[Dissidia] Terra Branford

[Hei]

Bản quyền thuộc về vnsharing, muốn sao chép lên forum khác phải hỏi mod box.
Trans: Kaze Ouji
Trình bày: Hei
Nguồn: finalfantasy.wikia.com/wiki/Terra_Branford/Dissidia

Kana	ティナ・ブランフォード
Romaji	Tina Buranfōdo
Tên tiếng Nhật	Tina Branford
Đến từ Game	Final Fantasy VI
Độ khó của phần chơi	*****
EX Mode	Trance
EX Burst	Riot Blade
Diễn viên lồng tiếng	Yukari Fukui
Diễn viên lồng tiếng	Natalie Lander
Nhân vật trong Dissidia Final Fantasy

"Một cô gái hồn nhiên, trong sáng sinh ra với năng lượng ma thuật."
— Chú thích

Terra Branford là một trong những anh hùng được chọn để chiến đấu cùng phe Cosmos trong Dissidia Final Fantasy. Một cô gái may mắn – hay bất hạnh được sinh ra với năng lượng Esper và khả năng pháp thuật ghê gớm, các đòn tấn công của cô đều có bản chất pháp thuật, nhưng cô có thể tấn công kẻ địch bằng cả đòn tấn công tầm xa lẫn tầm gần. Trong quá khứ Terra đã từng phục vụ Chaos ngoài ý muốn, nhưng cô đã quên những kí ức đó và hiện tại đứng về phe Cosmos. Đối thủ không đội trời chung của cô, Kefka moi móc về phần kí ức đã lãng quên của cô và tìm các đưa cô trở lại phe tội ác.

Trang phục và tinh thạch

Trang phục của Terra được thiết kế dựa theo bản gốc phác họa của cô do Amano thực hiện. Cô mặc một chiếc đầm không tay màu đỏ, có hoa văn và đôi găng tay dài màu đỏ cùng một chiếc áo choàng màu hồng nhạt. Chân cô được bao phủ bởi một chiếc quần hoa bó sát màu trắng, cô đi một đôi bốt nhọn có màu đỏ và vàng. Trang phục phụ của cô được mô phỏng từ dạng nhân vật thu nhỏ của cô trong Final Fantasy VI với bộ váy đỏ đậm hơn, tóc xanh nhạt, không có quần bó. Áo choàng của cô không còn họa tiết hoa văn, có màu hồng ở phần trên để hợp với phần cầu vai ở dạng thu nhỏ trước đây.

Tinh thạch của Terra là một mẩu Magicite màu đỏ và đen. Cũng như trong Final Fantasy VI, Magicite là phần tinh thạch còn sót lại từ một Esper đã chết, chúng ta không thể biết tinh thạch của cô có đại diện cho một Esper riêng biệt nào hay không.

Dạng Manikin của Terra, Phantasmal Girl có màu đỏ.

Cốt truyện

Cảnh báo có spoil: phần này sẽ tiết lộ những tình tiết xuyên suốt game, nếu bạn không muốn xem thi ấn VÀO ĐÂY

Destiny Odyssey

Trong Odyssey III, Terra du hành cùng Onion Knight trong chuyến hành trình đi tìm tinh thạch, Onion Knight hành động như vệ sĩ cho Terra, nhưng điều này hoàn toàn ngược lại khi Exdeath tấn công họ, Onion Knight ngay lập tức trở nên hèn nhát. Terra không bận tâm vì điều này, họ vẫn tiếp tục cuộc hành trình. Tuy nhiên rắc rối xảy đến khi Terra mất kiểm soát ở dạng Esper và vô tình tấn công Onion Knight, buộc cậu phải chiến đấu để tự vệ. Cuối cùng Onion Knight cũng khiến cô bình tĩnh trở lại được, nhưng đây chính là cái bẫy của Cloud of Darkness nhằm bắt cóc Terra khi cô đã yếu đi. Onion đến cứu cô và tìm thấy Terra trong trạng thái suy yếu cùng với Cloud of Darkness, Onion Knight đấu với Cloud of Darkness và hạ được bà ta, lấy được tinh thạch của mình. Terra tỉnh dậy và cố đứng lên, nhưng cô quá yếu đến mức không thể cử động được và lại rơi vào giấc ngủ. Onion Knight ngồi bên cạnh, hạnh phúc chờ cô lấy lại sức mạnh.

Terra mất kiểm soát ở dạng Esper và vô tình tấn công Onion Knight

Cloud kể ước mơ của Firion cho Terra

Trong Destiny Odyssey VI, Terra du hành cùng đồng đội là Onion Knight. Dù Onion Knight vẫn nó rằng cậu sẽ bảo vệ cô, nhưng Terra nhớ mang máng rằng mình có đấu với Onion Knight, cô tự hỏi vì sao mình lại mất trí nhớ và vì sao sau đó cô chìm vào giấc ngủ. Tuy nhiên, Onion Knight không kể cho cô nghe sự thật (quyết định không nói về sự cố Terra tấn công cậu lúc trước). Onion nói với Terra những lời Golbez đã nói với cậu rằng tinh thạch chỉ tỏa sáng một khi Terra thể hiện cảm xúc mạnh mẽ nhất của cô. Cho đến khi điều này xảy ra, Terra buộc phải tiến về phía trước.

Kefka xuất hiện trước hai người, khiêu khích Terra với phần kí ức đã mất của cô, hắn nói bóng gió đến cuộc tấn công Onion Knight trước đây và về việc cô nguy hiểm như thế nào. Terra không tin hắn, Onion Knight tấn công Kefka. Onion Knight chuyển dịch cả hai đi, để lại Terra tiếp thục chuyến hành trình một mình. Sau này cô gặp gỡ Cloud Strife, Cloud vừa mới hạ đối thủ truyền kiếp của mình là Sephiroth, lúc này năng lượng lại vượt quá kiểm soát của cô. Cloud đấu với Terra và tạo ra lối thoát cho sức mạnh của Terra để giúp cô kiểm soát lại được hành động bản thân. Sau trận chiến Terra cảm ơn anh, dù vậy Cloud không nhận lời cảm ơn này do anh không thấy có gì chứng minh rằng anh đã thực sự giúp cô gì cả. Đổi lại, Terra giúp Cloud bằng cách khẳng định anh đã giúp cô. Cloud cảm ơn cô vì cô đã giúp anh nhận ra anh vẫn còn khả năng giúp đỡ người khác, vì vậy anh quyết định giúp cô tìm Onion Knight.

Trên đường đi, Cloud cho Terra thấy bông hoa hồng của Firion (anh vừa lấy được từ Sephiroth), đại điện cho giấc mơ về thế giới hoàn toàn vắng bóng chiến tranh. Anh kể rằng Firion đã nỗ lực tranh đấu cho giấc mơ của mình, thứ mà Cloud đã đánh mất. Khi được hỏi mình chiến đấu vì điều gì, Terra thừa nhận cô chưa bao giờ nghĩ về tương lai vì cô sợ những điều có thể xảy đến trong tương lai. Tuy nhiên, cô bắt đầu hi vọng về một thế giới nơi những giấc mơ của Firion có thể thành hiện thực và “mọi loài hoa có thể nở rộ”, một phép ẩn dụ manh hình tượng bông hoa hồng của Firion – thế giới nơi mọi giấc mơ sẽ trở thành sự thật, và hỏi Cloud rằng liệu anh có thể cùng chia sẽ giấc mơ đó với cô không. Cloud nói giấc mơ đó, cũng như giấc mơ anh đang cố giành lại không hề dễ dàng thực hiện, nhưng dù sao nó vẫn xứng đáng để tranh đấu, thế nơi cả anh và Terra quyết định trở về chiến đấu để biến giấc mơ của họ thành sự thật.

Terra với tinh thạch của mình

Terra trốn sự truy đuổi của Kefka

Sau vài cuộc hành trình nữa, hai người cuối cùng cũng tìm được Kefka, hắn lại tìm cách dụ dỗ cô mất kiểm soát và cùng với hắn hủy diệt mọi thứ. Tuy nhiên, Terra một lần nữa không tin những lời hắn nói, cô đã tìm thấy tinh thần chiến đấu bảo về và hi vọng, và cô nói rằng dù cho có bất cứ điều gì xảy ra với sức mạnh của cô đi chăng nữa, thì cô cũng sẽ không mất phương hướng. Kefka điên tiết vì bị cô từ chối, Cloud of Darkness phục kích họ và tấn công Cloud khi anh này gương đao bảo vệ Terra. Onion Knight xuất hiện trở lại, cậu cùng Cloud đối phó với Cloud of Darkness trong khi đó Terra đấu với Kefka. Ban đầu cô tìm cách tránh những đòn tấn công của hắn, sau đó cô không chạy nữa, dừng lại đấu và hạ gục hắn. An tâm rằng Kefka đã biến mất, Cloud và Onion Knight vẫn an toàn, tinh thạch của Terra xuất hiện. Cô rời khỏi đó cùng hai người bạn của mình, đã học được cách điều khiển sức mạnh bản thân, và tin rằng nếu mơ ước những điều bình thường, thì giấc mơ ấy sẽ cho ta sức mạnh, sức mạnh để biến giấc mơ ấy thành sự thật.

Shade Impulse

Terra trở về thế giới của mình

Sau khi lấy đủ mười tinh thạch, năng lượng của Cosmos được tách ra trong cách anh hùng, kết quả là Cosmos mất hết sức mạnh, tính mạng cô phụ thuộc vào Chaos, và hắn giết chết cô. Sau trận chiến tất cả quyết định sẽ bắt Choas trả giá vì điều hắn đã làm. Vài trận chiến nữa diễn ra, Terra đối mặt với Kefka tại tòa tháp của hắn, tại đây cô yêu cầu Kafka cho cô biết những điều hắn biết về cuộc chiến. Hắn kể cho cô về kế hoạch hủy diệt mọi thực thể tồn tại, kể cả Chaos. Thế nhưng, Terra tấn công hắn, nói rằng có những thứ cô muốn bảo vệ (có thể là một nỗ lực nhằm tìm kiếm sự chuộc lỗi cho những việc cô đã làm trong quá khứ), và chi việc đi tìm ý nghĩa trong cuộc sống cũng sẽ mang lại ý nghĩa cho cuộc sống, nhưng Kefka không nghe, nói rằng chính cuộc sống đã là một trải nghiệm phù phiếm và vô nghĩa, hắn hủy diệt một cách vô cảm rồi biến đi với một nụ cười độc ác.

Terra cho rằng Kefka điên cuồng như vậy là để lấp đầy một lỗ hổng trong tim hắn, và thề sẽ tiếp tục, cho dù cô có phải lặp lại cùng cuộc sống của những người đã đi trước cô. Sau này, cô và những anh hùng khác đấu và hạ gục được Chaos, họ được đưa về một cánh đồng gần Cornelia Castle, tại đây từng người một lần lượt trở về nhà, Terra trở về Mobliz. Trước khi trở về, cô nói rằng đã học được cách tiến lên phía trước. Cô cảm ơn tất cả mọi người và nói họ hãy bảo trọng.

Kết thúc spoil

Chiến đấu

Xem thêm: Terra Branford/Dissidia/Quotes

Phong cách chiến đấu của Terra là Esperkin. Các đòn tất công của Terra hầu hết đều có đặc tính pháp thuật, chỉ dùng gươm trong đoạn Chase. Các đòn tấn công của Terra mạnh ngang nhau ở cả tầm xa và tầm gần, cô chiến đấu linh hoạt cả trên không và dưới đất. Đòn tấn công HP của cô cũng hoạt động tương tự ở nhiều tầm, và tất cả đều có tác dụng xuyên phòng ngự. Tuy nhiên, hầu hết các đòng tấn công Brave của cô là phóng ra nên dễ bị cản, và cô di chuyển khá chậm ở dưới đất. Cùng với Tidus, Terra có thời gian hồi phục lâu nhất trong game.

Boss

Bài chi tiết: Terra (Boss)

Terra là trùm trong Destiny Odyssey III, Distant Glory, và Inward Chaos.

Brave Attack

Move	Type	CP (Mastery)	AP for Mastery	Obtained	Miêu tả	Hình ảnh
Fire	Đất	20 (10)	120	Từ đầu	Bắn ra một đám lửa dọc theo đất, có khả năng ném kẻ địch lên không trung.   Tác dụng phụ: Chase
Blizzard Combo   (Đất)	Đất	30 (15)	180	Từ đầu	Cuốn quanh kẻ địch và tấn công chúng bằng nhưng mảnh băng. Kéo cần tay lên để làm địch thủ văng lên thay vì văng đến trước.   Tác dụng phụ: Wall Rush
Blizzara   (Đất)	Đất	30 (15)	180	Level 3	Bắn ra một mảnh băng lớn, sẽ tách nhỏ ra khi có tiếp xúc.   Tác dụng phụ: Magic Block, Wall Rush
Graviga	Đất	30 (15)	180	Level 24	Làm hiện ra một quả cầu bóng tối trên đầu địch thủ, làm kẹ địch bị ném xuống đất.   Tác dụng phụ: Absorb, Wall Rush
Meteor	Đất	30 (15)	180	Level 29	Triệu hồi nhiều quả cầu lửa tấn công xung quanh kẻ địch.
Blizzara   (Trên không)	Trên không	30 (15)	140	Từ đầu	Làm hiện ra một quả cầu bóng tối trên đầu địch thủ, làm kẹ địch bị ném xuống đất.   Tác dụng phụ: Magic Guard, Wall Rush
Thundara	Trên không	20 (10)	90	Từ đầu	Triệu hồi bốn quả cầu điện có khả năng tập trung trên kẻ địch.
Blizzard Combo   (Trên không)	Trên không	30 (15)	140	Level 6	Cuốn về phía địch thủ và tấn công chúng với nhưng mảnh băng. Kéo cần trượt để ném địch thủ tung lên thay vì ra phía trước.   Tác dụng phụ: Wall Rush
Holy	Trên không	20 (10)	140	Level 10	Bắn ra năm quả cầu ánh sáng tập trung lên địch thủ. Trong trạng thái EX, bắn ra hai lần 3 quả cầu anh áng, trong là 6.   Tác dụng phụ: Chase
Holy Combo	Trên không	20 (10)	200	Level 19	Thực hiện phép Holy, tiếp theo là bắn ra vài quả cầu Flare nếu kết nối với Holy.   Tác dụng phụ: Chase

HP Attack

Move	Type	CP (Mastery)	AP for Mastery	Obtained	Miêu tả	Hình ảnh
Flood	Đất	40 (20)	180	Từ đầu	Triệu hồi ba luồng nước từ dưới kẻ địch, giữa lần thứ nhất và thứ hai có khoảng dừng nhỏ.
Tornado   (Đất)	Đất	40	180	Level 14	Triệu hồi ba cơn lốc xoáy cuốn xung quanh bạn rồi hòa làm một. Phản đòn đối phương.   Tác dụng phụ: Absorb, Wall Rush
Tornado   (Trên không)	Trên không	40	180	Từ đầu	Triệu hồi ba cơn lốc xoáy cuốn xung quanh bạn rồi hòa làm một. Phản đòn đối phương.   Tác dụng phụ: Absorb, Wall Rush
Meltdown	Trên không	40	300	Level 38	Bắn ra quả cầu lửa có 3 dạng tùy thuộc theo thời gian nạp năng lượng. Trong trạng thái EX, dạng đầu tiên được kích hoạt bằng cách nhấn về hướng địch thủ, dạng thứ hai là nhấn ngược hướng địch thủ, và dạng thứ ba là khi không nhấn gì hết.   .   Dạng 1: bắn ra quả cầu lửa nhỏ di chuyển nhanh. Tầm gần nhưng tốc độ cao.   .   Dạng 2: bắn ra quả cầu trung bình về hướng địch thủ, tốc độ và tầm hoạt động trung bình.   .   Dạng 3: bắn ra quả cầu lửa to bật tường và vật cản, tầm xa nhất và tốc độ cao   Tác dụng phụ: Wall Rush

Brave to HP Attack

Move	Type	CP (Mastery)	AP for Mastery	Obtained	Miêu tả	Hình ảnh
Ultima	Trên không	40 (20)	300	Holy Combo	Tạo ra một trường năng lượng xung quanh kẻ địch, sẽ phát nổ khi to lên.   Tác dụng phụ: Wall Rush

Riot Blade

EX Mode

Dạng EX của Terra chính là dạng Trance của cô trong Final Fantasy VI, cô sẽ biến thành Esper. Trong trạng thái EX, Terry sẽ tự hồi phụ HP chậm nhờ phép Regen, và có khả năng “Glide” và “Chainspell”. Khả năng đầu cho phép cô bay trên không bằng cách giữ nút , trong khi đó khả năng sau cho phép cô tấn công hai lần nếu thành công bằng cách nhấn hoặc hai lần, tùy vào việc cô dùng đòn tấn công HP hay Brave. Đối với trường hợp phép Graviga và Meltdown, cô có thể thực hiện chúng hai lần mà không cần nạp lại năng lượng lần thứ hai. Terra cũng có thể dùng móng vuốt thay cho gươm trong Chase, nhưng đây chỉ là thay đổi về mặt hình ảnh.

EX Burst của Terra là Riot Blade, đòn Desperation Attack của cô trong Final Fantasy VI. Terra sẽ tấn công địch thủ bằng phép Blizzara, sau đó dồn năng lượng ma thuật lên tay. Người chơi phải nhấn đúng phím chỉnh hướng cùng nút để nạp đầy hai cây năng lượng. Nếu người chơi lấp đầy cả hai thanh trong thời gian quy định, Terra sẽ xoay và phóng ra từ tay nhiều nguồn năng lượng phóng đến kẻ địch. Nếu thất bại cô sẽ phóng được ít hơn.

Dạng EX của Terra có vai trò quan trọng trong cốt truyện, do phần lớn trong tính cách nhân vật của Terra là đấu tranh điều khiển dạng Esper của cô. Do vậy, khi chiến đấu trong phần cốt truyện của Onion Knight, cô hóa thành dạng EX từ đầu trận chiến và nhờ có một món đồ đặc biệt mà giữ luôn dạng ở thời gian lâu hơn.

Trang bị

Terra có thể dùng các trang bị sau: Daggers, Staves, Rods, Bangles, Hats, Hairpins, Ribbons, Clothing, và Robes.

Vũ khí đặc biệt

Name	Level	Stats (JP Version)	Stats (US Version)	Effects (JP Version)	Effects (US Version)
チェインフレイル   Chain Flail	50	BRV +26   ATK +34	BRV +26   ATK +35	EX Mode Duration +20%   EX Core Absorption Amount +10%.	Magic Defense +30%.
モーニングスター   Morning Star	92	BRV +38   ATK +61	BRV +38   ATK +62	EX Mode Duration +30%   EX Core Absorption Amount +15%.	Magic Defense +40%.
マディンの角   Maduin's Horn	100	BRV +40   ATK +67		EX Mode Duration +40%   EX Core Absorption Amount +20%.	Magic Defense +50%.   Minor Anti-EX Effect.

Ám chỉ

• Trong lần đụng độ trước giữa Chaos và Cosmos, Terra đã không kiểm soát được ý chí và chiến đấu cho cho phe Chaos, ở đây ám chỉ cô là nô lệ của Gaestahlian Empire. Một phần ám chỉ khác đến thân phận nô lệ của cô là trong trận chiến với cô ở Destiny Odyssey III, thông tin kẻ địch của cô nói rằng cô trang bị “bán xe của người làm búp bê” được gọi là “Slave Crown” trong bản tiếng Nhật, Kefka đã dùng nó để điều khiển cô trong Final Fantasy VI.

• Món vũ khí mạnh nhất của Terra là cho cha cô, Maduin. Món vũ khí đặc biệt khác của cô là chùy trong Final Fantasy VI, một trong những loại vũ khí cô có thể dùng trong game đó.

• Phần chú thích của kỹ năng Chainspell mô tả nó là “âu yếm linh hồn magus”. Ở đây có sự liên hệ đến Soul of Thamasa trong Final Fantasy VI, cho phép người dùng có kỹ năng Dualcast.

• Trong Shade Impulse C4-1, Terra nói, “Đây có lẽ sẽ là trận chiến cuối cùng giữa chúng ta. Cùng nhau, chúng ta sẽ bảo vệ tương lai… và trở về nhà.” Là dựa trên lời cô nói khi đoàn tụ cùng nhóm sau vụ Apocalypse.

• Kết game, Terra làm phép Snowflake và nhìn lên bầu trời trong lúc cô biến mất, tuyết phủ phía sau cô. Đây tái hiện cảnh trong đoạn phim FMV trong lúc bản Anthologies của Final Fantasy VI phát hành, Terra cũng nhìn lên bầu trời khi đi vào Narshe.

Terra ôm một con Moogle

• Một trong những câu nói lúc chiến thắng của Terra, “Có vẻ như, ai cũng thèm khát quyền lực” là lời cô nói trước mộ tướng Leo. Câu nói khi thất bại của cô “Tôi sẽ biến mất, phải không?” là liên hệ đến cuộc đối thoại giữa nhóm trước khi vào Kefka’s Tower, nhóm lo lắng rằng Terra sẽ biến mất cùng pháp thuật nếu Kefka chết.

• Tình yêu Moogle của Terra được thể hiện trong bản tiếng Anh của Dissdia khi cô lấy được khả năng summon Moogle. Khi có khả năng này, người chơi sẽ được thấy cảnh phim Moogle đồng ý dùng sức giúp người chơi, nếu bạn đang chơi Terra thì đoạn phim này sẽ có thêm cảnh cô ôm nó, và Moogle sẽ nói “đừng làm rối lông nữa”.

• Khi người chơi thắng chế độ Arcade Mode bằng Terra, một hình ảnh của cô trong bộ trang phục thêm với mái tóc xanh lá sẽ được hiện ra. Trong hình ảnh này, Terra tạo dáng giống bức phác thảo cô trong Final Fantasy VI.

• Ở đầu phần Destiny Odyssey của mình, Terra rơi vào trạng thái mất một phần trí nhớ khi Cloud of Darkness định khống chế cô, và Onion Knight nói rằng cậu sẽ bảo vệ cô. Đây là phần ẩn dụ đến đầu game Final Fantasy VI, Terra thức dậy tại Narshe, mất trí nhớ và Locke Cole hứa sẽ bảo vệ cô cho đến khi cô khôi phục trí nhớ.

Hình ảnh gốc khuôn mặt Terra

Thông tin bên lề

• Ảnh của Terra trên Potion energy drink không dựa trên hình ảnh sau cùng của cô, mà là phần ảnh trước khi Tetsuya Nomura thiết kế lại. Cũng phiên bản trước này đã được tung ra trước khi hoàn thiện.

• Tetsuya Nomura đã nói rằng Terra là nhân vật yêu thích của ông trong Dissidia, ông thích khả năng tấn công tầm xa cũng như đòn Tornado của cô.

• Trong diễn tiến thời gian của phần cốt truyện, Terra là người thức tư lấy được tinh thạch, dựa theo Destiny Odyssey 76.

• Terra là nhân vật nữ duy nhất thuộc phe Cosmos tính đến thời điểm này, dù chiến binh Cosmos trước đây, Shantotto cũng là nữ.

• Terra, cùng với Cloud, Squall và Onion Knight phải đấu một trong những đồng minh của mình như là trùm ở phần cốt truyện. Terra phải đấu lại Cloud. Terra cũng là trùm trong phần cốt truyện của Onion Knight, điều này khiến Terra và Cloud là hai anh hùng duy nhất đấu nhau như là trùm, và cũng được đấu bởi một nhân vật khác như là trùm.

• Trừ Shantotto và Gabranth, Terra và Cloud là hai nhân vật cuối cùng được xác nhận thuộc danh sách nhân vật xuất hiện trong game.

• Terra là chiến binh Cosmos duy nhất có thể Glide.

• Cũng như Cecil Harvey, Terra có vũ khí thêm trong thiết kế không được sử dụng. Trong trường hợp này là con dao dắt ở hông.