[Kinetic Novel] Narcissu Side 2nd - Hoa Thủy Tiên 2

[mymy0201]

Narcissu: Side 2nd

~Giới thiệu chung~
Tên Novel:
* Tiếng Nhật: ナルキッソス2nd
* Tiếng Anh: Narcissu: Side 2nd
* Tiếng Việt: Hoa Thủy Tiên 2
Thể loại: Kinetic Novel, Life and Death Drama, Utsuge, Christian Church
Độ dài: 4~10 tiếng
Hãng SX : Stage-nana
Nhóm dịch bản tiếng Anh: Haeleth & Agilis
Thông tin: http://vndb.org/v70
Rating : All ages

~Project~
Đôi lời mở đầu:

Hãy tưởng tượng sẽ như thế nào nếu tất cả cuộc đời của bạn -- bạn bè, gia đình, sở thích, tình yêu, những điều căm ghét, tương lai -- tất cả đều bị lấy đi trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Hãy tưởng tượng một chiếc giường cứng, gồ ghề, một phòng bệnh buồn tẻ, những mũi kim bén nhọn xuyên vào da thịt mọi thời điểm trong ngày, cảm giác bị đánh thức giữa lúc đang ngủ say cho một cuộc kiểm tra tình trạng sức khoẻ, những vị bác sĩ bạn không biết tên (nhưng cũng ổn thôi, vì họ đâu nhớ tên bạn, họ chỉ nhớ bạn là “bệnh nhân ung thư tế bào phổi ở phòng 6”), và tên bạn, tên của chính bạn, cũng là thứ bạn đang dần lãng quên.

Nếu vậy bạn sẽ hiểu được một chút cảm giác chết dần trong bệnh viện.

Đây là một câu chuyện về bệnh tật và nỗi đau, về thuốc và tác dụng nghịch của nó, về những vết sẹo phẫu thuật, về những con người đang sống chỉ để chờ cái chết và những con người phải sống vì cái chết chưa tới, về một nơi yên nghỉ ngoài “7F” hay “ở nhà”....

Đây là một câu chuyện của rất nhiều điều.

Nhưng trên tất cả…

Đây là câu chuyện
về một cô gái mà trái tim đã dừng lại
và một chàng trai mà hơi thở đang bị cướp đi
cả hai đều sẽ chết.

Vâng, hẳn ai đã từng đọc qua Narcissu đều đã quá quen với những dòng trên rồi, và xin nhắc với các bạn rằng câu chuyện sẽ không chỉ kết thúc như thế đâu.

Narcissu 2 là câu chuyện về nhân vật Setsumi trong Narcissu, kể rõ những sự kiện trước khi cô “cư ngụ” tại tầng 7, qua đó nối kết những mảnh ghép còn lại để đem đến cho người đọc một Narcissu trọn vẹn hơn, nhiều sắc thái hơn nhưng cũng không kém phần bi kịch…

Liệu cuộc sống có còn chút hy vọng nào? Phép lạ sẽ đến với những người lương thiện hay không? Hãy tham gia cùng chúng tôi để chia sẻ phần kết của tác phẩm này bằng chính ngôn ngữ của nước nhà

Game sẽ bao gồm cả phần 1, cùng với 1 đoạn kết cuối cùng nữa, các bạn hãy đọc hết cả 2 phần để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện nhé

Progress:

• Access to data of the game: 100%
• Menu translation: canceled, using English menu instead.
• Translation: 100%
• Translation of graphics: 99% (included Narci1 CG)
• Correction: 100%
• Edition:
  • Narci1: 100% (revised old version of midishero)
  • Narci2: 100%
• Beta test: 100%
• Creating the installer: 100%

Released

Mọi ý kiến đóng góp xin các bạn hãy post ở trụ sở của nhóm, tại đây

Staff:

• Project Lead: mymy0201
• Translation: smile_de_vn, biggie, kane yuki, Clion
• Script Editing: conanak99, mymy0201
• Image Editing: conanak99
• OP Subbing: Clion
• PR: Yume no Hana, kane yuki
• Beta-test: midishero

~Screenshot~

[mymy0201]

>> Download <<
Patch v1.0 (dành cho những bạn đã có game)

Mirror

>>Bản Stand-alone<<
Stand-alone v1.0 (dành cho những bạn chưa có game)


>>Video<<
Video đã add sub, down về thay video trong folder (Nhớ xóa file sub rời .sub)

Chú ý:
Patch fix lỗi crash game ở chương Himeko 1 (dùng cho v1.0, cả 2 bản) : patch | mirror

Hướng dẫn: các bạn chỉ cần tải về, giải nén đè lên thư mục cài bản tiếng Anh rồi chạy game là được Cả 2 bản đều phải patch mới hết bị

>>Bonus<<

• Ngoại truyện về Himeko trong Narci3:

Himeko Epilogue

• Lời các bản nhạc vocal trong game được dịch sang tiếng Việt:

[Lyrics] Narcissu - eufonius
[Lyrics] Narcissus - Setsumi's Theme
[Lyrics] 15cm - KAKO
[Lyrics] Koko ni iru - Mizuta Mari

• Bìa dĩa Hoa Thủy Tiên được phát miễn phí vào festival Satsuki tháng 4 năm 2011 tại Hà Nội:

Bìa trước

Dĩa

Mặt sau