[Pokemon FC] Eon Team : Tuyển nhân sự mọi vị trí

[hukurae]

Welcome to Eon Team

Cần tuyển mọi vị trí, từ Translator - Editor - Proof Reader - Quality Checker

I. Project Pokemon Special

Pokemon Special

Thể loại : Action - Adventure - Comedy - Shounen - Fantasy
Status : 384 chap - Ongoing
Tác giả : Kusaka Hidenori
Artist : Mato
MORE INFORMATION

II. Tiến độ công việc

Volume 3

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
28	light_dark_dragon	hukurae	nova_2004x	raider
29	D.n.S	hukurae	bamboo3250
30	Kenneth	Kobato_cute	nova_2004x
31	vouydanh	hukurae	Moni_chan
32	vouydanh	hukurae	Gomenasai
33	hahaudon_ts	hukurae	nova_2004x
34	Kobato_cute	hukurae	bamboo3250
35	vouydanh	Cyril
36	hahaudon_ts	hukurae	alomehere004
37	hahaudon_ts	hukurae	Gomenasai
38	Carrot
39	hahaudon_ts	hukurae	moni_chan	RuaBmt
40	D.n.S

Volume 4

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
41	hukurae	hukurae	alomehere004
42	vouydanh	hukurae	Kobato_cute
43	dragon-in-night	hukurae	Gomenasai
44	dragon-in-night	Kobato_cute	moni_chan
45	hahaudon_ts
46	vouydanh
47	vouydanh	hukurae
48	vouydanh	Kobato_cute
49	Karino
50	hahaudon_ts	hukurae	---
51	Kobato_cute	hukurae	Moni_chan
52	dragon-in-night	hukurae	nova_2004x

Volume 5

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
53	hahaudon_ts
54	D.n.S
55	hahaudon_ts
56	D.n.S
57	hahaudon_ts
58	Carrot
59	dragon-in-night
60	Carrot
61	dragon-in-night
62	Carrot
63	Carrot
64	dragon-in-night
65	hahaudon_ts

Volume 6

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
66	hahaudon_ts
67	Carrot
68	dragon-in-night
69	Karino
70	Kekero
71	Kekero
72	Kekero
73	hahaudon_ts
74	Kekero
75	hahaudon_ts
76	hahaudon_ts
77
78

Volume 7

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
79
80
81
82
83
84
85
86
86
87
88
89
90

Volume 8

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Volume 9

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Volume 10

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129

Volume 11

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

Volume 12

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

Volume 13

Chapter	Trans	PR	Editor	QC
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

III. Nhân sự hiện tại (Xanh : Hoạt động | Bạc : Inactive / chưa làm việc)

Leader : Hukurae
Translator : luvsyaoran, hahaudon_ts, dragon-in-night
Editor : Kobato_cute, nova_2004x, Moni_chan, alomehere
QC : raider
PR : Hukurae, Kobato_cute
...updating...

IV. Yêu cầu

All

- Tuy nói làm vui vẻ là chính nhưng không phải nay off mai inactive Nếu nghỉ thì phải báo với Leader

- Làm xong phần công việc của mình, phải post lên Topic này trước, để HIDE 30 tối thiểu (nhiều hơn tùy mọi người )

Translator

- Làm ra Word. Font Times New Roman.
- Đánh số trang theo bản Download. Dịch từ phải qua trái, trên xuống dưới. Ghi 1 vài chữ E rồi mới dịch. Nếu ghi Box X, Box Y,... thì phải đánh thật chuẩn số Box, nếu sai thứ tự sẽ phải làm lại.
- Sau khi dịch xong hết phần ô thoại rồi sẽ dịch tới SFX, cũng thứ tự như trên. SFX thì phải ghi SFX 1, SFX 2,....
- Không kiểu ngôn ngữ style 9x/
- Cố dịch càng nhiều càng tốt, chỗ nào không dịch được có thể lên http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=168558 đây để hỏi. Một chap dịch không được có quá 3 chỗ để E. Không cần dịch quá sát, dịch thoáng 1 chút cũng được, miễn đúng ý của ô thoại.
- Các ô thoại dính liền (ô thoại kép) thì Enter xuống dòng rồi dịch tiếp.
- Tên Ability / Move / Nature / ... phải giữ nguyên. Tất nhiên có những trường hợp trông có thể là tên Move, cũng có thể không. VD “Slash” có thể là “chém” cũng có thể là Slash ... Cái này tuỳ ngữ cảnh mà dịch.
VD

Box 1 : Im lặng nào
Box 2 : Cậu nghĩ cậu bắt được nó à ....

Editor

- Clean + Redraw / Typeset

- Không Merge Layer chữ.

- Xếp chữ hình Oval

- Làm xong Save dưới dạng PSD rồi nén lại, up lên MF.

- Font chính HLComic 1. Các kích cỡ(chiều dài chiều rộng) như mặc định của PTS là được. Size cố định của PJ là 16, bong bóng nhỏ quá có thể tuỳ biến, thậm chí bớt chữ trong bản PR đi miễn là đủ nghĩa. Quát tháo hoặc la lớn HL comic boom, rùng rợn hay run sợ phang font HL fantasy1 vào
- Font cho bubble có góc cạnh: HL Slapstick Comic
- Font cho bubble khi ra move: HL ComicBoom
- Font cho bubble suy nghĩ: in nghiêng, mã màu 666666
- Bắt buộc phải chuyển về hệ Grayscale trước khi edit. Cách chuyển: Image > Mode > Grayscale.

- Redraw các SFX nhỏ và vừa. Các SFX quá lớn + khó (kiểu như chiếm ¼ tranh, rồi chèn lên mấy ô thoại khác) thì để chú thích bên dưới rồi đưa QC xử lý.

- Khi gửi bài cho QC thì cần hide 999999 + đặt thêm tag [Edit][PokemonFC] vào đầu mỗi chap, nếu bị QC bắt sửa lại thì đặt thêm tag [Ver + lần sửa] vào sau tên chap rồi up lên MF. Đương nhiên ở giữa các tag là tên chap nhé. À nhớ đặt thêm [tên editor] vào đằng sau tên chap nữa để tớ còn quản lí cho Leader cộng bonus, ai quên ráng chịu.

- Editor cần add ngay nick của QC: raider_orc2000 để tiện liên lạc

- Chuyển mã chữ

PR

- Eng tốt, Văn nuột.

- Xử lý các lỗi sai chính tả

- Biến các câu dịch thô của Translator thành những câu văn uyển chuyển trữ tình

QC

- Thông thạo 3 tuyệt chiêu Clean - Redraw - Typesettin

- Có kinh nghiệm....

Link Down 23 Vol Pokemon Special

Ai đăng ký thì post bài ở đây theo mẫu này nhá

Y!M : ----
Công việc muốn làm : ----
Khả năng xử lý công việc : --- (1 chap bn ngày)

Áp dụng Range HH của Box Pokemon

• Trans / Edit 8 chap sẽ nhận 1 HH cấp 1
• PR / QC 6 chap sẽ nhận 1 HH cấp 1

[luvsyaoran]

Hu cứ giao việc cho DnS đi
chờ S wĩ thi xog đc diêm vươg trả về ròi DnS comes back

p.s mà hòi D đăg kí ko có đc 15 rep á nha

[u DaDA]

Y!M: vouydanh@ymail.com
công việc muốn làm: translator

lần này cho mình làm nha

[Et.Snow]

tuyệt đối đừng cho bạn uy làm

cho D.n.S độc chiếm hết đi

[Cyril]

a a a post của ta đâu
quăng vào lưu trữ bị mất 32 post nặng quá

[hukurae]

Chúng ta phải làm càng nhanh càng tốt để bù đắp lại tiến độ hồi trước

@D.n.S : Các cậu làm chap 29 + 30 nhé
Deadline 5 ngày

@vouydanh : Chap 31
Deadline 5 ngày nốt

@teen : chap 23 cậu thấy nó có ổn ko rls luôn vì tạm thời thiếu QC =.=

@cyril : muốn up truyện bù post ko

P/s : đừng để PJ chìm xuồng nha mọi người....

[KennyKennedy]

Y!M: kenny_dt93
công việc muốn làm: translator

[luvsyaoran]

ặc, kĩu này là mìh D hốt việc ))
S đag thi nên chỉ 1 mìh D active à

[hukurae]

Errr...

Tớ không biết

Vậy cậu chỉ làm 1 chap 29 thôi nhé Tớ không thích hùn việc

@Kenneth : Cậu dịch chap 30

Deadline 5 ngày kể từ ngày mai

[luvsyaoran]

ô cê cà ri dê