[FFVIII] Balamb Town

[Hei]

Bản quyền thuộc về vnsharing, muốn sao chép lên forum khác phải hỏi mod box.
Trans: takara-chan
Trình bày: Hei
Nguồn: finalfantasy.wikia.com/wiki/Balamb_Town

Balamb (バラム, Baramu) là một thị trấn nằm trong một quốc gia cùng tên trong Final Fantasy VIII.

Lịch sử

Cảnh báo có spoil: phần này sẽ tiết lộ những tình tiết xuyên suốt game, nếu bạn không muốn xem thì ấn VÀO ĐÂY

Một thị trấn nhỏ trên đảo được tạo nên để thuận lợi cho việc săn tìm loài cá quý hiếm, thông minh, cá Balamb. Được coi là một món ăn ngon, cá Balamb thu hút một lượng lớn ngư dân và đầu bếp chuyền về hải sản trong vùng và chẳng mấy chốc, một cộng đồng nhỏ đã bắt đầu bén rễ. Bến cảng vốn lớn của thị trấn đã trở thành nơi trú ngụ hoàn hảo của các đoàn tàu đánh cá cũng như các tàu khách thương mại. Trước đây, người Galbadia hay trò chuyện với nhau về sự xinh đẹp của bờ biển và không khí tươi mát của Balamb, cũng như những thực phẩm “đỉnh” ở đây. Kết quả, Balamb phát triển thành một điểm đến du lịch, tiếp đón khách du lịch từ khắp nơi trên Galbadia. Một hệ thống đường sắt dưới nước được xây dựng để hỗ trợ cho viêc di chuyển của cả con người và hàng hóa và Balamb Hotel trang nhã được xây dựng để nghỉ ngơi và phục vụ các món ăn tốt nhất được làm từ cá Balamb mà thị trấn có thể cung cấp. Các hàng lưu niệm nhỏ và các cửa hàng có liên quan đến du lịch khác cũng mọc lên xung quanh thị trấn và Balamb phát triển mạnh như một quốc đảo có dân cư thưa thớt và nền chính trị trung lập.

Địa vị của Balamb trên đảo đã bị giảm bớt, tuy nhiên, 12 năm trước khi game bắt đầu, Balamb Garden, trung tâm đào tạo cho lực lượng quân sự tinh nhuệ, SeeD, được xây dựng bên ngoài thị trấn. Mặc dù là một trong những trung tâm đông dân cư của đảo, cư dân của Balamb và học viên của Garden không thường xuyên giao tiếp với bên ngoài và người dân trong thị trấn đã thông báo với các nước láng giềng lớn nhỏ xung quanh. Do có vị trí biệt lập, cư dân của Balamb thích tận dụng hết khả năng của mình để lờ đi các cuộc xung đột đang diễn ra tại các phần còn lại trên thế giới, và trong một số phạm vi nào đó, sự hiện diện của Garden là một biểu hiện cho sự bực bội. Tuy nhiên, người dân trong thị trấn lại dành nhiều sự tôn trọng cho những người được chọn để tham gia vào Garden, nơi mà họ nhận thấy đó như một trường học dành cho những tài năng.

Vai trò của Balamb như một thiên đường còn tồn tại cho một nền hòa bình đã tan vỡ, tuy nhiên, trong những luật lệ của mụ Sorceress Edea tại Galbadia. Edea, dưới sự điều khiển của mụ Sorceress xấu xa Ultimecia, đã ra lệnh cho quân đội Galbadia xâm chiếm các thị trấn và bắt các cư dân ở đó làm con tin khi họ tìm kiếm một người phụ nữ trẻ tên là Ellone. Balamb Hotel bị quân đội chiếm đóng, ngăn cản chủ nhân vào thị trấn và sử dụng nó như một doanh trại quân đội của riêng họ. Người Galbadia cũng cắt đứt các con đường cung cấp hàng hóa, chuyển toàn bộ thực phẩm và hàng hóa từ các con tàu trực tiếp vào khách sạn, nơi quân đội đóng quân, đóng cửa các cửa hàng địa phương và người dân chỉ được đi đến những nơi cần thiết. Các chỉ huy của quân đội đe dọa sẽ đốt các thị trấn nếu có bất cứ ai phản đối hành động của họ hoặc cố gắng lật đổ chính quyền của họ.

May mắn, một nhóm lực lượng SeeD từ Balamb Garden, do Squall Leonhart dẫn đầu, đã thâm nhập vào thị trấn vì họ có thông tin có thể phát hiện ra hành tung của Ellone. Một khi vào được bên trong, Squall, cùng với Zell – một người bản xứ ở Balamb, tìm và đánh bại cả chỉ huy Galbadia, Fujin, và tư lệnh Galbadia, Raijin. Hiệu lệnh rút quân từ các chỉ huy được ban ra và không có dấu vết nào của Ellone ở bất kì nơi nào, quân Galbadia rút khỏi Balamb.

Sau thất bại của mụ Sorceress Ultimecia, cuộc sống ở Balamb trở lại bình thường. Nó vẫn còn là một điểm đến hấp dẫn với các món ăn làm từ cá, và là nơi nghỉ mát yên bình. Balamb còn là nơi phổ biến cho các cặp vợ chồng ổn định cuộc sống khi về hưu.

Kết thúc spoil

Quang cảnh

Nơi cho thuê xe

Khu vực dân cư

Nơi cho thuê xe

Nằm ở lối vào thị trấn, ở đây bạn có thể thuê một chiếc xe với một khoản phí nhỏ. Hãy nhớ rằng, mặc dù bạn có thể tránh các trận đánh ngẫu nhiên trong xe, bạn cần nhiên liệu để giữ cho nó chạy.

Khu vực dân cư

Con đường chính là đường phân chia hai bên trái phải nhà dân, Một trong số đó là nhà của Zell. Junk Shop cũng có thể được tìm thấy ở đây nếu bạn muốn mua một vũ khí đã được làm lại.

 

• Draw Points - Thunder

 

Nhà ga

Balamb Hotel

Nhà ga
Nối kết với các tuyến đường xe lửa xuyên lục địa dẫn đến Galbadia, trên tàu có một khoang với tính năng đặc biệt được SeeD sử dụng. Hãy nhớ rằng, bạn cần có một vé trước khi bạn có thể lên tàu.

 

• Items - Tạp chí Timber Maniacs

Balamb Hotel
Balamb Hotel, nơi mà khách du lịch có thể nhìn ra một bờ biển yên bình. Laguna Loire từng ở lại đây một lần trong chuyến đi của mình và đã viết về nó trong một bài viết của Timber Maniacs.

 

• Items - Timber Maniacs Magazine, Combat King 003

 

Nhà của Zell

Bến cảng

Nhà của Zell
Nơi ở của Zell và mẹ; Ma Dincht. Mặc dù đây là ngôi nhà cấp thấp được sử dụng miễn phí khi đi du lịch, Zell cũng bảo vệ căn phòng của mình rất kĩ, nó nằm ở ngay trên phòng chính. Một điểm Save Point cũng nằm trong căn phòng này.

Bến cảng
Bến cảng ở Balamb là địa điểm công cộng, cho phép đưa các xe hoạt động từ Balamb Garden vào đây khi làm nhiệm vụ, kỳ thi và các hoạt động khác.

 

• Draw Points - Cure

 

Cửa hàng

Balamb Store

Recovery Items	Giá (Gil)	GF Items	Giá (gil)
Potion	100	G-Potion	200
Hi-Potion	500	G-Hi-Potion	600
Phoenix Down	500	G-Returner	500
Antidote	100	Ammo	Giá (gil)
Eye Drops	100	Normal Ammo	20
Soft	100	Shotgun Ammo	40
Echo Screen	100	Miscellaneous	Giá (gil)
Holy Water	100	Fuel	3000
Remedy	1000

Vị trí của Balamb Town, chỗ được đánh dấu

Vị trí

Thị trấn Balamb, nằm trên rìa tây nam của lục địa Balamb. Đó là một thị trấn cảng nhỏ nằm trên một hòn đảo độc lập của Balamb, về phía tây nam của Balamb Garden. Là nơi lý tưởng để đi biển và có kết nối với đường sắt xuyên lục địa của Galbadia.

Những người liên quan với Balamb

• Zell Dincht, lớn lên tại trung tâm thị trấn

• Ma Dincht, dân địa phương, là mẹ của Zell.

• Queen of Cards, thường được tìm thấy bên ngoài nhà ga.

• Big Bad Rascal, dân địa phương, bạn của Zell.

• Fujin, chỉ huy Galbadia trong thời gian chiếm đóng.

• Raijin, tư lệnh Galbadia trong thời gian chiếm đóng.

• Hotel Owner, chủ của Balamb Hotel.

• Hotel Owner's Wife, vợ của chủ khách sạn Balamb Hotel.

Nhạc nền

Trước khi vào thị trấn, “Breezy” được xem là nhạc nền của Balamb. Trong thời gian quân Galbadia chiếm đóng, giai điệu “Intruders” được vang lên.

Thông tin bên lề

• Thị trấn này nổi tiếng với hai loại cá: đầu tiên là Cá Balamb, một loại cá lớn vảy màu ngọc lam, là một món ăn ngon; loại thứ hai là Cá Badamb thường gây tê nạn nhân của nó và làm cho người dùng bị bệnh khi ăn.

• Do hương vị tuyệt vời của cá Balamb, nó được biết đến như một trong những 3 món ngon vĩ đại của thế giới. Trong số 3 món ngon vĩ đại khác của thế giới có là Xương Rồng Gió (Wind Cacti) sinh trưởng tại vùng khô hạn của Galbadia, còn có cái tên khác khá nổi tiếng là Xương Rồng Phía Tây (West Cactus). Phần cùi ngọt của nó được đánh giá cao tại vùng sa mạc.

• Trong thời gian thử nghiệm bản beta của Final Fantasy IX, các chuyên viên thiết kế đã sử dụng một mô hình đầy đủ thị trấn Balamb để thử nghiệm tính năng của thị trấn.