Ý kiến - Hướng dẫn - Hỏi đáp - Đổi tên topic

[Sayori]

=Lý do=
Như các bạn đã biết, box Truyện Dịch này là tập hợp các nhóm dịch của các project truyện dịch lại với nhau. Tuy mỗi nhóm có thể có cách làm việc khác nhau, nhưng cùng sống chung một mái nhà. Vì vậy việc tuân thủ một số luật lệ sẽ giúp giữ gìn trật tự cũng như tăng năng xuất hợp tác lao động giữa các cá nhân và tập thể của box.

Dĩ nhiên, luật lệ là do mọi người đặt ra, mọi người đều có quyền đóng góp ý kiến để xây dựng. Bạn có ý kiến hay, hợp lí, mọi người vui lòng chấp nhận. Nếu ý kiến của bạn còn 1 số thiếu sót thì mọi người sẽ cố gắng góp ý, xây dựng cùng bạn. Không gì phải ngần ngại.

=Khái quát=
Topic này tớ lập ra là để cho các bạn có nơi để nêu ra những góp ý cho box Truyện Dịch. Khi post bài ở đây thì bạn sẽ được bảo đảm cho các điều sau đâu:
-2 mod box Truyện Dịch sẽ cố trả lời cho bạn trong thời gian ngắn nhất.
-Nếu cả 2 mod đều không trả lời được, hoặc không thoả đáng thì ý kiến của bạn sẽ được nêu ra trong các lần họp box và sẽ là trọng điểm cần được giải quyết.
-Những ý kiến hay và được nhiều người thắc mắc sẽ được tổng hợp và viết lại thành “Những câu hỏi thường gặp” góp phần giúp đỡ các bạn mới vào còn bỡ ngỡ.

=Qui định post bài trong topic này=
-Chỉ được post các bài nêu ý kiến cần thiết cho box Truyện Dịch.
-Không gây gỗ, đâm thọt, chưởi xéo nhau gây mất trật tự.
-Các bài Spam sẽ bị xoá và phạt không cần bao trước.
-Cái này thì không bắt buộc, nhưng tớ mong là bạn hãy nghiên cứu kĩ 1 tí trước khi vào đây post bài, để ý kiến của bạn được rõ ràng, chính xác ngay từ đầu.
-Nhưng điều khoản trong bài post này có thể được thay đổi sau này nếu cần thiết.

Trước khi post bài, xin vui lòng ngó xuống post 2 đọc kĩ

Xin cảm ơn

[ladykill_vn]

0. Con muốn hỏi...

Trước hết đọc 1 lượt topic Quy định box Truyện Dịch + Range Rep!! rồi hãy quay lại hỏi nhé con

1. Con chưa dịch truyện bao giờ, con phải làm sao đây?

• Đọc các bài hướng dẫn ở sub-box Hướng dẫn.
• Con nên đăng kí làm trans hoặc editor tại các nhóm dịch đã được thành lập ở bên ngoài để lấy kinh nghiệm.

2. Con không thích làm theo nhóm, con muốn solo có được ko? Quy trình để được post truyện như thế nào?

Con hoàn toàn có thể solo. Dù solo hay làm theo nhóm con đều phải làm tuần tự các bước sau thì mới được rls (post truyện) tại sub-box Đang tiến hành của VnS:

• Trình Permission của nhóm E khi con sử dụng bản dịch của nhóm E đó tại Permission-Thủ tục đầu tiên của project
• Đưa 1 chap đã làm của truyện đó cho mod kiểm tra chất lượng về trans và edit tại Permission-Thủ tục đầu tiên của project.
• Chỉ khi nào con thông qua kiểm tra cả trans lẫn edit mới được tạo topic tổng hợp trong Đang Tiến Hành. và post đọc Online trong Đọc Online
• Sau khi rls, con có nghĩa vụ báo cáo tại topic Translated Manga Updates.

3. Làm sao để có sub-box Online cho truyện của mình? Nên up online tại host nào?

• http://truyen.vnsharing.net/ , xem hướng dẫn tại: [Hướng dẫn] Upload truyện lên Cổng truyện dịch

4. Credit?

• Credit bắt buộc phải có và trong đó có ghi nguồn vnsharing.net, nhóm dịch của con và ghi nhân sự tham gia proj. Có thể mỗi chap 1 credit theo trans/edit chap đó, hoặc 1 credit chung có ghi toàn bộ thành viên tham gia proj, tùy theo nhóm đông hay ít...
• Cách làm Credit có thể tham khảo ở Credit của các nhóm dịch V và E, chỉ cần đảm bảo nội dung, hình thức thoải mái.

5. Tại sao topic truyện của con bị khóa, xóa?

Có thể do 1 trong những nguyên nhân sau:

• Con chưa có Permission của nhóm dịch E, hoặc gian lận trong việc này.
• Con chưa thông qua kiểm duyệt chất lượng. Hoặc chất lượng nhóm con giảm sút quá mức cho phép.
• Con không có credit, hoặc trong credit không ghi nguồn: Vnsharing.net.
• Con post tại site khác mà không có ghi nguồn: Vnsharing.net.
• Nội dung truyện của con vi phạm quy định của diễn đàn.

6. Những trường hợp thế nào được miễn xin Permission của nhóm dịch E?

• Con edit trên raw J, K, C... không sử dụng bản scan của nhóm E.
• Nhóm E đã đồng ý cho VnS sử dụng tất cả các proj của mình. Chi tiết xem tại: Permission-Thủ tục đầu tiên của project.
• Con làm tiếp các proj đang tạm ngưng.

7. Làm sao để báo công nhận lương rep?

• Nếu con là mem thường trong nhóm, ko phải là Leader, thì con cần đòi, yêu cầu, đe dọa... Leader trả lương.
• Nếu con là Leader, con có quyền và nghĩa vụ nhờ mod trả lương cho mình và mem theo quy định hiện hành Quy định box Truyện Dịch + Range Rep!! . Báo công tại Translated Manga Updates theo mẫu quy định.

8. Con làm nhiều nhiệm vụ trong cùng 1 chap thì rep hưởng ra sao? Huy hiệu (hh) hưởng ra sao?

• Không chấp nhận vừa trans vừa PR, hoặc vừa edit vừa QC trong cùng 1 chap. Còn lại làm bao nhiêu nhiệm vụ được hưởng bấy nhiêu rep theo quy định.
• Làm nhiều nhiệm vụ trong 1 chap thì chỉ tính 1 hh. Vd: nếu con vừa PR vừa edit 2 vol giống nhau thì con chỉ được nhận 1 hh cấp 2. Nếu con PR, QC 2 vol hoàn toàn khác nhau con sẽ nhận được 2 hh cấp 2.

9. Nhận hh tính theo đơn vị Vol, vậy có cần cùng 1 proj không? Sao con làm 4, 5 Vol vẫn không được nhận hh cấp 2, 3...

• 1 Vol không cần cùng 1 proj, có thể là nhiều proj. Ước chừng 1 vol ~ 186 pages.
• Các chap đã làm phải được rls thì mới được tính trong xét trao hh cấp 2 trở lên. Riêng hh cấp 1 chỉ cần làm 10 chap (hoặc 1 Vol) là được trao, ko quan tâm đã rls hay chưa, nhưng hh cấp 1 chỉ có duy nhất 1 cái trong khi hh cấp 2 trở lên có thể có nhiều cái.
• Leader nhóm con phải xin trao hh cho con khi đủ đk. HH không tự nhiên sinh ra.

<tiếp tục update sau>

[hukurae]

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=81433

Event này là đến 10/4/2010

giờ không phải đã tháng 6 rồi sao

[Sayori]

Nguyên văn bởi theking222

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=5644

ảnh đâu hết rồi~~

đã liên lạc với kk

Nguyên văn bởi hukurae

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=81433

Event này là đến 10/4/2010

giờ không phải đã tháng 6 rồi sao

đã unstick và close
chuyển vào subbox lưu trữ

[ladykill_vn]

Mod nào rảnh làm thêm mục những câu hỏi thường gặp đi, thỉnh thoảng có vài newmem lại hỏi linh tinh về per, raw, post, etc...

[ladykill_vn]

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=159428 move hộ về sub SR, chả hiểu sao post nhầm sang Ga-rei.

p/s: sao Sayori đổi hết post #1 về chú mà vẫn giữ nội dung cũ, thế là không tốt

------------

Done :"D

[ladykill_vn]

lock hộ Suzuka topic chính. Và nếu được unlock Ichigo 100% 1 ngày, mấy hôm nay mất mạng mới có thời gian đọc bản dịch tiếng Việt 9 vols cuối định thx phát =)

[baby50103]

mở hộ Ai Kora chap 93-102 để sửa link cái Credit .

[two_wings]

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=106299
sửa giùm mình tên 2pic thành : [K] Trụ sở + Tuyển Translator, Editor, Cleaner, Redrawer, Typeseter

[Cherion]

Nguyên văn bởi ladykill_vn

lock hộ Suzuka topic chính. Và nếu được unlock Ichigo 100% 1 ngày, mấy hôm nay mất mạng mới có thời gian đọc bản dịch tiếng Việt 9 vols cuối định thx phát =)

Đã lock Suzuka và unlock Ichigo (ưu tiên đó nha )

Nguyên văn bởi baby50103

mở hộ Ai Kora chap 93-102 để sửa link cái Credit .

Đã unlock

Nguyên văn bởi two_wings

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=106299
sửa giùm mình tên 2pic thành : [K] Trụ sở + Tuyển Translator, Editor, Cleaner, Redrawer, Typeseter

Đã đổi