người, ông đã cứu Eigetsu và nhận nuôi cậu, Doushu dạy cho Eigetsu cách cười và sống hết mình, coi cả Eigetsu và Yogetsu như con đẻ của mình, dù Yogetsu hơn tuổi ông rất nhiều. Sau này, ta biết ông tên thật là Ka Shin, là một thần đồng từ nhỏ cũng là người nối dõi của vị bác sĩ tài năng Kasha, ông đã từng được mời làm trong triều nhưng từ chối. Trước khi chết, Ka Shin đã truyền thụ kiến thức y học của mình cho Eigetsu, nhờ những nghiên cứu của ông mà dịch bệnh kỳ lạ ở tỉnh Sa được chữa khỏi.

Về sau, thân xác ông bị một linh hồn xấu chiếm giữ để dụ bắt Eigetsu.





Dr. Yo:



Là người đã chăm sóc Shuurei khi cô trở bệnh lúc nhỏ, là một danh y sống ở ngoài kinh thành, được người bạn cũ Shou Taishi mời vào cung để bàn về dịch bệnh ở tỉnh Sa. Ông đã chỉ cho các vị bác sĩ trong triều kỹ thuật lấy giun khỏi ổ bụng bệnh nhân. Ông nằm trong số tám vị thánh truyền thuyết, vị thánh của Ko (yellow), giống như thái sư Shou, ông trông trẻ hơn trong hình dạng thánh.






Meisho:



Là thủ lĩnh của băng cướp Satsujinzoku, dưới sự hỗ trợ của Sa Sakujun. Meisho cùng với Chusho và một số thành viên tộc Sa đã lợi dụng sự bất an ở tỉnh Sa và nắm quyền kiểm soát ở những thành phố chính. Dù cùng làm việc với họ nhưng Meisho lại che đậy hành động của Sakujun, để cho Sojun tin rằng băng Satsujinzoku vâng lệnh Chusho.

Meisho trước đây từng biết Seiran và Ensei, nhưng lại không biết rằng chính hai người họ đã tiêu diệt băng Satsujinzoku trong quá khứ. Cuối cùng Meisho đã chết dưới tay Seiran trong một trận chiến.




Shuuran:

Là một cô bé dễ thương sống ở làng Seikei, mẹ em nằm trong số những người dân làng bị nhiễm bệnh. Trong thời gian Eigetsu ở tại làng, Shuuran trở nên thân thiết với cậu, em rất cảm động trước những việc Eigetsu làm cho làng mình, nên luôn tin vào lời hứa rằng một ngày không xa sẽ có một cô gái mang người đến chữa bệnh cho cả dân làng.

Dù còn nhỏ, nhưng Shuuran đã thể hiện sự mạnh mẽ, can đảm và quyết đoán của mình. Em thuyết phục dân làng chuyển người bị ốm đến thành, dù mạo hiểm, nhưng nhờ vậy những người bệnh mới có thể được chữa trị nhanh hơn. Khi thấy những người đàn cố ngăn cản Shuurei vào thành, Shuuran đã òa lên khóc, phá tan bầu không khí căng thẳng đang hiện diện, nhìn thấy em khiến Shuurei nhớ lại mình lúc nhỏ, cô nhận ra cả hai rất giống nhau, đều không muốn nhìn thấy những người xung quanh mình phải chết. Khi Shuurei đến hang ổ của kẻ thù, Shuuran đã tình nguyện đi cùng làm người dẫn đường, đồng thời giúp Shuurei chuyển lời nhắn đến Korin.

Lúc chia tay, Shuuran tiết lộ rằng tương lai em muốn trở thành một nữ quan giống Shuurei.
__________________

thay đổi nội dung bởi: ruby510, 27-05-2012 lúc 19:32
  #5  
Old 21-03-2010, 09:19
ruby510's Avatar
ruby510 ruby510 is online now
Lost
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Energetic Circlet Kaname Madoka Tomoe Mami Akemi Homura 
Miki Sayaka Tako Luka★Tuna Fever Black Sakura Kyouko 
Tổng số huy hiệu: 9
Tham gia ngày: 05-01-2010
Bài gửi: 2,024
Cấp Độ: 25
Rep: 1005
ruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond reputeruby510 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ruby510
Novel

Novel gồm 18 book (main stories) và 4 gaiden (side stories), tất cả đều trong tình trạng ongoing. Novel của Saiunkoku Monogatari thuộc loại cực hay, nếu ai đã là fan của anime này mà không coi qua novel thì là một mất mát lớn. Anime chỉ thể hiện được khoảng 15% so với novel, đồng thời và chỉnh sửa nội dung rất nhiều đoạn. Novel này ở VN chưa có, mới chỉ phát hành Nhật Bản và TQ, nên nếu ai muốn coi thì phải lên mạng tìm

Đây là hai trang có nhiều bản dịch tiếng Anh nhất trên mạng:

http://community.livejournal.com/saiunkoku/265940.html
http://saiun.wordpress.com

Còn đây là bản raw mình mới kiếm được và up lên:

http://vnsharing.net/forum/showpost....&postcount=260

Light novel:


彩云国物语 TALE OF THE LAND OF COLORED CLOUDS


01. Hajimari no Kaze wa Akaku (はじまりの風は紅く) October 31,2003
02. Ougon no Yakusoku (黄金の約束) February 28, 2004
03. Hana wa Murasaki Miya ni Saku (花は紫宮に咲く) July 31, 2004
04. Omoi wa Ka Naru Cha to e (想いは遙かなる茶都へ) September 30, 2004
05. Shikkoku no Tsuki no Utage (漆黒の月の宴) March 01, 2005
06. Kake Yuku Hakugin no Sunadokei (欠けゆく白銀の砂時計) July 30, 2005
07. Kokoro wa Ai Yori mo Fukaku (心は藍よりも深く) September 30, 2005
08. Hikari Furu Heki no Daichi (光降る碧の大地) February 01, 2006
09. Koubai wa Yoru ni Kaoru (紅梅は夜に香る) September 01, 2006
10. Ryokufuu wa ha no Gotoku (緑風は刃のごとく) October 01, 2006
11. Aoarashi ni Yureru Tsukikusa (青嵐にゆれる月草) April 01, 2007
12. Hakukou wa Ten o Mezasu (白虹は天をめざす) September 01, 2007
13. Reimei ni Kohaku wa Kirameku (黎明に琥珀はきらめく) May 01, 2008
14. Kuro Chou wa Ori ni Torawareru (黒蝶は檻にとらわれる) December 01, 2008
15. Kuraki Tasogare no Miya (暗き黄昏の宮) December 01, 2009
16. Aoki Meikyuu no Miko (蒼き迷宮の巫女) April 01, 2010




1 红风乍现 It All Began With the Rising Red Wind



序章 Prologue

1 天下没有白吃的午餐 There's No Such Thing as a Free Lunch

2 一国的内幕 The Inside Story of the Empire

3 黑暗中的真实 Truth in the Dark

4 幕后推动的黑手 Manipulators Behind the Scenes

5 双面人 The Double-Faced Man

终章 Epilogue

后记 Afterword
 

2 黄金约定 The Golden Promise



1 倒卧路旁的大汉 The Big Guy Lying on the Roadside

2 外廷大观图 The Grand Spectacle of the Outer Court

3 国王的夜游计划 The Emperor's Night-Visit Plan

4 黄尚书、摘下面具 Minister Kou Takes Off His Mask

5 激战?大规模夜袭 Fierce Fighting? A Massive Night Attack

6 约定的颜色 The Promised Color
 

3 紫殿花开 The Flower Blooms in Purple Palace



1 手心的事物 Things in the Palm of His Hand

2 首日 The First Day

3 春季新生训练实施中 Spring Recruit Training in Progress

4 放松的一天 A Day of Rest

5 精彩结束的序曲 Prelude to a Brilliant Ending

6 那名男子的出现 His Appearance

7 新人事 New Appointments
 

4 茶都遥想 Far Away Thoughts on Brown Province



1 州境城市 The Border City

2 行要好伴住要好邻 It's the Company That Makes Travel Pleasant

3 茶州的天空下 Under the Sky of Brown Province

4 商业都市•金华 The Commercial City of Jinhua
 

5 黑之月宴 Feast of the Dark Moon



1 州都琥琏全面封锁 The Provincial Capital Hulian Is Closed

2 “花”之邀请函 The "Flower" Invitation

3 异种生物近距离接触 A Close Contact With a Strange Creature

4 鲜血、尊严、死亡 Blood, Honor, and Death

5 后继者 The Successor
 

6 银沙飞逝 The Sandglass of Silver Is Running Empty



1 流星划过行经的道路 A Shooting Star Lights Their Way

2 心如炙炎般摇动 The Burning Heart Pulsing Like Waves

3 王座上的那人 The Man on the Throne

4 工部攻略、多云转……?!(上) Breaking the Ministery of Works: Cloudy Becoming...?! Part 1

5 工部攻略、多云转……?!(下) Breaking the Ministery of Works: Cloudy Becoming...?! Part 2

6 甜美哀愁的无影之梦 Sweet Yet Sad Was the Shadowless Dream
 

7 心比蓝深 Love Deeper Than the Deep Blue Sea



1 蜜柑之谜 The Satsuma Mystery

2 命运的车轮转动 The Wheel of Fortune Turns

3 香月 Katsuki

4 官吏的决断 Officials' Resolution

5 传说的医仙 The Legendary Miracle Doctor

6 于是,“花朵”就此绽放 And the "Flower" Blooms
 

8 光耀碧野 Light Shines Down on the Fields of Green



1 以剑盟誓 The Pledge of Sword

2 光之指南 Guided by the Ray of Light

3 生命的天秤 Scales of Life

4 影之宫 影之君 Shadowy Realm, Lord of the Shadows

5 光与影 Light and Shade

6 月沉眠于白夜 And Then, Getsu Falls to Sleep in Byakuya

7 双月 The Two Getsus
 

9 红梅暗香 The Red Plum Blossoms Perfume the Night



1 〇〇、提出请求 XX's Proposal

2 金狸猫、银狸猫 Gold Tanuki, Silver Tanuki

3 追踪迷团东奔西走 Tracking Down the Truth

4 最后的碎片 The Last Fragment

5 逆转的构图 Reversal of the Picture

6 天真与正义 Naivete and Justice
 

10 绿风如刃 Spring Wind Cuts Out the Green Willow Leaves



1 革职的危机 Dismissal Crisis

2 最近的年轻人 Young People These Days

3 脱离•冗官指挥总部!CHANGE! Supernumerary Official Task Force

4 命运分歧 Fate at a Crossroads

5 狸狸的打工 Tantan's Part-Time Job

6 蓝之名 The Name of Ran

7 反手一刀 Stabbed in the Back
 

11 青岚月草 The Dayflower Sways in the Blue Storm



1 红秀丽的崭新生活 Shuurei's Brand New Life

2 蓝的骄傲 Pride in Ran

3 午夜中转动的数个齿轮 The Gearwheels Turning at the Witching Hour

4 秀丽遇上十\u19977 三姬 Shuurei Meets Jyuusanhime

5 牢狱中的幽灵 Prison Ghosts

6 双重任务 The Double Task

7 真相与别离 Truth and Departure
 

12 白虹贯日 The White Rainbow Shoots Up Into the Sky



1 蓝州前夜 On the Eve of the Journey to Blue Province

2 鸭蛋与猴菇 Duck Egg and Monkey Mushroom

3 九彩江 The Nine-Color River

4 在玉龙展开的搜索 The Search in Gyokuryuu

5 行踪不明的国王大人 The Missing Emperor

6 真正的王 A True Emperor

7 蓝家的决断 Decision of the Ran Clan
 

13 珀耀黎明 The Amber Glistens at the Dawning Light



1 红之火种 The Spark of Hong

2 在深沉的睡梦中 Deep in a Dream

3 命运敲响离别之钟 Fate Rings the Farewell Bell

4 神秘的尚书 The Mysterious Minister

5 百合的音色 Yuri's Tone Color

6 王的官吏 The Emperor's Official
 

14 笼中黑蝶 The Black Butterfly Trapped in a Cage



1 棺材里的刑部尚书 The Minister of Justice in the Coffin

2 红风告急 Hong Storm Rising

3 徙蝶与笼中乐园 The Migrant Butterfly and the Caged Paradise

4 红家凤麟 Hourin of the Hong Family

5 此心为何 His Heart Is

6 羽翼远颺之后 The Bird Has Flown

7 「直到樱花绽放为止」 "Till the Sakura Bloom."
 

15 暗昏之宫 The Palace in the Gloomy Dusk



1 初始之刻 The Beginning Moment

2 被〇〇〇〇了的国王陛下 The Emperor is XXXX'ed

3 困惑的王 The Wavering Emperor

4 苍月女王 Queen of the Lazuline Moon

5 似在浅睡梦中 As if in a Catnap Dream

6 宰相会议 Ministerial Conference

7 白棺葬列 Funeral Procession with the White Coffins
 


 

Sẽ thêm sau
 

Sẽ thêm sau
 


Gaiden:

01. Shu ni Majiware ba Beni (朱にまじわれば紅) April 28, 2005
02. Ai Yori De de Te Ao (藍より出でて青) April 01, 2006[23]
03. Tonari no Hyaku Gou wa Shiro (隣の百合は白) November 01, 2007




Gaiden 1 近朱者赤 Proximity to Cinnabar Makes You Red



1 幽灵退治大作战! The Ghost Extermination Campaign

2 临近会试前的大骚动 Disturbance Just Before the Imperial Examination

3 探病战线出现异状? Trouble on the Visitor Front

4 蔷薇公主 Princess Rose
 

Gaiden 2 青出于蓝 Blue Is Born of Indigo but Even Bluer



1 龙莲台风登陆王都! Typhoon Ryuuren Hits the Capital!

2 成全初恋大奔波! First Love Fulfilled at Last!

3 蓝诚心献给知心好友~龙莲的州都导游~ For My Bosom Friends--Ryuuren-Guided Tour of Provincial Capital

4 梦想积累在现实 Dreams Coming True
 

Gaiden 3 邻家白百合 White Lily at My Side



1 恋爱指南争夺战! Fight for the Romance Guidebook!

2 童话故事的开端 The Beginning of the Fairy Tale

3 你是无所不能\u30340 的 The Whole Universe Is at Your Command

4 幸福的形式 The Form of Happiness
 

Gaiden 4 黄粱一梦 The Golden Millet Dream

1 铃兰花开时 In the Lily of the Valley Season

2 天青,呼唤风的声音 The Blue Sky, the Wind's Voice Calling

3 一千零一夜 Thousand and One Nights

4 在一千零一夜之后 After Thousand and One Nights
 



————————————————

Ở dưới là những truyện ngắn đã được phát hành trên tạp chí nhưng chưa được xuất bản lên sách:

「虹の生まれる場所に」 Where the Rainbow Was Born
「深き眠りの水底で」 Asleep in the Deep
「運命が出会う夜」 The Night of the Meeting of Destiny

Có thể xem chi tiết ở trang này:
Part 1
Part 2


Nét vẽ trong novel: (dĩ nhiên là không bằng anime, nhưng được cái là về sau càng ngày càng đẹp)




Một số tình tiết chỉ có trong novel:


Chuyện tình của Yuri-hime và Reshin: (đã tóm tắt ngắn hết mức có thể):




http://saiun.wordpress.com/2008/02/1...short-excerpt/
http://yuzutea.net/log/2007/11/saiunkoku-gaiden-3-22/


Hồi ức của Kouyu: (trước đây mình dịch nhưng cắt nhiều đoạn quá, giờ sẽ dịch đàng hoàng lại)



http://saiun.wordpress.com/2008/05/0...f-latest-book/

http://malnisst.livejournal.com/5336.html


Lý do Kouyu hay bị lạc đường:

Trích:
Cái này thì 100% lỗi đều ở Yuri-hime, số là khi mới được Reshin mang về, Kouyu tưởng ông là kẻ bắt cóc, vì sợ Kouyu trốn đi, Yuri-hime nói với Kouyu rằng Reshin là một kẻ rất đáng sợ, còn dọa rằng trong phủ có ma và dặn người làm trong nhà bố trí đồ vật mỗi ngày mỗi khác để Kouyu không thể trốn thoát. Từ đó, khả năng tìm đường của Kouyu hoàn toàn biến mất. Yuri-hime sau này hối hận nhưng đã muộn.
http://malnisst.livejournal.com/5336.html


Người hoàng đế Senka yêu:

Trích:
Lúc còn sống, ông yêu Ki-hime (chị gái của Ou Ki,và cũng là Black Wolf đời trước, cô là người ở bên Senka trước cả khi ông lên ngôi), nhưng tình yêu này không được đáp lại, cô ấy chỉ muốn phụng sự hoàng đế Senka (giống Shuurei). Ki-hime được cử đi giết Shouka khi ông còn là một cậu bé nhưng cô không đành lòng, cô quyết định dạy ông võ nghệ để ông trở nên hữu dụng và có thể cứu tính mạng hai đứa em mình (có nguy cơ bị Senka giết). Qua hồi ức của Shouka, ta biết rằng Ki-hime là một con người hiền lành, yêu trẻ em và trọng lời hứa. Dù phải giết rất nhiều người nhưng vẫn luôn cố gắng mỉm cười, chôn chặt mọi cảm xúc trong lòng, cô luôn căn dặn Shouka mỗi khi hạ thủ đều phải coi đó là vì lợi ích của bản thân chứ đừng lấy danh nghĩa là vì lợi ích của những người mình yêu làm lý do để giết người (một suy nghĩ sâu sắc). Shouka cũng nhớ về Senka, vị vua tiền nhiệm, là một người đẹp trai, cực kỳ tài năng và rất thông minh, nhưng lại có bản tính tàn nhẫn, có thể giết bất cứ người nào dám cản đường mình, nếu không nhờ những bài giáo huấn của Ki-hime, có lẽ rất nhiều người đã phải bỏ mạng.

Một lần, Ki-hime được cử đi ám sát Bara-hime nhưng không thành và đã chết. Lời cuối của cô nói với Senka là: "Senka...hãy hứa...trở thành một vị vua tốt...một đất nước...nơi...trẻ em...không còn phải khóc". Cái chết của Ki-hime đã khiến Senka tan nát, ông bắt đầu sống như một cái xác vô hồn, không bao giờ để ý đến những phi tần thật sự yêu mình, chọn cách để mặc cho các hoàng tử tranh giành địa vị, khiến đất nước rơi vào cảnh hỗn loạn.
http://saiun.wordpress.com/tag/otogibanashi/


Câu truyện của Ro Ensei:

Trích:
Có một cậu bé 5 tuổi đang sống hạnh phúc với gia đình, một hôm về nhà, cậu phát hiện cả nhà mình đang chìm trong biển máu, gia đình hạnh phúc này đã bị tấn công bởi băng cướp. Ngay trước mắt cậu, đầu của người mẹ lăn trên nền đất. Cậu cố gắng tránh thành công đòn tấn công của thủ lĩnh băng cướp, nhưng để lại một vết sẹo sâu trên má. Tên thủ lĩnh khen ngợi khả năng của cậu, hắn không giết cậu ngay, nhưng lại quyết định đập gãy tay chân của cậu và lôi cậu vào rừng thẳm nơi có lũ thú hoang lảng vảng hàng đêm, hắn bỏ mặc cậu ở đấy với lời nhắn sẽ nhớ khuôn mặt cậu trong mười năm, nếu cậu thoát được lũ thú hoang hãy đến tìm hắn và trả thù. "Sau mười năm, ta sẽ quên ngươi", nói rồi hắn bỏ đi. Trong tiếng vó ngựa xa xăm, cậu bé, người con trai thứ ba của họ Ro, Ro Ensei, thề một ngày sẽ trả thù cho gia đình.

Hồi ức của Suzuran:

Tựa gốc: Suzuran no Saku Koro ni (In the Lily of the Valley Season)

Đang rảnh nên mình sẽ dịch toàn bộ phần mở truyện 1

Prologue 1




Còn đây là toàn bộ các part của truyện:

Prologue 1
Prologue 2
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue

thay đổi nội dung bởi: ruby510, 20-08-2012 lúc 19:36
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:11.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt