Perfect Memento in Strict Sense - Print Works

[cloudy_sky]

Perfect Memento in Strict Sense

東方求聞史紀   Perfect Memento in Strict Sense
Phát triển	Team Shanghai Alice
Phát hành	Ichijinsha
Ngày phát hành	27-12-2006
Thể loại	Sách tham khảo có hình minh hoạ

Perfect Memento in Strict Sense (東方求聞史紀, phát âm là Touhou Gumon Shiki, có nghĩa Desired Oral Histories of the East - Những chuyện cổ tích truyền miệng ở phương Đông) là quyển Fanbook chính thức thứ hai của Touhou. So với bản thứ nhất, Bohemian Archive in Japanese Red, bản này mang giọng văn khá nghiêm túc; tập trung chủ yếu vào các thông tin thực tế ở thế giới Gensokyo.

Đọc cuốn sách này, chúng ta đang quan sát Gensokyo qua con mắt của một người (gần như) bình thường Hieda no Akyu, nhà chép sử. Những ghi chép của cô cho ta thấy một thế giới khác, nơi mà mọi vật được miêu tả dựa trên "mức độ nguy hiểm" và hầu hết các youkai được cho là đáng sợ và cần phải tránh xa chứ không phải là trò cười. Tuy nhiên, nó vẫn cho ta thấy một thế giới mới thật khác lạ và diệu kì.

Perfect Memento được bán kèm với một đĩa CD, trong đó có ba ca khúc nguyên bản và wallpaper cho màn hình. Một vài cửa hàng còn tặng thêm một quyển truyện nhỏ vẽ bởi Aki Eda và cốt truyện bởi ZUN. Một tháng trước khi phát hành, một bộ manga có tên Memorizable Gensokyo lấy ý tưởng từ quyển sách này (cũng được vẽ bởi Aki Eda và cốt truyện bởi ZUN) được xuất bản vào tháng 12-2006 trong tạp chí Comic REX.

Nội dung

■ tr. 1: Gensokyo Chronicle

■ tr. 4-5: Lời tựa

■ tr. 6: Mục lục

■ tr. 7: Youkai Encyclopedia

■ tr. 8-9: Encyclopedia: Fairy (Fairy)

■ tr. 10-11: Cirno

■ tr. 12-13: Lily White

■ tr. 16-17: Luna Child

■ tr. 18-19: Star Sapphire

■ tr. 20-21: Encyclopedia: Phantom (Poltergeist)

■ tr. 22-24: Youmu Konpaku

■ tr. 25-26: Lunasa Prismriver

■ tr. 27-28: Merlin Prismriver

■ tr. 29-30: Lyrica Prismriver

■ tr. 31-32: Encyclopedia: Youkai (Youkai, Presence)

■ tr. 33-34: Rumia

■ tr. 35-36: Letty Whiterock

■ tr. 37-38: Wriggle Nightbug

■ tr. 39-40: Mystia Lorelei

■ tr. 41-42: Hong Meirin

■ tr. 43-44: Medicine Melancholy

■ tr. 45-47: Yuuka Kazami

■ tr. 48-51: Yukari Yakumo

■ tr. 52-53: Encyclopedia: Sorcerer (Phù thủy)

■ tr. 54-56: Alice Margatroid

■ tr. 57-59: Patchouli Knowledge

■ tr. 60-61: Encyclopedia: Beast (Nekomata, Kitsune, Thỏ)

■ tr. 62-63: Chen

■ tr. 64-65: Ran Yakumo

■ tr. 66-68: Reisen Udongein Inaba

■ tr. 69-70: Tewi Inaba

■ tr. 71-72: Encyclopedia: Lycaony (Người thú)

■ tr. 73-74: Keine Kamishirasawa

■ tr. 75-76: Encyclopedia: Vampire (Vampire)

■ tr. 77-79: Remilia Scarlet

■ tr. 80-81: Flandre Scarlet

■ tr. 82-83: Encyclopedia: Ghost (Ghost)

■ tr. 84-86: Yuyuko Saigyouji

■ tr. 87-88: Encyclopedia: Tengu (Tengu, Thần Núi)

■ tr. 89-91: Aya Shameimaru

■ tr. 92-93: Encyclopedia: Oni (Oni, Elder Demon)

■ tr. 94-95: Suika Ibuki

■ tr. 96: Encyclopedia: Unidentified

■ tr. 96-97: Dragon

■ tr. 97-98: Kappa (Kappa)

■ tr. 98-99: Celestial (Tiên nhân)

■ tr. 99-100: Hermit

■ tr. 100-101: Eight Million Deities (Yaoyorozu no Kami)

■ tr. 101-102: Spirit (Shinrei)

■ tr. 103: Encyclopedia: Death Gods (Shinigami)

■ tr. 104-105: Komachi Onozuka

■ tr. 106-107: Encyclopedia: Yama - Diêm vương (Yama)

■ tr. 108-109: Shikieiki Yamaxanadu

■ tr. 110: Encyclopedia: Outsider - Spirited-away Humans

■ tr. 111: Heroic Legends

■ tr. 112-116: Reimu Hakurei

■ tr. 117-120: Marisa Kirisame

■ tr. 121-124: Sakuya Izayoi

■ tr. 125-127: Rinnosuke Morichika

■ tr. 128-129: Eirin Yagokoro

■ tr. 130-132: Kaguya Houraisan

■ tr. 133-134: Huziwara no Mokou

■ tr. 135: Dangerous Area Guide

■ tr. 136: Human Village

■ tr. 137: Hakurei Shrine

■ tr. 138: Rinnosuke's Store (Kourindou)

■ tr. 139: Misty Lake

■ tr. 140: Bamboo Forest of the Lost, Forest of Magic

■ tr. 141: Mountain of Youkai, Road of Liminality

■ tr. 142: Sanzu River

■ tr. 143: Garden of the Sun, Giant Toad's Pond

■ tr. 144: Nameless Hill, Scarlet Devil Mansion (Koumakan)

■ tr. 145: Netherworld

■ tr. 146: Hakugyokurou, House of Eternity (Eientei)

■ tr. 147: Capital of the Moon

■ tr. 148: Road of Reconsideration, Mound for Foreigner (Muendzuka)

■ tr. 149: Higan

■ tr. 151-155: Monologue

■ tr. 157: Unresolved Materials

■ tr. 158: Memorandum which had fallen on Bamboo Forest of Lost

■ tr. 159: (Bunbunmaru Newspaper) "Presenting the Ninth Are Maiden"

■ tr. 160: Draft of Spell Card Rules

■ tr. 161: Flyer of Yougakudan

■ tr. 162: Lời cuối sách

■ tr. 165: Lời kết của ZUN

■ tr. 166: Trang bản quyền

Thông Tin Bên Lề

Tên sách "求聞史紀" và khả năng của Akyuu "求聞持" được lấy từ một câu thần chú "虚空蔵求聞持法" (Kokuuzou Gumonji Hou). Câu thần chú này rất phổ biến ở Nhật và là một phần của Chân Ngôn Tông, được du nhập về Nhật Bản bởi Kuukai, một trong những nhà sư nổi tiếng người Nhật. Câu này được dùng làm phép Akasagarbha (虚空蔵菩薩, Kokuuzou Bosatsu) để tăng trí nhớ của họ. Rất phù hợp để làm khả năng của Akyuu - ghi nhớ mọi vật mà cô nhìn thấy.

Quay lại phần: List of Touhou Wiki



Source: http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfec...n_Strict_Sense
Trans: Alex the Fly Swatter
PR/Edit: cloudy_sky
Vnsharing