Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!
Nguyên văn bởi chicken6695 - Chiến dịch trans wiki đợt 1
.............* Hiện tại box của mình đã có hơn 2 năm nhưng lại chưa có 1 cái Wiki nào, chính vì điều này nên cũng ít bạn hiểu rõ về Vocaloid và hay gây nhầm lẫn, nhất là gần đây có quá nhiều sự việc xảy ra của báo chí VN công kích Vocaloid với những bài viết sai lệch về Vocaloid. Cho nên sau khi bác Sò và 2 tmod của box là mình và bạn Meru đã duyệt và lên kế hoạch lập 1 hệ thống Wiki cho box đầy đủ về mọi phương diện của Vocaloid bao gồm Wiki về software Vocaloid, các character, các P đến các Nicosinger.
.............* Event trans Wiki của box hiện tại sẽ mở đợt 1 để trans software và các Japanese character. Còn về Wiki của các English character, các P .v.v... sẽ được mở đợt trans mới sau khi xong đợt 1 này và hoàn thiện về hệ thống subbox Wiki mới được mở hôm nay.
.............* Hi vọng mọi đợt kế tiếp mem của box sẽ tích cực tham gia hơn nữa Và từ nay về sau các đợt trans sau sẽ thông báo tiếp ở bên dưới và mình sẽ cập nhập link lên post 1, đồng thời thông báo nhân lực và rep thưởng cho mem tại post 1 này luôn Well .......
Đợt 3 bắt đầu FIGHT !!!!
* Range rep+point :
* TRANSLATOR : Range: 20 rep/6 fanmade point (fp)/800 word~1page Bonus: 15 rep/800 word~1page Bonus 2: 5 page trong 1 tuần +10% rep và point
* EDITOR :
Về rep sẽ lấy theo range chung của forum, fp tính theo range của box :
Trích:
Nguyên văn bởi NỘI QUY CỦA BOX MANGA & ANIME WIKI (update 13/08/2010)
Nếu bài từ 5p trở xuống hay 20p trở lên thì mod có thể linh động điều chỉnh range cho phù hợp.
Trong đó màu xanh là mức tối thiểu để +rep bằng mức đó. Còn màu đỏ là tối thiểu để +rep với mức cao nhất trong mục tương ứng.
Dùng các BBCode thông thường:0-10r 0-3fp
Đổi màu/hiệu ứng chữ. Chèn ảnh, chèn video. Các Code đơn có tác dụng toàn đoạn văn.
Dùng riêng lẻ hoặc kết hợp ít các BBCode phức tạp:10-30r 4-9fp
Dùng szflash, szimg, bảng, list, limit. Có kết hợp khoảng 2-3 code phức tạp lại với nhau để trình bày nhưng số lượng không nhiều (≤ 10 lần).
Dùng nhiều và kết hợp các BBCode phức tạp:30-60r 10-18fp
Dùng bảng nâng cao (màu từng ô, 1 ô nhiều bảng...). Kết hợp nhiều (>10) lần 2-3 code phức tạp lại với nhau. Kết hợp nhiều lần nhiều code lại với nhau đến mức gần-như-không-thể-phức-tạp-hơn-đươc-nữa =)
* PR :
1 page / 10 rep / 1 fp
* Deadline :
Translator:
2 tuần/ 1 bài wiki
1 tuần/ 1 bài wiki bị trả lại cần phải retrans Editor:
1 tuần/ 1 bài
*Với Translator:
+ Yêu cầu dịch chính xác, dịch thoáng càng tốt nhưng phải chính xác và đầy đủ.
+ Để nguyên các đoạn không dịch được bằng TA, quá 3 đoạn không dịch được => trả về
+ Tính từ khi bài bị pr hoặc editor trả về, có tối đa 1 tuần để retrans, nếu không xong sẽ deadline. Bài sẽ được giao cho người khác.
+ Thuật ngữ thì có thể khỏi dịch cũng được, nhưng phải có chú thích nói đại khái về cái thuật ngữ ấy để người xem hiểu.
+ Proof Editor có thể dịch khác khác 1 chút với bản gốc nhưng phải đảm bảo nghĩa của câu đó.
+ Mỗi người nhận tối đa 1 bài, không ôm nhiều. Làm xong thì trả bài và lại nhận làm tiếp.
+ Được phép xin tăng deadline nếu có lí do chính đáng, nhưng không quá 2 tuần.
+ Có thể sử dụng chương trình hỗ trợ dịch nhưng cấm bê nguyên xi.
+ Trans xong thì up bản trans để check và edit trong vòng 2 ngày trước khi đem edit.
+ Trong thời gian check bài trước có thể nhận thêm bài mới để trans tiếp.
+ Nếu muốn tự edit bài mình thì báo 1 tiếng trong topic trả bài luôn. Các Translator có thể linh hoạt bổ sung info cho bài wiki nếu thấy thiếu, nhưng nếu sai thông tin sẽ bị trả lại bài
*Với editor:
+ Có trách nghiệm xem qua bài của translator, có lỗi thì gửi trả.
+ Nếu sau 2 ngày mà bài trans được gửi lên mà không ai báo lỗi thì editor tiến hành làm việc.
+ Trình bày bài đàng hoàng, dễ đọc, bài trình bày càng đẹp thì được càng nhiều rep và point.
+ Không nên thay đổi hình trong wiki gốc. Có thể bổ sung hình minh họa nhưng phải đúng chủ đề.
* Trans Wiki software Vocaloid và các Japanese Vocaloid
Mọi người báo trans và trả bài tại đây nha. Báo lỗi trans và góp ý tại đây. Hướng dẫn cách trả bài và post góp ý, sửa lỗi trans. Box đã có khung chuẩn bbcode cho các editor, bạn nào muốn đăng kí làm editor thì nói mình để mình pm code cho nha
Nhắc lại một lần nữa, topic này không để báo nhận bài, báo nhận và trả bài ở đây, từ giờ nếu bạn có thắc mắc nào về chiến dịch này thì post vào đây để được giải đáp, dĩ nhiên là không được spam đâu nhé
TẤT CẢ VÌ BOX VOCALOIDFC LỚN MẠNH
thay đổi nội dung bởi: MeruMeru, 29-02-2012 lúc 11:52
Lý do: Update
26-01-2011, 21:53
Và từ nay về sau các đợt trans sau sẽ thông báo tiếp ở bên dưới và mình sẽ cập nhập link lên post 1, đồng thời thông báo nhân lực và rep thưởng cho mem tại post 1 này luôn 
Well .......
Đợt 3 bắt đầu 
FIGHT !!!!
(Update 7/5/2011 - kết thúc đợt 2)
Chế độ bình thường
