oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > VnSharing School > Văn hóa nước Nhật > Văn học Nhật Bản

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

♥ Shounen Tournament 2014 ♥

Dịch vụ ăn đồ bỏ thừa, hưởng lương hậu hĩnh box Truyện Dịch


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 04-03-2010, 19:01
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 1,055
Cấp Độ: 15
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji
[Truyện dài] Totto-chan Cô bé bên cửa sổ

Nguồn: Việt Nam Thư Quán - Thư Viện Online


Bạn đọc Việt Nam thân mến,
Tôi vô cùng hân hạnh được giới thiệu cuốn sách quý của một người quen thân mà tôi hết sức yêu mến, chị Tét-su-kô Ku-rô-y-a-na-gi, sứ giả thiện chí của UNICEF. Đây không phải là lần đầu tiên bạn gặp người phụ nữ tuyệt diệu này, bởi chị đã sang thăm Việt Nam tháng 11 năm 1988. Qua chuyến đi thặm đó nhiều bạn đã biết chị là một nghệ sỹ truyền hình rất mực tài hoa, “Chương trình phỏng vấn hằng ngày của Tét-su-kô” được khán giả Nhật Bản đánh giá cao và yêu mến. Là người nổi tiếng như vậy song về nhiều phương diện khác chị lại còn đặc biệt hơn nữa. Qua cuốn sách gần như tự truyện của chị phần lớn chúng ta đã nghĩ chị Ku-rô-y-a-na-gi là Tôt-tô-chan, người mà lòng nhân hậu, niềm tinm khát vọng đã được mô tả tài tình qua từng trang sách.

Tôi lại lấy làm hân hạnh gấp bội vì Bộ Giáo Dục Việt Nam có sách kiến cho dịch và in tại Việt Nam cuốn Tôt-tô-chan với sự tài trợ của UNICEF và đặc biệt cho trẻ em có tật.

Và cuối cùng tôi xin tất cả các bạn đọc nhớ cho rằng Tôt-tô-chan lớn lên ở một đất nước bị chiến tranh tàn phá, phải trải qua nhiều khó khăn gian khổ. Qua cuốn sách nàym tôi tin chắc rằng chị sẽ chinh phục được trái tim mỗi một chúng ta, sẽ có thêm nhiều bạn mới và sẽ phát huy được truyền thống hòa bình.

M.TA-RI-CƠ PHA-RU-KI
Đại diện UNICEF
(Quỹ nhi đồng Liên hiệp quốc) tại Việt Nam



Dear Vietnamese Readers,
It gives me great pleasure to introduce to you this lovely book, written by a fond acquaintance of mine, Ms.Tetsuko Kuroyanagi, UNICEF Goodwill Ambassador. It is not the first time you have met this great lady, as she visited Viet Nam in November 1988. From that visit a lot of you will know that she is a very successful Hapanese television personalitym whose daily interview programme “Tetsuko Room” is highly appreciated and loved by her Japanese audience. But she is special in many more ways than being famuoi. Through her almost autobiographical book, most of us have started to think of Ms. Kuroyanagi as “Totto-chan”, whose kindness, belidfs and aspirations have been aptly described in the following pages.

I am doubly proud of this book, as the Ministry of Education has taken the initiative of having “Totto-chan” translated ank especially because the proceeds will be used to help build a special school for handicapped children.

In a closing note, I would also like to ask all readers to bear in mind that “Totto-chan” grew up in a nation ravaged by war, experiencing many difficulties and hardships. Through this book I am sure she will steal her way into the hearts of all of you, make many friends and spread the tradition of peace.
M. Tarique Farooqui


Lời tác giả gửi bạn đọc Việt Nam

“Trường tiểu học mãi mãi là nơi tôi yêu thích nhất và không có người nào ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn thầy hiệu trưởng trường đó. Tôi đặc biệt vui là cuốn “Tôt-tô-chan, cô bé bên cửa sổ” của tôi viết về ngôi trường này, về thầy hiệu trưởng đến với trẻ em Việt Nam.

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới Bộ Giáo dục Chính phủ Việt Nam và Nhà Xuất bản Kim Đồng về việc xuất bản cuốn sách “TỐT-TÔ-CHAN” bằng tiếng Việt và cảm ơn UNICEF đã đỡ đầu xuất bản cuốn sách này.
Tôi đã gặp nhiều trẻ em ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh khi thăm Việt Nam năm 1988 với tư cách Sứ giả Thiện chí UNICEF.

Nhiều trẻ em tôi đã gặp đang phải chịu những hậu quả của chiến tranh cả về vật chất, tinh thần cũng như thể chất.

Tôi đã biết sự khủng kiếp của chiến tranh. Nhưng trẻ em Nhật Bản ngày nay không biết điều đó. Nhiều trẻ em Nhật Bản bắt đầu hiểu khi đọc cuốn sãh của tôi viết về ngôi trường của mình.
Tôi mong muốn mỗi trẻ em trên trái đất này đều có điều kiện lớn lên trong tình yêu, sự chăm sóc, được học hành, không phải chịu đói khổ và sợ hãi và vì mục đích đó tôi sẽ tiếp tục làm việc hết sức mình”.
Xin gửi lời chào thân ái.

Tô-ky-ô ngày 12 tháng 6 năm 1989
TÉT-SU-KÔ KU-RÔ-Y-A-NA-GI



Author’s Message to Viernamese Readers

“My elementary school has always been my favourite place, and no one has had more impact on my life than the headmaster of my elementary school. I am particularly happy that “Totto-chan: The Little Girl At the Window”, my book about this school and its head-master, is mow available to the children of Viet Nam.

I would like to express my gratitude to the Ministru of Education of the Government fo Viet Nam for publishing this Vietnamese version of “Totto-chan”, and UNICEF for assisting in sponsoring it. I met many children in Hanoi and in Ho Chi Minh City when I visited Viet Nam in 1988 as a UNICEF Goodwill Ambassador. Many of the children I met were suffering the material and mentel, as well as the physical consequences of the war. I know the horror of war, but the children of Japan today do not know it. Many Japanese children begin to understand it when thay read in my book about my school being destroyed.
I want every child on this earth to have a chance to grow up with love, care and the opportunity for education, and without hunger or fear, and for this I will continue to work my very best.”
Regards

TOKYO, June, 12th 1989.
TETSUKO KUROYANAGI


__________________





thay đổi nội dung bởi: ♥PhongLinh♥, 19-01-2012 lúc 20:14
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 04-03-2010, 19:02
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 1,055
Cấp Độ: 15
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji
Lời nói đầu


Nhà ga


Cô bé bên cửa sổ


Trường mới


Con thích trường này


Thầy hiệu trưởng


Giờ ăn trưa


Tôt-tô-chan bắt đầu đi học


Lớp học trên con tàu


Bài học ở trường Tô-mô-e


Thức ăn của biển và của đất

"Nhai cho kỹ"


Cuộc dạo chơi ở trường


Bài hát của trường


Dọn đi cho sạch sẽ


Tên của Tôt-tô-chan


Các diễn viên hài kịch của đài phát thanh


Một toa xe khác lại tới


Bể bơi

Phiếu báo điểm





thay đổi nội dung bởi: shinohara akari, 24-02-2012 lúc 11:55
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 04-03-2010, 20:59
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 1,055
Cấp Độ: 15
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji

Kỳ nghĩ hè bắt đầu


Một cuộc phiêu lưu mạo hiểm


Thử thách lòng dũng cảm


Phòng diễn tập


Chuyến đi suối nước nóng


Bộ môn thể dục nghệ thuật


Thứ con thích nhất


Quần áo xoàng xĩnh nhất


Ta-ka-ha-si


Cẩn thận trước khi nhảy


Và rồi ờ… ờ…


Chúng con chỉ đùa thôi


Ngày thể thao


Nhà thờ I-sa


Rất huyền bí


Nói bằng tay


Bốn mươi bảy Rô-nin


Ma-sô-u-chan


Bím đuôi sam




thay đổi nội dung bởi: ♥PhongLinh♥, 19-01-2012 lúc 20:15
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 04-03-2010, 21:28
Kaze Ouji's Avatar
Kaze Ouji Kaze Ouji is offline
 
Lover
Kumo Hime
Phòng trưng bày huy hiệu
Moogle Wings Egg Taiga Aisaka Chó Punch mập 
Chie no Hon (Book of Wisdom) Magical Mokona Chiyu Nakauchi Emblem of Profession 
Tổng số huy hiệu: 54
Tham gia ngày: 03-08-2009
Bài gửi: 1,055
Cấp Độ: 15
Rep: 622
Kaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond reputeKaze Ouji has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Kaze Ouji Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Kaze Ouji

Xin cám ơn


Toa xe thư viện


Cái đuôi


Năm thứ hai của em ở Tô-mô-e


Hồ thiên nga


Thầy giáo nông nghiệp


Bếp dã chiến


Em thật là một cô bé ngoan


Cô dâu


Dải băng buộc tóc


Vỏ cây đoán sức khoẻ


Kịch nghiệp dư


Phấn viết


Y-a-su-a-ki-chan đã mất


Người tình báo




Phiếu báo điểm


Lời hứa


Con Rốc-ky biến mất


Bữa tiệc trà


Sa-y-ô-na-ra, Sa-y-ô-na-ra


LỜI KẾT




thay đổi nội dung bởi: ♥PhongLinh♥, 19-01-2012 lúc 20:16
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 14-06-2011, 14:21
Setsuna-chan's Avatar
Setsuna-chan Setsuna-chan is offline
Rook
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 29-05-2010
Bài gửi: 420
Cấp Độ: 5
Rep: 210
Setsuna-chan thực sự quá tuyệt vời

Truyện hay quá !

Làm mình nhớ lại những giây phút tuyệt vời hồi cấp 1

Mình lớn tuổi rồi mà

Nếu mà nước mình có nhiều thầy cô tốt như thế ( và như thầy cô cấp 1 của mình thì tốt quá )

Mà đây chính xác là truyện hay tự truyện thế ?
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #6  
Old 18-12-2011, 16:55
aquafishtruong's Avatar
aquafishtruong aquafishtruong is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 29-04-2011
Bài gửi: 40
Cấp Độ: 4
Rep: 187
aquafishtruong thực sự quá tuyệt vời

Một cô bé với tuổi thơ đầy màu sắc như vậy cũng khiến mình muốn trở lại làm...CON NÍT quá đi!!!!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 07-11-2012, 00:42
pimpo119's Avatar
pimpo119 pimpo119 is offline
Citizen
 
Tham gia ngày: 06-11-2012
Bài gửi: 1
Cấp Độ: 0
Rep: 0
pimpo119 là vô danh tiểu tốt

đọc xong mình càng ghét chiến tranh hơn,thật may mắn vì mình được sinh ra trong thời bình,có 1 tuổi thơ bình lặng. Thầy hiệu trưởng thật tốt,đúng nghĩa một giáo viên tuyệt vời,ước gì mình cũng được dạy dỗ bởi một người giáo viên tuyệt vời như vậy
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 10-11-2012, 11:02
lolimelly_pop's Avatar
lolimelly_pop lolimelly_pop is offline
Banned
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 21-02-2012
Bài gửi: 433
Cấp Độ: 0
Rep: 1569
lolimelly_pop has a reputation beyond reputelolimelly_pop has a reputation beyond reputelolimelly_pop has a reputation beyond reputelolimelly_pop has a reputation beyond reputelolimelly_pop has a reputation beyond reputelolimelly_pop has a reputation beyond repute

Đọc xong mà thấy thấm thía dễ sợ, ôi một tuổi thơ đẹp đẽ, gờ thì ước gì ta quay về quá khứ.......

thay đổi nội dung bởi: lolimelly_pop, 10-11-2012 lúc 11:08
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 29-11-2012, 20:33
BạchDương's Avatar
BạchDương BạchDương is offline
Legal Citizen
 
Tham gia ngày: 29-11-2012
Bài gửi: 31
Cấp Độ: 1
Rep: 0
BạchDương là vô danh tiểu tốt

Tottochan rất dễ thương, thực sự đem lại cho người đọc nhiều cảm xúc khác nhau, từ vui tười, hài hước, tò mò, cảm động, tới đau thương tiếc nuối ở cuối truyện. Thực sự mình tin rằng đó là hình thức giáo dục tuyệt vời nhất. Thật ghen tị với những đứa trẻ đó
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 30-11-2012, 23:20
brompro's Avatar
brompro brompro is offline
Pawn
 
Tham gia ngày: 23-07-2009
Bài gửi: 271
Cấp Độ: 18
Rep: 895
brompro has a brilliant futurebrompro has a brilliant futurebrompro has a brilliant future

Totto chan thực sự rất dễ thương,đáng yêu, biết quan tâm tới những người xung quanh. Ngoài ra mô hình trường Tô-mô-e cũng rất đáng để Vn chúng ta học tập.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 23:01.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt